(8) La présente directive définit des règles minimales.	(8) This Directive lays down minimum rules.
Définit les règles pour la disposition de l'affichage des données. Ceci définit combien d'octets sont affichés par ligne, en fonction de la largeur de l'affichage. Les règles possibles sont 160	Set the rules for the layout of the data display. This defines how many bytes are displayed per line, depending on the width of the view. Possible rules are
Le présent accord définit les règles et procédures en matière de coopération	This Agreement lays down rules and procedures for cooperation
Mère Nature ne négocie pas elle définit simplement les règles et décrit les conséquences.	Mother nature doesn't negotiate she just sets rules and describes consequences.
L' EPC définit les nouvelles règles et procédures applicables aux paiements en euros .	The EPC is defining the new rules and procedures for euro payments .
Le comité mixte définit les règles de procédure relatives à l'application de l'accord.	The Joint Committee may set up specialised working groups in order to assist it in the performance of its tasks.
La STI exploitation et gestion du trafic définit les règles pour déterminer les performances garanties d'un train.	The TSI traffic operation and management will define the rules to determine the guaranteed braking performance of a train.
La STI Exploitation et gestion du trafic définit les règles pour déterminer les performances garanties d'un train.	The TSI Traffic Operation and Management will define the rules to determine the guaranteed braking performance of a train.
Puisque la présente directive définit des normes minimales, les États membres peuvent prévoir des règles plus strictes,	Since this Directive defines minimum standards, Member States may lay down stricter rules,
À cette fin, le présent traité définit les règles applicables entre les parties contractantes dans les conditions indiquées ci après.	For this purpose, this Treaty sets out the rules applicable between the Contracting Parties under the conditions set out hereinafter.
Le règlement (CE) no 156 2004 définit les règles d'éligibilité concernant les séminaires organisés par les laboratoires nationaux de référence.	Regulation (EC) No 156 2004 lays down eligibility rules for the workshops organised by the Community reference laboratories.
Le règlement (CE) no 156 2004 définit les règles d'éligibilité concernant les séminaires organisés par les laboratoires communautaires de référence.	Regulation (EC) No 156 2004 lays down eligibility rules for the workshops organised by the Community reference laboratories.
Cette décision définit des règles précises sur les circonstances qui permettent de réintroduire des contrôles aux frontières intérieures.	This Decision draws up detailed rules for when controls can be reintroduced at the internal borders.
212 les dirigeants , les actionnaires et toute autre partie prenante , et définit les règles et procédures relatives à la prise de décision .	Until 1 May 2004 it consisted of 20 members two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States .
(1) La directive 2007 2 CE définit les règles générales pour l'établissement de l'infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne.	(1) Directive 2007 2 EC lays down general rules for the establishment of the Infrastructure for Spatial Information in the European Community.
On commence avec une charte qui définit toutes les règles nécessaires pour attirer les gens dont on a besoin pour construire cette ville.	We start with a charter that specifies all the rules required to attract the people who we'll need to build the city.
La section X de l'annexe III du règlement (CE) no 853 2004 définit des règles d'hygiène spécifiques concernant les œufs et les ovoproduits.	Section X of Annex III to Regulation (EC) No 853 2004 lays down specific hygiene rules for eggs and egg products.
Le premier définit la procédure relative à l'application des règles de concurrence aux entreprises de transports aériens.	These should be determined by market factors, i.e. they should bear a reason able relation to carriers' longterm costs.
Pegado Liz (RDE). (PT) Madame le Président, la nature d'une institution se définit par les règles de fonctionnement dont elle se dote.	The new technologies are certain to create a new distribution of jobs, and the danger is that unless the problem of the resultant structural changes is tackled quickly, large numbers of workers will be out of a job.
2.3 La proposition définit les principales caractéristiques de la fondation européenne (FE), ses modes de constitution et les règles ayant trait à son organisation.	2.3 The proposal lays down the main features of the FE, the methods of formation and the rules concerning organisation of the FE.
name 160 définit le nom de l'élément itemData. Les contextes et les règles utiliseront ce nom dans leur attribut attribute pour référencer un élément itemData.	name sets the name of the itemData. Contexts and rules will use this name in their attribute attribute to reference an itemData.
Lorsque la législation nationale régissant le système définit le moment de l' introduction , les règles de fonctionnement du système doivent être conformes à ces définitions .	Where national law governing the system defines the moment of entry , the system 's rules must be in line with such definitions .
