J'esquisserai certains de ces aspects dans un instant.	I will outline some of these in a moment.
J'aborderai dans un instant certains des aspects concernés.	In a moment I shall refer to some of the issues involved.
Certains aspects se chevauchent clairement.	Some aspects clearly overlap.
Certains aspects horizontaux pourraient être inclus dans les projets Tempus, tels que	Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects
Mais examinons quand même certains aspects.	But let us look at a few aspects all the same.
Je souhaiterais clarifier certains autres aspects.	I would like to clarify some other aspects.
Certains aspects sont sujets à amélioration.	There are areas that are open to improvement.
Permettez moi d'en souligner certains aspects.	I should like to highlight a few aspects in particular.
Aspect grammatical aspect lexical aspect sémantique Certains aspects sont systématiques dans certaines langues.	The distinctions made as part of lexical aspect are different from those of grammatical aspect.
Ils ont l'air semblables par certains aspects.	They look similar in some ways.
Elles ont l'air semblables par certains aspects.	They look similar in some ways.
Sous certains aspects, la réponse est oui.	For some purposes, the answer is yes.
C. Analyse comparative de certains aspects des	C. Comparative analysis of some aspects of the
Amendements clarifiant certains aspects de la proposition	Amendments clarifying certain aspects of the proposal
SUR CERTAINS ASPECTS DE LA POLITIQUE CHARBONNIERE	The resolution on European coal policy adopted by the
Mais je voudrais insister sur certains aspects.	However, I would like to insist on certain points.
sur certains aspects relatifs aux marchés publics	on certain aspects of government procurement
Dans certains, le Comité juge utile de préciser les aspects techniques de ces modifications.	However, cooperatives need not be tribally based.
Je reviendrai sur certains aspects qui n'ont pas été abordés dans les réponses précédentes.	I would like to mention a number of points which have not been addressed in the other replies.
Certains aspects de la mise en œuvre posent ils des problèmes dans votre pays?	Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?
NOTE SUR CERTAINS ASPECTS DE LA VIOLENCE SEXUELLE	NOTE ON CERTAIN ASPECTS OF SEXUAL VIOLENCE
, de certains aspects particuliers, tels que la pêche	of certain specific aspects, such as small scale fisheries6
Certains aspects méritent toutefois d'être mis en évidence.	The idea is that the ESF is now to be applied on a Community wide basis with relatively little emphasis on the regional dimension.
Certains aspects du rapport Tolman me font hésiter mais je n'entrerai pas dans le détail.	There are a few things in Mr Tolman's report about which I have some misgivings, but I will not go into detail here.
Il n'est question, dans ce rapport, au mieux, que d'en corriger certains aspects et contrecoups.	At best this report simply corrects certain aspects and effects of the crisis. Yet only scandalously limited resources are available for this work.
Mais j'aimerais aussi saisir cette occasion pour aborder brièvement certains aspects et certains recommandations qui figurent dans le rapport du Secrétaire général.	But may I take this opportunity to briefly address certain aspects and some recommendations of the report of the Secretary General.
Le précédent est inférieur au suivant par certains aspects.	The former is inferior to the latter in some respect.
L autre flux est, sous certains aspects, plus important encore.	The other traffic may, in some ways, be even more important.
Certains des aspects à étudier sont énumérés ci dessous	Following are some aspects to be studied
Certains aspects de mon oeuvre concernent l'argent parce que	Certain aspects of my work are about money because
Certains aspects revêtent une grande importance à cet égard	A number of aspects are of particular importance in this regard
Nous nous limiterons donc à souligner certains aspects seulement.	We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues.
Wettig certains aspects qui, comme auparavant, nous dé plaisent.	I should like to know to what extent stocks can be reduced through the budget this year and next year.
Nous serons contraints d'en modifier aussi certains aspects extérieurs.	The success of the GATT negotiations is vital to the EEC and to the developing countries.
J'ai été déçu par certains aspects de ce rapport.	I have been disappointed by some aspects of the report's focus.
Je soulignerais certains de ses aspects les plus négatifs	Amongst others, I would highlight, some of its more negative aspects
Alexandra avait également parlé de certains aspects de cette pratique sur son blog, dans Oooh tabou !	Alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post Ooo taboo!
La sixième présente les législations et les pratiques dans plusieurs pays et en analyse certains aspects.	The sixth section presents information and some analysis of national law and practice with respect to a number of countries.
L'UNICEF souscrit aux recommandations figurant dans ce rapport, mais souhaite faire des observations sur certains aspects.	UNICEF concurs with the recommendations contained in the report, yet has comments on its specifics.
Elle a même critiqué certains aspects de la Constitution thaïlandaise	She even criticized some features of Thailand's Constitution
Deux publications isolées certains aspects du système statistique international (annuel)	Two non recurrent publications selected aspects of the international statistical system (annual).
Par certains aspects, les défis sont encore plus compliqués qu'autrefois.	In some ways, the challenges are even more complicated than before.
La nouvelle plate forme modifiait évidemment certains aspects de jeu.	The new platform affected some game aspects, of course.
Il règle également certains aspects culturels comme l'art et l'architecture.	It also regulates a number of cultural assets such as art and architecture.
J'aimerais souligner aujourd'hui certains aspects de la question de Palestine.	Today, I should like to highlight specific aspects of the question of Palestine.

Recherches associées : Certains Aspects - Certains Aspects - Certains Aspects - Pour Certains Aspects - Sous Certains Aspects - Dans Plusieurs Aspects - Dans Divers Aspects - Dans D'autres Aspects - Dans Certains Sens - Dans Certains Pays - Dans Certains Cas - Dans Certains Environnements - Dans Certains Endroits

Display this page in English