Chef du village.	Head of the village.
Le Hogon est le chef spirituel du village.	Hogon The Hogon is the spiritual leader of the village.
Ancien chef du Conseil du village, abattu par des hommes masqués.	Takatka, 40 (West Bank) council.
Le maire du village doit être titulaire du titre de chef.	The village mayor must be a chiefly title holder.
Il était le fils du chef de ce village amghar .	They then extended their power over all of the Maghreb by 1159.
est le chef du village Mimiga depuis la mort d'Arthur.	When he returns to Mimiga Village, he finds that the Doctor has captured the Mimigas.
Des progrès significatifs Le chef de village	Significant progress pic.twitter.com 6KIbckZMa2 Village HeadMaster ( misterkaris) June 24, 2015
Il s'agit essentiellement d'un travailleur de santé du village, une infirmière chef.	It's essentially a village health worker, a matron.
Géographie Le village se situe à environ du chef lieu de canton Mirecourt.	Geography Ramecourt is a small rural village approximately to the west of Mirecourt and to the north east of Vittel.
Le chef du bureau de poste, qui tenait l épicerie du village, se souvenait fort bien du télégramme.	The postmaster, who was also the village grocer, had a clear recollection of the telegram.
Le village appartient à la microrégion du Celavo dont il est historiquement le chef lieu.	The village, situated at the south western side of the climb to the Col de Vizzavona, belongs to the micro of Celavo which is historically the capital.
Chef lieu du district de Savanne Souillac est un village important de la région sud.	Capital of Savanne District Souillac is an important village for the southern region.
En 1730, il épousa Yun San (, 1713 1771), fille du chef d'un village voisin, Siboktara ().	In 1730, Alaungpaya married his first cousin Yun San (), daughter of chief of a neighboring village, Siboktara ().
Kya et Aton finissent par atteindre un village étrange, Nativ city, et rencontrent le chef dudit village Atea.	Kya and Aton eventually reach a strange village, called Nativ City, and meets the village leader Atea.
Elle venait d être élue chef de son village à ce moment.	She had just been elected head of her village council at the time.
Deux mois plus tard, je vais dans un autre village sur la même affectation et ils m'ont demandé de vivre avec le chef du village.	Two months later, I go to another village on the same assignment and they asked me to live with the village chief.
Dia Houphouët Boigny est le petit neveu de la reine Yamousso et du chef du village, Kouassi N'Go.	Dia Houphouët was the great nephew through his mother of Queen Yamousso and the village chief, Kouassi N'Go.
Époque mérovingienne Après la chute de l'empire romain, le village devint chef lieu du pagus de Talou.	During the Merovingian era, after the fall of the Roman Empire, the village became capital of the Pays de Talou .
Le chef des femmes du village a cette petite fille, de couleur claire comme moi, totalement sale.	The women's chief of the village has this little girl, fair color like me, totally dirty.
Le chef du village de Laguri se trouvait alors dans un autre village appelé Atraya et a entendu, venant de Ruseris, le bruit de coups de feu.	The local chief from Laguri was, at that time, in a village called Atraya and heard shooting from the direction of Ruseris.
Effectivement, au Japon, vous avez le clan, le shogun, en Afrique Noire, vous avez le village et le chef de village.	Indeed, in Japan, you have the clan, the shogun, in Black Africa, you have the village and the village chief.
Jia Jinglong, qui a utilisé un pistolet à clous pour tuer le chef du village, a été exécuté.	Jia Jinglong, who used nail gun to kill the village head, has been executed.
Va'ai Kolone, un chef samoan du village de Vaisala en Vaisigano, a été un Premier ministre de Samoa.	Within the district is the village of Vaisala whose chief Va'ai Kolone became the Prime Minister of Samoa twice in the 1980s.
Argentine un musée restitue officiellement la dépouille d'un chef Mapuche à son village	After More Than a Century, Argentinian Museum Returns Indigenous Chief's Remains to His People Global Voices
Tout d'abord Candicus (chef romain), ensuite au siècle le village se nomme CANDIACO.	First of all CANDICUS (Roman leader), then in the 11th century the village is called CANDIACO.
En effet, le chef chouan Joseph Gambert, capitaine de compagnies du canton, fut tué près du village de Panistrel en 1794.	Indeed, the head Chouan Joseph Gambert, captain of the canton's companies, was killed near the village of Panistrel in 1794.
