Tout établissement ou toute entreprise visée aux articles 9 et 10 doit	All establishments or undertakings referred to in Articles 9 and 10 shall
Le présent chapitre s applique à toute entreprise visée à l article 300 engagée dans une activité commerciale.	Such pecuniary compensation shall be paid if the person liable to be subject to those measure acted unintentionally and without negligence, and if the execution of the measures provided in Article 259 and 260 would cause this person disproportionate harm and pecuniary compensation to the injured party appears reasonably satisfactory.
Toute activité d'interface entreprise par les navires visés par l'accord devrait être également visée par cet accord.	Any operational interface undertaken by ships covered by the agreement should be covered by it.
Une même autorité ne peut attribuer le même numéro à une autre entreprise de production visée par le présent règlement.	The same authority shall not assign the same number to another production unit covered by this Regulation.
Elle constate en outre qu Hellenic Shipyards construit ces navires et qu il s agit par conséquent d une entreprise visée par le règlement en question.	The Commission further notes that Hellenic Shipyards builds these ships and that consequently it is an undertaking covered by Regulation (EC) No 1540 98.
entreprise locale , une entreprise visée à l'article 2, paragraphe 1, point l, de la directive 2004 39 CE, qui négocie pour le compte d'autres membres d'un marché ou qui fait les prix pour ceux ci	local firm means a firm referred to in Article 2(1)(l) of Directive 2004 39 EC which deals for the account of other members of a market or makes prices for them
(c) des entreprises dans lesquelles une entreprise visée au point b) dispose directement ou indirectement des droits ou des pouvoirs énumérés au point a)	(i) undertakings in which an undertaking referred to in point (b) has, directly or indirectly, the rights or powers listed in point (a)
entreprise filiale , une entreprise contrôlée par une entreprise mère	'Subsidiary undertaking' means an undertaking which is controlled by a parent undertaking
entreprise contrôlée toute entreprise	controlled undertaking means any undertaking
c ) la solidité financière du candidat acquéreur , compte tenu notamment du type d' activités exercées et envisagées au sein de l' entreprise d' assurance visée par le projet d' acquisition	( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the insurance undertaking in which the acquisition is sought
c ) la solidité financière du candidat acquéreur , compte tenu notamment du type d' activités exercées et envisagées au sein de l' entreprise d' assurance visée par le projet d' acquisition	( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the assurance undertaking in which the acquisition is sought
c ) la solidité financière du candidat acquéreur , compte tenu notamment du type d' activités exercées et envisagées au sein de l' entreprise d' investissement visée par le projet d' acquisition	( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the investment firm in which the acquisition is sought
c ) la solidité financière du candidat acquéreur , compte tenu notamment du type d' activités exercées et envisagées au sein de l' entreprise de réassurance visée par le projet d' acquisition	( c ) the financial soundness of the proposed acquirer , in particular in relation to the type of business pursued and envisaged in the reinsurance undertaking in which the acquisition is sought
visée	Aim
La vérification entreprise par la BCSE est sans préjudice de la responsabilité du SE de limiter les instructions de paiement à la liste des banques de règlement visée au point 1 .	The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1 .
(i) exiger d'une entreprise mère ou d'une compagnie visée à l'article 1er, point c) ou d), qu'elle émette les instruments de dette ou les emprunts visés à l'article 39, paragraphe 2)	(i) requiring a parent undertaking, or a company referred to in points (c) and (d) of Article 1 to issue the debt instruments or loans referred to in Article 39 (2)
La vérification entreprise par la BCSE est sans préjudice de la respons abilité du SE de limiter les instructions de paiement à la liste des banques de règlement visée au point 1 .	The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1 .
Période visée	Period covered
visée antalgique	pain palliation
Entreprise	Company
Entreprise	Enterprise
En outre, les autorités compétentes chargées d'exercer la surveillance complémentaire peuvent décider, cas par cas, de ne pas inclure une entreprise dans la surveillance complémentaire visée à l'article 2, dans les cas suivants	Furthermore, the competent authorities responsible for exercising supplementary supervision may in the cases listed below decide on a case by case basis not to take an undertaking into account in the supplementary supervision referred to in Article 2
entreprise de transformation , l'entreprise de transformation de fourrages séchés visée à l'article 7 du règlement (CE) no 1786 2003, dûment agréée par l'État membre dont elle relève, qui effectue l un des travaux suivants	processing undertaking means the dried fodder processing undertaking referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1786 2003, duly approved by the Member State in which it is located, which carries out one of the following
T1565 bilan social condition de travail, entreprise entreprise européenne	European Parliament, Fascism, racism European Parliament, narcotic, trade union
des filiales d'une entreprise mère de cette entreprise d'assurances,	subsidiary undertakings of a parent undertaking of that insurance undertaking.
a) lorsque cette entreprise (entreprise mère) exerce effectivement une influence dominante sur une autre entreprise (filiale) ou	(a) that undertaking (a parent undertaking) actually exercises dominant influence over another undertaking (the subsidiary undertaking) or
entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou encore une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	participating undertaking means an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship as set out in Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
g) entreprise participante une entreprise qui est soit une entreprise mère, soit une autre entreprise qui détient une participation, ou une entreprise liée à une autre entreprise par une relation au sens de l'article 12, paragraphe 1, de la directive 83 349 CEE	(g)participating undertaking shall mean an undertaking which is either a parent undertaking or other undertaking which holds a participation, or an undertaking linked with another undertaking by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83 349 EEC
Les étudiants arrivent, créent une entreprise, développent cette entreprise ensemble, et c'est à travers leur entreprise qu'ils apprennent.	Students come in, create a company, develop this company together, and that's through the running of their company that they learn.
Classe de visée	Vector class
C'est une entreprise sociale, c'est une entreprise un peu différente.	It's a social company, it's different.
Appartenant à l'État gestion assurée par une entreprise (entreprise publique)	Ex.
entreprise désigne une entreprise au sens de l'article 8.1 (Définitions)	an award of restitution of property shall provide that restitution be made to the locally established enterprise
des filiales d'une entreprise mère de cette entreprise de réassurance.	subsidiary undertakings of a parent undertaking of that reinsurance undertaking.
entreprise associée , une entreprise dans laquelle une autre entreprise détient une participation et dont la gestion et la politique financière sont notablement influencées par cette autre entreprise.	'Associated undertaking' means an undertaking in which another undertaking has a participating interest and over whose operating and financial policies the other undertaking exercises significant influence.
Entreprise difficile.	A difficult undertaking.
Petite entreprise	Small Business
Quelle entreprise.	What a company.
Entreprise 160	Company
Entreprise 160	Company
Entreprise 160	Enterprise
(entreprise acquise)	(acquired company)
Entreprise familiale	Ex.
d'une entreprise	The Joint Customs Cooperation Committee, which is granted authority to act under the auspices of the CETA Joint Committee as a specialised committee pursuant to Article 26.2.1 (c) (Specialised committees), shall ensure the proper functioning of this Chapter and the Protocol on Rules of Origin and Origin Procedures, as well as Article 20.43 (Scope of border measures) and Article 2.8 (Temporary suspension of preferential tariff treatment).
Entreprise (2)	Undertaking (2)

Recherches associées : Cible Visée - Visée Laser - Visée Curative - Celle Visée - Durée Visée - Visée Laser - Cliniquement Visée - L'opération Visée - Victime Visée - Visée étroite - Entité Visée - Capacité Visée - Visée Optique

Display this page in English