Appui aux centres nationaux et régionaux de recherche	Support to national and regional research centres
(ffff) Recherche socio économique et activités de prospective en appui à la prise de décisions	(aaaa) Socio economic research and forward looking activities for policy making
d) Programme d apos appui à la recherche sylvicole en Asie et dans le Pacifique (FORSPA)	(d) Forestry research support programme for Asia and the Pacific (FORSPA)
Recherche, appui et formation aux initiatives d apos autodéveloppement	Recherche, Appui et Formation aux Initiatives d apos Auto développement
Enfin, le Maroc réaffirme son appui à l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.	Lastly, he reaffirmed the support of Morocco for INSTRAW.
En conclusion, il souligne à nouveau la nécessité de fournir un appui financier au Centre international de recherche sur El Niño.	In conclusion, he reiterated the need to provide financial support to the International Research Centre on the El Niño Phenomenon.
La Commission accorde actuellement son appui à des travaux de recherche pour le développement d'un médicament permettant de tuer les vers adultes.	One consequence of maternal gonorrhoea is blindness in the newborn child.
Le Royaume Uni envisagera de continuer à fournir un appui pour des programmes régionaux de formation et de recherche.	The United Kingdom will consider continuing support for regional training and research programmes.
En particulier, il faudrait donner la priorité au lancement d'un vaste projet mondial de recherche sur les maladies tropicales et à la fourniture d'un appui supplémentaire au Groupe consultatif de la recherche agricole internationale pour les travaux de recherche sur l'agriculture tropicale.	Two particular priorities should be to mount a major global initiative on research in tropical diseases and to provide additional support to the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) for research on tropical agriculture.
09 04 01 Appui à la coopération en matière de recherche dans le domaine des technologies de l information et des communications (TIC Coopération)	09 04 01 Appui à la coopération en matière de recherche dans le domaine des technologies de l information de la communication (TIC Coopération)
L'UE appui la recherche menée pour mettre au point de meilleurs médicaments contre le paludisme et un vaccin efficace.	The EU is supporting research for better malaria drugs and an effective vaccine.
d) Appui continu à un Centre de recherche sur les politiques économiques aborigènes de l apos Université nationale d apos Australie	(d) Ongoing support for a Centre for Aboriginal Economic Policy Research at the Australian National University
f) Appui aux travaux nationaux de recherche développement sur les technologies de pointe en matière de combustibles	Development of non energy uses of fossil fuels
97. L apos appui de l apos État à la recherche encourage le secteur privé à tirer parti des possibilités de diversification et de création de liaisons interindustrielles.	97. Government support in research encourages the private sector to respond to opportunities in terms of diversification programmes and creation of linkages.
Toutefois, sans mise à jour permanente, sans recherche, sans innovation permanente, sans appui financier, le secteur spatial européen se retrouvera à la traîne, s'il ne disparaît pas complètement.	If, though, there is not constant updating, if we do not do research, if innovations are not constantly being introduced, if financial support is not also made available, the European space sector will languish or disappear altogether.
Appui à la réconciliation nationale	Support for national reconciliation
Appui à la réforme palestinienne	Support for Palestinian reform
h) Apporter un appui fonctionnel au Centre de recherche agronomique et d'outillage agricole de l'Asie et du Pacifique	(h) Providing substantive backstopping to the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery
Un tel appui permettrait par ailleurs de faire bénéficier tout le système des travaux de recherche de l'INSTRAW.	This would actually be helpful to ensure that the research work of INSTRAW benefits the whole system.
Nous espérons qu apos à ce stade critique, la communauté internationale manifestera, par l apos intermédiaire de l apos Organisation des Nations Unies, son plein appui à la recherche de la paix.	It is our hope that, at this crucial stage, the international community, acting through the United Nations, will manifest its full support for the quest for peace.
Le représentant a loué la CNUCED pour son appui au développement des entreprises et à l'élaboration des politiques commerciales, et pour ses activités de recherche et d'analyse.	He praised UNCTAD for its role in supporting enterprise development and trade policy making, and for its research and analysis.
La majeure partie des actions prévues dans le pro gramme cadre de la recherche et du développement a déjà pu, grâce à votre appui, être traduite en programmes concrets et spécifiques.	Thanks to your support, it has already been possible to translate most of the actions outlined in the frame work programme for research and development into concrete, specific programmes.