Toutefois, les femmes qui sont détentrices du titre de chef ont mêmes privilèges et responsabilités et elles ont le droit d'être membres du conseil de village, organe délibérant des chefs de village.	Women holding chiefly titles, however, had the same privileges and responsibilities, and were entitled to sit on the village council, the deliberative body of village chiefs.
Quand quelqu un meurt, nous mourrons ensemble , explique Gilliard Juruna, chef du village Miratu, situé dans le Territoire indigène Paquiçamba.	When it dies, we die together with it.
Le chef lieu, le village de Rakahanga, se trouve sur l île du sud, au bord de la passe principale.	The only village, Matara, also called Rakahanga, seat of the Rakahanga Island Council, is on the northwest side of the southern islet, Rakahanga.
Après avoir assassiné Nisio et d'autres membres du village, ils ont emporté le corps du chef, vraisemblablement pour ne laisser aucune preuve.	The gunmen then took away the body of the chief, so as to conceal evidence.
123. Le 23 janvier 1994, le chef du village de Saniriya, sur la Rive occidentale, a été abattu (voir liste).	123. On 23 January 1994, the head of the Saniriya village in the West Bank was shot dead (see list).
Un jour elle conduisait une voiture de son village au chef lieu régional de Ghorahi.	Once she was driving a car from her village to the regional centre of Ghorahi.
Le village est le siège administratif (chef lieu) de la gmina appelée gmina de Santok.	It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Santok.
Le village de Chivay est le chef lieu du district de Chivay, dans la province de Caylloma (Région d'Arequipa) au Pérou.	Chivay is a town in the Colca valley, capital of the Caylloma province in the Arequipa region, Peru.
Les larmes aux yeux, J'ai dit, Non Deux mois plus tard, je vais dans un autre village sur la même affectation et ils m'ont demandé de vivre avec le chef du village.	With tears in my eyes, I said, No. Two months later, I go to another village on the same assignment and they asked me to live with the village chief.
Comme un éducateur me l'a expliqué, une session de formation relativement facile, sans obstacle, est celle qui a la bénédiction du chef de village, du chef religieux ou du pasteur, et qui se déroule dans une église.	As one peer educator explained to me, a relatively easy, obstacle free training session is one that has the blessing of the village leader and religious leader or pastor, and takes place in a church.
Salim Khamdiv du village d'Abastumani village.	Salim Khamdiv of Abastumani village.
Un jour, dans le territoire sous domination du roi rouge, la femme du chef du village de Byakko accouche de jumeaux une fille et un garçon.	The sword of Byakko is kept in Byakko Village, and according to a prophet, a child of fate who will lead a revolution will be born there.
Des relations diplomatiques et commerciales s'établissent mais, en 1909, à l'appel du chef du village de Djamlabo, les Akouès se révoltent contre l'administration coloniale française.	Diplomatic and commercial relations were then established, but in 1909, on the orders of the Chief of Djamlabo, the Akoué revolted against the administration.
Ainsi, elles coupaient elles mêmes leur bois, mais leur chef en supervisait le transport collectif jusqu'au village.	The women individually cut wood for family use, but their leader would oversee the collective carrying of the wood back to the village.
Un sum désigne à la fois le et la ville (ou village) chef lieu de ce district.	Officially, and occasionally on maps, many district seats (sum centers) bear a name different from that of the district.
Le nom de ce village a été mentionné par le chef local à Saburi comme celui d apos un village qui se serait rallié à l apos ALPS.	The name of this village was mentioned by the local chief in Saburi as one which had joined SPLA.
Dans ce roman, Gohē, le chef du village qui vit sur une colline, remarque qu un tsunami se prépare en voyant l eau se retirer rapidement du rivage.	In Hearn s novel, Gohē, a village headman who lives atop a hill in his village, notices an approaching tsunami wave when he sees seawater being drawn out rapidly from the shore.
Le principal village Teana, situé à l'ouest de l'atoll, est le chef lieu de la commune de Fangatau.	Administration The commune of Fangatau consists of Fangatau Atoll, as well as the atoll and associated commune of Fakahina.
Description St. Joseph Village est la principale communauté de la Paroisse avec 2029 habitants, et son chef lieu.	It is bordered by St. Peter to the north, St. Andrew to the northeast, St. David to the east, and St. Paul to the south.

Recherches associées : Du Village - Village Du Patrimoine - Centre Du Village - Habitants Du Village - Autour Du Village - Sanctuaire Du Village - Idiot Du Village - Près Du Village - Nom Du Village - Officier Du Village - Place Du Village - Anciens Du Village

Display this page in English