avec l'approbation du Conseil,	With the approval of the Council,
Le maire nomme son adjoint, avec l'approbation de l'Assemblée municipale.	The Mayor appoints and dismisses the Deputy Mayor based on the approval of the City Assembly.
prend ses décisions avec l'approbation des deux parties	The Parties shall review on an annual basis the administrative functioning of paragraphs 1 and 2.
avec l'approbation du Conseil donnée le 15 novembre 2004,	with the approval of the Council given on 15 November 2004,
Ces points semblent avoir été éclairas avec l'approbation des amendements.	These anxieties seem to have been dispelled with the approval of the amendments.
La dégradation de l'environnement s'accomplit avec l'approbation et la participation de la population.	Such blights are not imposed by the European Union or by global capital with its transnational corporations, or by evil foreigners.
Le Parlement a défendu ce chiffre, avec l'approbation de notre commission des budgets.	There ought to be two very clear signals.
Publicité de l'approbation	Announcement of approval
Avec l'approbation de Calvin, les autres conspirateurs présents dans la ville furent arrêtés et exécutés.	With the approval of Calvin, the other plotters who remained in the city were found and executed.
Avec l'approbation de Peng Dehuai, la résolution d'envoyer des forces militaires en Corée est adoptée.	With the endorsement of Peng Dehuai, the meeting concluded with a resolution to send military forces to Korea.
La rumeur dira qu'il a été empoisonné par ses ennemis avec l'approbation de la Cour.	Rumor had it that he was poisoned by his enemies with the approval of the Court.
Tous les trois vécurent pauvrement, aidés par les pères du sanctuaire avec l'approbation de l'évêque de Grenoble.	The three lived poorly and were helped by the fathers of the shrine with the approval of the bishop.
Avec la mort du président, les nouvelles décisions politiques devront attendre l'approbation du Gouvernement.	With the President dead now, the new policies will have to await government approval.
Amendement 5 Avec cet amendement, l'approbation des accords bilatéraux ferait l'objet d'une procédure réglementaire.	Amendment 5 This amendment would make the approval of bilateral agreements subject to a regulatory procedure.
Tom veut l'approbation de Mary.	Tom wants Mary's approval.
Il attend l'approbation de Kennedy.	Just waiting for Kennedy to say the word.
Le président de la Cour suprême est nommé et révoqué par le Président avec l'approbation du Parlement.	The Chief Justice of the Supreme Court of Turkmenistan is appointed and dismissed by the President, with the consent of Parliament.
C'est pourquoi, avec l'approbation de la nouvelle Constitution de 1992, la Mongolie a entrepris une vaste réforme juridique.	Accordingly, Mongolia had launched a far reaching legal reform and adopted a new Constitution in 1992.
Ils ont pris note avec satisfaction de l'approbation par le conseil de sécurité du rapport du secrétaire général.	They have welcomed the approval by the Security Council of the Secretary General's report.
Enfin, l'UE prend note avec satisfaction de l'approbation du Code de conduite de l'AIEA sur les réacteurs de recherche.	The EU is pleased to note the approval of the IAEA's Code of Conduct on the Safety of Research Reactors.
principe sur l'approbation de tels protocoles.	But I must say that we do so carefully and not light heartedly.
4.2 Le Comité remarque avec intérêt les progrès réalisés depuis 1995, date de l'approbation du programme PEACE I.	4.2 The Committee has noted with interest the progress that has been made since 1995 when PEACE I was approved.
Nous en discutons encore à l'heure actuelle mais pour ce qui est de ce Parlement, l'approbation des actes d'adhésion avec les chiffres mentionnés dans ces actes ne peut entraîner automatiquement l'approbation des perspectives financières.	Negotiations are still taking place on this subject, but, as far as Parliament is concerned, adoption of the acts of accession, and the figures they contain, should not automatically signify approval of the financial perspective.
g Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée.	g Subject to approval by the General Assembly.
Aussi le Conseil ne recommande t il pas d'ajourner l'approbation des protocoles négociés avec Israël et	The Socialist Group believes that that is vital for the future of Europe.
l'approbation individuelle des programmes	approval of the individual programmes
vu l'approbation du Conseil,	Having regard to the Council's approval,
Les règles sont variables parmi des pays de l'UE, mais en Allemagne, l'approbation du gouvernement implique l'approbation du parlement.	The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.
Avec l'accord des étudiants et l'approbation du Ministère de l'éducation, il peut aussi être dispensé dans une langue étrangère.	On the basis of the students' consent and approval by the Ministry of Education, the teaching may also be in one of the world languages.
HR Les personnes physiques et morales peuvent fournir des services d'architecture avec l'approbation de la Chambre croate des architectes.	The criteria used are analogous to those for granting permission for foreign investment (listed in horizontal section).
HR Les personnes physiques et morales peuvent fournir des services d'ingénierie avec l'approbation de la Chambre croate des ingénieurs.	AT Unbound except for planning services.
HR Les personnes physiques et morales peuvent fournir des services d'ingénierie avec l'approbation de la Chambre croate des ingénieurs.	European Union Member States reserve their rights to maintain such public participation in the future.
6) Dans les conditions stipulées par le Conseil des ministres de la Bosnie Herzégovine et avec l'approbation de celui ci.	6) under the conditions of and when approved by the Council of Ministers of BiH.
Il attend maintenant l'approbation de l'Assemblée générale.	IT ENDORSED THE DECLARATION, BUT DID NOT SAY THAT UNCHS WAS THE FOCAL POINT FOR IT.
Nous cherchons désespérément l'approbation de nos pairs.	We crave the approval of our peers.
Avec l'approbation des autorités compétentes, des méthodes statistiques peuvent être utilisées pour répartir les primes ou cotisations.	With the approval of the competent authorities, statistical methods may be used to allocate the premiums or contributions.
Tom avait besoin de l'approbation de ses parents.	Tom needed his parents' approval.
k Sous réserve de l'approbation de l'Assemblée générale.	k Subject to General Assembly approval.
Après l'approbation de la proposition de directive II	We have made what moves we can, for in stance in the field of sport and through special issues of postage stamps.
Après l'approbation de la proposition de la Commission	(Parliament adopted the text of the recommendation)
Après l'approbation de la proposition de la Commission	After approval of the Commission proposal
Après l'approbation de la proposition de la Commission	After approval of the Commission's proposal
Après l'approbation de la proposition de la Commission	(After approval of the Commission proposal)
Après l'approbation de la proposition de la Commission	I hope the Commission will stand by what it has just said.
Après l'approbation de la proposition de la Commission	Regretfully therefore I have to say to Parlia ment today that the Commission unfortunately cannot accept the amendments presented by Parliament.

Recherches associées : Avec L'approbation - Rencontre Avec L'approbation - Avec L'approbation Préalable - L'approbation De - L'approbation De L'offre - L'approbation De L'agence - Envoi De L'approbation - Recevoir L'approbation De - L'approbation De L'action - Obtenir L'approbation De - L'approbation De L'inscription - L'approbation De L'emballage - L'approbation De L'opération

Display this page in English