Traduction de "celle visée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une évaluation correspondante à celle visée au point 6.2.2 devra être effectuée en 2015. | A corresponding evaluation as in 6.2.2 to be carried out in 2015. |
| Toute inefficacité 3 sera comptabilisée en résultat comme la différence entre la variation de juste valeur visée en (g) et celle qui est visée en (h). | Any ineffectiveness 3 will be recognised in profit or loss as the difference between the change in fair value referred to in (g) and that referred to in (h). |
| liées à des aides nationales ou infractions pour lesquelles la procédure visée à l'article 88 du traité, ou celle visée à son article 226, a débuté. | national aids or infringements for which the procedure indicated in Article 88 or Article 226 of the Treaty has begun. |
| Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée | The sensor shall be capable to match a seismic signature to the intended target. |
| Et bien sûr, la personne directement visée par cette violence est généralement celle qui a prononcé le blasphème. | And, of course, it is typically carried out directly on the speaker. |
| La tranche d'âge visée était celle des 10 17 ans et le projet s'est poursuivi pendant cinq ans. | The project targeted girls in the 10 17 age group and continued for a period of five years. |
| Ces derniers juges sont désignés à partir de la liste visée au paragraphe 2 en suivant l'ordre de celle ci. | The last mentioned Judges shall be designated from the list referred to in paragraph 2, following the order laid down therein. |
| pour la navigation aérienne autre que celle visée à l'article 14, paragraphe 1, point b), de la directive 2003 96 CE | for air navigation other than that covered by Article 14(1)(b) of Directive 2003 96 EC |
| La différence entre la subvention visée à l article 5 et celle qui a été effectivement versée à l agence fait l objet d une annulation. | The difference between the subsidy referred to in Article 5 and that actually paid to the agency shall be cancelled. |
| Les examinateurs principaux peuvent se voir proposer une formation complémentaire à celle qui est visée au paragraphe 24 ci dessus afin d'étoffer leurs compétences. | Lead reviewers may be offered additional training to that referred to in paragraph 24 above to enhance their skills. |
| visée | Aim |
| Aucune disposition du présent article n'a d'incidence sur l'application d'une règle de droit régissant les conséquences d'une erreur autre que celle visée au paragraphe 1. | Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1. |
| b) Organise la commission d'une infraction visée aux paragraphes 1, 2 ou 3 du présent article ou ordonne à d'autres de commettre celle ci ou | (b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article or |
| Utilisé de préférence en combinaison avec d'autres capteurs, le capteur devrait pouvoir déterminer si la signature thermique détectée coïncide avec celle de la cible visée | The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors. |
| À défaut, la société visée détermine celle de ces autorités qui sera l'autorité compétente le premier jour de négociation suivant ce délai de quatre semaines. | Otherwise, the offeree company shall determine which of those authorities shall be the competent authority on the first day of trading following that four week period. |
| Période visée | Period covered |
| visée antalgique | pain palliation |
| renvoie le projet au Conseil, ce qui met fin à la suspension de la procédure visée à l'article III 396 lorsque celle ci est applicable, ou | refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or |
| 2. Aucune disposition du présent article n'a d'incidence sur l'application d'une règle de droit régissant les conséquences d'une erreur autre que celle visée au paragraphe 1. | 2. Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1. |
| En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, la période de 12 mois visée au premier alinéa est celle qui correspond aux années 2006 2007. . | For Bulgaria and Romania the 12 month period referred to in the first subparagraph shall be that of 2006 2007. |
| Si la notification visée au premier alinéa n a pas été faite dans les vingt quatre mois de l adoption de la présente décision, celle ci deviendra caduque. | In the event that the notification referred to in the first paragraph has not been made within 24 months after the adoption of this Decision, this Decision shall lapse. |
| Ainsi, au niveau des instruments contre le terrorisme, l'incrimination ionisée était celle de l'association criminelle visée dans la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme. | In the counter terrorism instruments, criminalization was of the association type provided for in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism. |
| Lors de l'échange de lettres prévu à l'article 1er, paragraphe 5, l'Agence est informée de toute indemnité analogue à celle visée au paragraphe 1 perçue par l'END. | At the time of the Exchange of Letters provided for in Article 1(5), the Agency shall be informed of any payment similar to that mentioned in paragraph 1 of this Article received by the SNE. |
| Classe de visée | Vector class |
| ii) Pour que leur intérêt militaire soit renforcé, il faut que les mines activées magnétiquement puissent déterminer si la signature magnétique coïncide avec celle de la cible visée | (ii) To enhance military utility, magnetically activated mines shall be capable of matching a magnetic signature to the intended target. |
| Aux fins de la présente décision, la définition des produits à base de viande est celle visée à l article 2, point a), de la directive 77 99 CEE. | For the purposes of this Decision, the definition of meat products as laid down in Article 2(a) of Directive 77 99 EEC shall apply. |
| Celle ci peut apporter toutes les adaptations nécessaires au plan et l adopter conformément à la procédure visée à l article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371 2002. | The Commission may make any necessary adjustments to the plan and adopt it in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) of Regulation (EC) No 2371 2002. |
| iv ) leur profil de risque , notamment en ce qui concerne le risque de crédit et le risque de taux d' intérêt , correspond à celui d' instruments qui ont une échéance conforme à celle visée au point i ) ou une durée résiduelle conforme à celle visée au point ii ) , ou dont le rendement fait l' objet d' ajustements conformes à ceux visés au point iii ) . | ( iv ) their risk profile , including credit and interest rate risks , corresponds to that of financial instruments which have a maturity as referred to in points ( i ) or ( ii ) , or are subject to a yield adjustment as referred to in point ( iii ) . |
| Pour améliorer votre vitesse de visée, mieux vaut acheter le Système de visée amélioré . | You should also improve your aiming speed by buying the Enhanced Gun Laying Drive . |
| La personne visée au paragraphe 3 est autorisée, à sa demande, à modifier une ou plusieurs des données de la déclaration sommaire après que celle ci a été déposée. | The person referred to in paragraph 3 shall, at his request, be authorised to amend one or more particulars of the summary declaration after it has been lodged. |
| Organes de visée rustique... | Rustic sights... |
| (visée à l article 106) | (referred to in Article 106) |
| (visée à l'article 1110) | (referred to in Article 1110) |
| (visée à l'article 14) | (referred to in Article 14) |
| (visée à l'article 16) | (referred to in Article 16) |
| (visée à l'article 22) | (referred to in Article 22) |
| (visée à l article 24) | (referred to in Article 24) |
| (visée à l'article 25) | (referred to in Article 25) |
| (visée à l article 31) | (referred to in Article 31) |
| (Visée à l article 32) | (referred to in Article 32) |
| (visée à l'article 40) | (referred to in Article 40) |
| (visée à l article 42) | (referred to in Article 42) |
| (visée à l article 51) | (referred to in Article 51) |
| (visée à l'article 6) | (referred to in Article 6) |
| (visée à l article 6) | (referred to in Article 6) |
Recherches associées : Cible Visée - Visée Laser - Visée Curative - Entreprise Visée - Durée Visée - Visée Laser - Cliniquement Visée - L'opération Visée - Victime Visée - Visée étroite - Entité Visée - Capacité Visée - Visée Optique
