Nous avons définit une somme à atteindre et une date limite pour y parvenir.	We have a set target and a set deadline to raise funds.
Ça suffit pour atteindre la limite des trois quarts.	That's enough to get you to the three quarters mark.
La présente directive se limite au strict minimum requis pour atteindre cet objectif .	This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
La limite à atteindre pour chaque cas d'espèce dépendra uniquement de ce qui sera nécessaire pour atteindre les objectifs du traité.	However, these two principles are applied only to directly effective provisions.3
Ceci pour atteindre le nombre obligatoire des membres enregistrés par district avant la date limite.	This was in a bid for them to meet the mandatory number of registered members per county before the given deadline.
Et ce qu'elle fait c'est qu'elle capture le gaz de son étoile de compagnie, jusqu'à atteindre cette limite appelée la limite de Chandrasekhar, et puis elle explose.	And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes.
Chaque parti doit atteindre un seuil de 3,25 des voix une disposition controversée qui limite la représentation des plus petits partis à la Knesset.	Each party must reach a threshold of 3.25 per cent of the vote a controversial move that limits representation of the smaller parties in the Knesset.
Certaines de ces particules constituent l'extrême limite de ce que nous avons pu atteindre grâce à l'expérimentation.	Some of these particles are at the very limit of what we've been able to reach with experiments.
Sur un marché national donné, quelle limite maximale peuvent atteindre ces accords exclusifs avec les réseaux de concessionnaires ?	How wide, in a given national market, could these exclusive deals with the dealer networks remain?
Limite du filtre 160 définir une limite au filtre.	Filter Limit defining a filter limit
Il faut toutefois tenir compte du fait que l'on ne pourra pas atteindre ce but seulement avec une réglementation qui se limite au territoire de l'Union européenne.	It must, however, be borne in mind that cannot be achieved only by means of a regulation covering only the territory of the European Union.
Pourquoi une limite ?	Why is there a time limit?
supérieur à la période que l'intéressé aurait à accomplir pour atteindre la limite d'âge prévue à l'article 5 du présent règlement.	which exceeds the period that the staff member would have to serve before reaching the age limit specified in Article 5 of these Staff Regulations.
supérieur à la période que l'intéressé aurait à accomplir pour atteindre la limite d'âge prévue à l'article 5 du présent règlement.	which exceeds the period that the staff member would have to serve before reaching the age limit specified in Article 5 of these Regulations.
mais elles avaient une limite.	but they did finally come to an end.
Il y a une limite.	There's a limit.
Points pour une main limite	Points for a Limit Hand
Tout homme a une limite.	Everyone has a limit.
Enfin il est aussi possible de mélanger une limite infétieure à une limite supérieure. Cela s'écrirait ainsi	So that you would write like here.
Une surface possède une limite de capacité.	An area has a finite carrying capacity.
La présente directive se limite au minimum requis pour atteindre cet objectif et n' excède pas ce qui est nécessaire à cette fin .	This Directive confines itself to the minimum required to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
Comme la plupart des autres banques centrales confrontées à la récession, la BNS a baissé son taux d'intérêt jusqu'à atteindre sa limite inférieure.	Like most other central banks confronted with the recession, the SNB has reduced its policy interest rate all the way to the zero lower bound.
C'était donc difficile pour elle, il y avait une limite, la limite du language, la limite de la communication à distance.	So this was difficult to her, she had this barrier, the barrier of language, the barrier of distance communication.
Un participant ne peut fixer une limite multilatérale que s' il a fixé au moins une limite bilatérale .	A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Le déficit budgétaire de la Grèce devrait atteindre 12,7 du PIB cette année, dépassant largement la limite des 3 prévu initialement dans le PSC.	Greece s fiscal deficit is expected to reach 12.7 of GDP this year, far exceeding the SGP s 3 of GDP cap.
Le canon du char fut amélioré par la suite jusqu'à atteindre 75 mm, mais ce fut sa limite. Le Churchill était un char lourd.	The tank's gun was later increased up to 75 mm, but that was the limit.
La signification de la barrière et de la limite est dépendante du paramètre en bref, ceux ci peuvent être considérés comme une limite soft et une limite hard.	The meaning of barrier and limit is parameter dependent in short, those can be thought of as a soft limit and a hard limit.
Le ciel n'est pas une limite	The sky is no limit
Y a t il une limite ?	Is there an edge?
Définir une limite d'utilisateurs au canal.	Set user limit to channel.
Veuillez saisir une date limite valable.	Please specify a valid due date.
Veuillez saisir une heure limite valable.	Please specify a valid due time.
(a) une limite maximale de résidus	(a) a maximum residue limit
Un participant peut fixer une limite multilatérale pour toute relation qui ne fait pas l' objet d' une limite bilatérale .	A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
(b) une analyse indiquant si la limite d'un million d'euros limite l'application appropriée de la pondération.	(b) an analysis whether the limit of EUR 1 million constrains the appropriate application of the risk weighting.
une réduction de 1,5 en masse de la teneur en soufre de tous les combustibles marins utilisés dans les ZCES, pour atteindre une valeur limite de 1,00 à partir de juillet 2010 et de 0,10 d'ici janvier 2015.	A reduction in the limits applicable to the sulphur content of all marine fuels in SECAs from 1.5 by weight to 1.0 on 1 July 2010, and 0.1 on 1 January 2015.
une réduction de 1,5 en masse de la teneur en soufre de tous les combustibles marins utilisés dans les ZCES, pour atteindre une valeur limite de 1,00 à partir de juillet 2010 et de 0,10 d'ici janvier 2015.	A reduction in the limits applicable to the sulphur content of all marine fuels in SECAs from 1.5 by weight to 1.0 on 1 July 2010, and 0.1 on 1 January 2015.
La valeur minimale est une limite physique	Minimal Value is a hard limit
La valeur minimale est une limite physique	Minimal value is a hard limit
Une compréhension constitue la limite d une conceptualisation.	An understanding is the limit of a conceptualization.
(b) une limite maximale provisoire de résidus	(b) a provisional maximum residue limit
Une autre limite concerne le protocole expérimental.	Another limitation relates to the experimental procedure.
Nous nous approchons d' une date limite.	We are approaching a deadline.
Il doit y avoir une limite raisonnable.	In other words, we must be sensible and draw the line somewhere.
Mesdames et Messieurs, tout a une limite.	Ladies and gentlemen, everything has its limits.

Recherches associées : Atteindre La Limite - Atteindre La Limite - Une Limite - Atteindre Une échelle - Atteindre Une Percée - Atteindre Une Position - Atteindre Une Valeur - Atteindre Une Cible - Atteindre Une Croissance - Atteindre Une Cible - Atteindre Une Cible - Atteindre Une Extrémité - Atteindre Une Valeur - Atteindre Une Efficacité

Display this page in English