Les activités couvertes sont les suivantes plaidoyer, recherche santé génésique appui au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme prévention du VIH sida, soins et appui et maternité sans risques.	Assistance went to such activities as advocacy research reproductive health support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria HIV AIDS prevention, care and support and safe motherhood.
et appui à apporter à la famille	8. Recognizing and supporting the family
27. L apos Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme comprend actuellement, outre le Bureau du Directeur, trois unités organisationnelles pour a) la recherche et la formation, b) l apos information, la documentation et les communications et c) l apos appui administratif et l apos appui aux programmes, faisant toutes rapport au Directeur.	The current organization of INSTRAW consists, in addition to the Office of the Director, of three organizational units for (a) research and training (b) information, communications and documentation and (c) administrative and programme support, all reporting to the director.
Un appui financier a pu être obtenu pour les nouveaux centres de recherche et de formation, ainsi que des contributions à des programmes spécifiques.	Financial support for new research and training centres and contributions for specific programmes were forthcoming.
Cet appui va de pair avec la longue participation de mon pays à la recherche de solutions aux problèmes organiques de l apos isthme sur lequel le Belize est situé.	Certainly, it has the unreserved support of Belize, consistent with my country apos s long involvement with the organic problems of the isthmus where Belize is located.
B. Appui socio économique à la famille	B. Socio economic support to the family
Appui à la coopération thématique et scientifique	Supplementary resources that are mobilized to cover such meetings have not been adequate to meet the needs.
Appui médical et psychologique à la victime	Medical and psychological support of the victim
Équipe d apos appui à la MONUL	UNOMIL Support Team 1 1
Équipe d apos appui à la FORPRONU	UNPROFOR Support Team 1 5 6
APPUI À LA GESTION DES FRONTIÈRES EXTÉRIEURES	SUPPORT IN EXTERNAL BORDER MANAGEMENT
L'étendue de la recherche précise l'empans de recherche à partir de la base de recherche.	Search Scope states how much of the search base to search.
En 1982, un groupe de recherche sur la population a été créé dans le cadre de la Ligue des Etats arabes, avec l apos appui du FNUAP.	In 1982, a Population Research Unit (PRU) within the framework of LAS was set up, with the support of UNFPA.
Un appui est fourni pour la recherche sur le paludisme et la lutte contre cette maladie qui continue de poser un grave problème, particulièrement dans le nord.	Support is being given to research into, and control of, malaria. This remains a serious health problem, especially in northern regions.
Prenant appui sur cette compréhension commune, les Parties conviennent de renforcer leur coopération dans les domaines de la science, de la technologie, de la recherche et de l'innovation.	in the case of the European Union, the International Affairs Unit of the Directorate General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, European Commission, or its successor.
Appui à l'appareil judiciaire	Support for the judicial system
Appui à l'autorité judiciaire	Support for the judiciary
Appui à la réforme du secteur de la sécurité	Support for security sector reforms
Appui à la Mission et sécurité du personnel	Mission support and staff security
(action A Appui à la gestion des ressources)	(Measure A Support for the management of resources)
Appui financier à la promotion d'une pêche durable	Subject matter, amount and arrangements
La plupart des pays les moins avancés d apos Afrique ont reçu une aide de l apos UNESCO en matière de recherche technique, particulièrement à l apos appui du développement rural.	Most of the least developed countries in Africa had received UNESCO apos s assistance in technological research, particularly in support of rural development.
Nous félicitons les institutions d apos enseignement et de recherche qui continuent à dresser des plans précis pour la préparation et la célébration de l apos Année, ainsi que le secteur privé pour son appui à la cause.	Our congratulations go to the academic and research institutions that are continuing to make specific plans to prepare for and observe the Year and to the private sector for its support of the cause.

Recherches associées : Appui - Appui à La Sécurité - Appui à La Stratégie - Appui à La Conformité - Appui à La Facilitation - Appui à La Commercialisation - Compte Appui à La Gestion - Changement Appui à La Gestion - à La Recherche - À La Recherche - à La Recherche - À La Recherche - Appui Aérien - Appui En

Display this page in English