Montants couverts par des régimes de garantie (D1)	Amounts covered under guarantee schemes (D1)
Essayez vous toujours de recouvrer auprès du mandant les montants qui ne sont pas couverts par la garantie?	Do you always try to recover amounts from the principal not covered by the guarantee?
L'Association s'efforça immédiatement d'empêcher l'entreprise B d'effectuer d'autres transits couverts par ses titres de garantie.	The Association considers that it makes perfect sense for the time limit to remain unchanged and for the principal to be given a chance to investigate the matter himself.
On entend par approche progressive l'introduction progressive de la garantie financière applicable aux différents types de risques, secteurs industriels et responsabilités couverts.	A gradual approach means the gradual introduction of financial security for different risk types and industrial sectors or liabilities covered.
Les prêts d'un montant total de 13,5 millions de DEM ont été consentis en 1995 (mesures 18 à 22) et effectivement couverts par la garantie à 90 .	The loans totalling DEM 13,5 million were provided in 1995 (measures 18 22) and effectively covered by the 90 guarantee.
Le Conseil propose d' inclure la Turquie dans la liste des pays pouvant bénéficier de prêts de la BEI, de telle sorte que ceux ci soient couverts par une garantie communautaire.	The Council is proposing that Turkey be added to that group of countries that can be granted loans from the European Investment Bank, so that these credits may be backed by a European Union guarantee.
(e) protéger les déposants couverts par la directive 94 19 CE ainsi que les investisseurs couverts par la directive 97 9 CE	(e) to protect depositors covered by Directive 94 19 EC and investors covered by Directive 97 9 EC
À l'échéance fixée conformément à la réglementation communautaire, les États membres doivent transférer dans leur comptabilité A les droits couverts par une garantie qui ne font pas l'objet de contestations.	At the end of the periods allowed under Community rules the Member States should transfer the duties covered by a guarantee which are not contested into 'A' accounts.
Les champs étaient couverts par la neige abondante.	The fields were covered by heavy snow.
Produits matériaux non couverts par la note 1 .	Products materials not covered by footnote 1 .
Porcins couverts par la directive 64 432 CEE	Swine covered by Directive 64 432 EEC
Accords non couverts par l'exemption	Agreements not covered by the exemption
la distillation complémentaire, qui est une sorte de garantie pour les vins couverts par des contrats de stockage à long terme et qui ne peut être décidée qu'en fin de campagne.	voluntary distillation, which may be provided for by the Commission between the beginning of the marketing year and the date of the decision on any compulsory distillation guaranteed prices, which replace the old exceptional distillation, are fixed at 82 of the guide price.
Ensemble des employés couverts par la négociation collective (en )	All employees covered by collective bargaining ( )
Les Importations parallèles de produits couverts par la marque	Parallel imports of products covered by the Community trade mark from countries which are not members of the European
aux équipements couverts par la directive 1999 5 CE	equipment covered by Directive 1999 5 EC
Je pense qu'ils ne sont pas couverts ou du moins pas couverts de façon adéquate par la directive cadre.	The vote will take place tomorrow at 12 noon.
Instruments de pesage à fonctionnement non automatique couverts par la directive 2014 31 UE et instruments de mesure couverts par la directive 2014 32 UE	Directive 2007 45 EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75 106 EEC and 80 232 EEC, and amending Council Directive 76 211 EEC (OJ L 247, 21.9.2007, p.
Les dommages étaient couverts par l'assurance.	The damage was covered by insurance.
LISTE DES PRODUITS COUVERTS PAR L'ANNEXE	(Slovakia)
ceux couverts par une autre Norme.	those covered by another Standard.
Troisièmement, les domaines de la pollution par les hydrocarbures et la pollution nucléaire ne sont pas couverts sous prétexte qu'ils sont couverts par des conventions internationales.	Thirdly, oil pollution and nuclear damage are not covered with the argument that they are covered by international conventions.
La garantie foncière subordonnée du Liegenschaftsfonds ne représente pas une sûreté dans un scénario d'insolvabilité où l'hypothèque de premier rang des banques et le droit de distraction seraient intégralement couverts par la valeur de la sûreté.	The lower ranking land charge of the Liegenschaftsfonds represents no security in an insolvency scenario where the banks first ranking mortgage and right to separate satisfaction fully covered the value of the security.
(a) aux équipements couverts par la directive 1999 5 CE	(a) equipment covered by Directive 1999 5 EC
Produits et procédures d'évaluation de la conformité couverts par l'agrément	Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures
Instruments de mesure couverts par la directive 2004 22 CE	Measuring instruments covered by Directive 2004 22 EC
Produits et procédures d'évaluation de la conformité couverts par l'agrément	Contact person of the designated CAB Mr Tetsuya HASHIMOTO
Produits et procédures d'évaluation de la conformité couverts par l'agrément	Contact person of the designated CAB Francis Lima
Êtes vous couverts par une assurance médicale ?	Do you have health insurance?
AR EN FR couverts par les organisateurs	AR EN FR covered by organisers
Nombre total d élevages couverts par le programme	Total number of herds under the programme
Nombre d'animaux (d) couverts par le programme	Number of animals (d) expected to be tested
L'égalité est garantie par la Constitution.	Equality is guaranteed by the Constitution.
Seuls les frais de voyage réels seront couverts par la bourse.	Only actual travel costs will be paid from the grant.
Produits, exigences et procédures d'évaluation de la conformité couverts par l'agrément	Scope of registration in terms of products, requirements and conformity assessment procedures
L'appendice 3 contient la liste des produits couverts par la présente annexe.	Appendix 3 contains the list of products covered by this Annex.
J'espère que vous êtes couverts par une assurance.	I hope you have insurance.
Nombre d'élèves couverts par des projets d'intégration scolaire	Enrolment in school integration projects
Dans les domaines couverts par le présent accord	Global objectives will be to prepare further society as a whole for the digital age, as well as identifying measures ensuring interoperability of networks and services.
Nombre total de troupeaux couverts par le programme	Total number of flocks under the programme
2.8 Elle s'applique aux crédits destinés à financer l'achat ou la rénovation d'un bien immobilier qui ne sont pas couverts par la directive 2008 48 CE et qu'ils soient ou pas assortis d'une hypothèque ou d'une garantie similaire.	2.8 It applies to loans intended to fund the purchase or renovation of a real estate property which are not covered by Directive 2008 48 EC and whether or not they are provided by means of a mortgage or similar guarantee.
La sécurité juridique est par conséquent garantie.	This provides legal certainty.
Modalités de la garantie isolée par caution	Furnishing of an individual guarantee by a guarantor
Modalités de la garantie isolée par titres	Furnishing of an individual guarantee by means of vouchers
Modalités de la garantie isolée par caution	For the implementation of point 2.1 of this Annex, the transit declaration shall be completed in accordance with Annex B6 to Appendix III.

Recherches associées : Couverts Par Une Garantie - Couverts Par - Couverts Par La Directive - Couverts Par La Législation - Couverts Par La Norme - Produits Couverts Par - Couverts Par L'assurance - Sont Couverts Par - Par Garantie - Garantie Par - Couverts Par Le Règlement - Couverts Par Cette Entente

Display this page in English