C'est une chaîne sans fin.	It's kind of an endless chain.
Déclare la fin de la chaîne.	Asserts the end of string.
Correspond à la fin de la chaîne recherchée.	Matches the end of the searched string.
Une chaîne spécifiant la fin de la structure	A string specifying the end of a structure
Ajoute une chaîne à la fin d'un fichier.	Appends given string to the end of a file.
Il convient aussi d'opérer une distinction entre les coopératives placées au début de la chaîne de valeur (production) de celles situées en fin de chaîne (consommation), qui fonctionnent sans coordination entre elles.	A distinction should also be made between cooperatives operating at the beginning (production) and at the end (consumption) of the value chain, with no coordination between them.
Il convient aussi d'opérer une distinction entre les coopératives placées au début de la chaîne de valeur (production) de celles situées en fin de chaîne (consommation), qui fonctionnent souvent sans coordination entre elles.	A distinction should also be made between cooperatives operating at the beginning (production) and at the end (consumption) of the value chain, often with no coordination between them.
Fin 2002, TV2 Zulu, une chaîne de service public, a été convertie en chaîne commerciale à péage.	At the end of 2002 TV2 Zulu, a public service channel, became a commercial pay television channel.
Le problème dans ce cas n'est pas le jeu lui même c'est la réaction en chaîne sans fin qui vraiment me fait peur.	The issue here is not the game itself it's that endless chain reaction that really scares me.
Ajoute la chaîne de caractères à la fin d'un fichier.	Append given string to the end of a file.
Si un anti slash doit apparaître dans votre chaîne ou bien en fin de chaîne, il faudra le doubler.	If a backslash needs to occur before a single quote or at the end of the string, you need to double it.
John doit faire sans chaîne stéréo pour l'instant.	John has to do without a stereo for the time being.
Sans fin	Endless
Sans fin.	No end to it.
Détecte une chaîne dont les caractères de début et de fin sont définis.	Detect a string with defined start and end characters.
Aujourd'hui ce qu'on fait, c'est qu'on met un contrôleur en fin de chaîne.	Today, what we do is we put an inspector at the end of the line.
Thailande une fin de partie sans fin	Thailand s Endless Endgame
Thailande une fin de partie sans fin	Thailand s Endless Endgame
Cascade sans fin	Endless Cascade
C'est sans fin.	I'll find a million more.
SI trimmarker est fourni, trimmarker est ajoutée à la fin de la chaîne retournée.	If trimmarker is set, trimmarker is appended to return value.
Une chaîne spécifiant la fin de la structure, comme dans la plupart des cas.	A string specifying the end of a structure, like in many cases.
Ces chaînes n'ont pas de politique si un paquet arrive à la fin de la chaîne, il est renvoyé à la chaîne qui a appelé.	These chains have no policy if a packet reaches the end of the chain it is returned to the chain which called it.
Ce que je fais, c'est que la chaîne de mon agressivité est sans câble ou sans antenne	Ce que je fais, c'est que la chaîne de mon agressivité est sans câble ou sans antenne
Une spirale sans fin.	An unstoppable succession.
Il est sans fin.	It is endless.
Un amour sans fin	A never ending love
Ce serait sans fin.	That would indeed be the thin end of the wedge.
à vis sans fin	For working flat products
à vis sans fin	Self opening dieheads
Sans cela, la chaîne alimentaire ne peut offrir de garanties aux consommateurs.	Otherwise, we will not have a food chain that can provide guarantees for consumers.
La chaîne des commandes de l'alarme sera substituée, avec un sleep ajouté à la fin.	The alarm's command string will be substituted, with a sleep appended.
À la fin de la saison 3, la chaîne américaine UPN décida d'annuler la série.	An intense fan campaign convinced UPN to give the series a further half a season to end the series properly.
L'adoption d'une approche analogue pour les autres maillons de la chaîne d'approvisionnement améliorerait sans aucun doute la sûreté de l'ensemble de la chaîne.	A similar approach for the remaining links in the supply chain would undoubtedly enhance security of the entire supply chain.
Mieux vaut une fin dans l'horreur qu'une horreur sans fin.	To that extent I agree with the statement made a few moments ago by Mrs Veil.
Après avoir trouvé un premier résultat, la recherche continue jusqu 'à la fin de la chaîne.	After the first match is found, the subsequent searches are continued on from end of the last match.
D'autres représailles suivront en effet ces représailles, et cette chaîne sanglante ne connaîtra pas de fin.	These are abominable
La liste est sans fin.	The list goes on.
Évènement sans date de fin	Event with no end date
Événement sans date de fin	Event with no end date
Bref, des conneries sans fin!	Just endless horseshit.
C'est un questionnement sans fin.	It's a never ending story.
Graphique simple sans réglage fin.	Simple chart without fine tuning
Les procédures sont sans fin.	Procedures last forever.
La liste est sans fin.	The list goes on and on.

Recherches associées : Sans Fin - Sans Fin - Sans Fin - Sans Fin - Sans Fin - Sans Fin - Sans Fin - Sans Fin - Sans Fin - Allée Sans Fin - Vis Sans Fin - Courroie Sans Fin - été Sans Fin - Gamme Sans Fin

Display this page in English