Une doctrine militaire porte son nom, la doctrine Powell, dans laquelle il définit les règles pour un engagement des États Unis dans un conflit militaire.	That's what you really have to look for in life, something that you like, and something that you think you're pretty good at.
Le présent accord définit les règles complémentaires nécessaires à la participation du Liechtenstein au FSI Frontières et visas, conformément au règlement (UE) no 515 2014.	HAVE AGREED AS FOLLOWS
Le présent accord définit les règles complémentaires nécessaires à la participation de l'Islande au FSI Frontières et visas, conformément au règlement (UE) no 515 2014.	Article 1
31. L apos Administration a mis la dernière main à une circulaire financière qui définit clairement les règles de comptabilisation des recettes de l apos organisation.	31. The administration has finalized the financial circular, which clearly defines the income recognition policies of the organization.
Le présent accord définit les règles complémentaires nécessaires à la participation de la Norvège au FSI Frontières et visas, conformément au règlement (UE) no 515 2014.	Article 1
Le présent accord définit les règles complémentaires nécessaires à la participation de la Suisse au FSI Frontières et visas, conformément au règlement (UE) no 515 2014.	Article 1
Un dictionnaire définit les mots.	A dictionary defines words.
Un règlement définit une approche cohérente que les États membres doivent suivre et réduit les contraintes administratives, car les opérateurs n'ont à se conformer qu'à un seul ensemble de règles.	A regulation provides a consistent approach for Member States to follow and reduces the administrative burden because operators are required to comply with a single set of rules.
Les règles sont vérifiées dans l'ordre dans lequel elles sont définies. La dernière règle qui est applicable à une URL définit s'il est possible d'accéder à l'URL .	Rules are checked in the order in which they are defined. The last rule that is applicable to a URL defines whether the URL may be accessed.
5.4 Le CESE souligne que la directive définit une série de règles de procédure qui déterminent relation entre les partenaires contractuels dans le cadre des marchés publics.	5.4 The EESC underlines that the Directive gives shape to a set of procedural rules which establish the relationship between contracting parties in public procurement.
5.5 Le CESE souligne que la directive définit une série de règles de procédure qui déterminent relation entre les partenaires contractuels dans le cadre des marchés publics.	5.5 The EESC underlines that the Directive gives shape to a set of procedural rules which establish the relationship between contracting parties in public procurement.
L'amendement 10 définit les règles à suivre par la Commission pour l'octroi des concours financiers aux divers projets, selon qu'ils relèvent ou non du programme pluriannuel indicatif.	Amendment 10 sets out rules for the Commission on how to grant aid to project within the multi annual programme and for projects outside the MIP.
Définit	Define
Ce module définit les constantes suivantes	It now adds a child and not a sibling.
Définit les plannings à être calculés	Defines the schedules to be calculated
1 définit les activités du Conseil	Chapter 1 sets out the activities of the Management Board, the Agency s partnership with national competent authorities and other general aspects of the EMEA, including transparency and international activities.
L'article 3 les définit comme suit	In Article 3 they are defined as follows
IAS 32 définit les termes suivants	IAS 32 defines the following terms
Ce règlement définit les règles relatives à la compétence, à la reconnaissance automatique et à l'exécution simplifiée des décisions en matière matrimoniale et de responsabilité parentale des enfants.	This regulation sets out rules on jurisdiction, automatic recognition and simplified enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility for children.
Ces règles sont nécessaires à l'application du plafond de 15 des bénéfices qui définit l'assujettissement à l'impôt sur les salaires et à l'impôt supplémentaire sur les services financiers et les services de réseau.	These rules are necessary for the application of the cap of 15 of profits on the liability for Payroll tax and for the purposes of determining the liability to the top up tax on financial services and activities.
La façon dont on définit les intérêts est un écho de la façon dont on définit une nation.	How you define your interests reflects how you define your country.
Définit tous les genres à cette valeur	Set all genres to this value
Définit toutes les années à cette valeur	Set all years to this value

Recherches associées : Définit Les Exigences - Définit Les Priorités - Définit Les Bases - Les Règles - Il Définit - Se Définit - Définit Procédure - Définit L'ambiance - Il Définit - Se Définit - Définit Pour - Définit Avec - Définit Si

Display this page in English