Il faut trouver d'autres moyens.	Other ways are needed.
D'autres moyens seront encore débloqués.	Other measures will also be taken.
Ils doivent emprunter d'autres moyens.	This can be achieved through specific measures of this nature.
Mais nous avons aussi d'autres moyens.	But we have other ways, also. And such a being can speak many different ways.
Et nous devons trouver d'autres moyens	Keeping a comfortable distance.
Il n'y a pas d'autres moyens.	There's no other way.
Même s'il y a d'autres moyens.	Money's all right, since you happen to have so much of it.
Les services informatiques et services connexes permettent la fourniture d'autres services (bancaires, par exemple), par des moyens électroniques et d'autres moyens.	Computer services
Il n'existait pas d'autres moyens de contacter Nimai.	There was no other way to contact Nimai.
Certains de ces mots s'utilisent par d'autres moyens.	Some of these words get used in other ways.
Il convient ici de recourir à d'autres moyens.	We must turn to other instruments here.
Nous pensons qu'il faut recourir à d'autres moyens.	We think that other means should be employed.
Mais ils devraient aussi être complétés par d'autres moyens.	But they should also be supplemented by other devices.
Il peut aussi inclure d'autres moyens de réparation comme	It may also include other means of reparation such as
D'autres moyens ne conviendraient pas pour les raisons suivantes.	Alternative means would not be adequate for the following reasons.
Il y a d'autres moyens de résoudre ces problèmes.	There are other ways of solving such problems.
Dans le cas contraire, ils devraient recourir à d'autres moyens (par exemple, traitement industriel du lisier).	In the opposite case, they should have recourse to other means (for example, indusrial treatment of slurry).
respect du principe d'adéquation, apprécié en fonction de l'existence d'autres moyens de transport ou d'autres liaisons.	The principle of adequacy, assessed having regard to the existence of other means of transport or alternative routes, must be observed.
Par Facebook ou d'autres moyens de communication, par des rencontres ?	Through Facebook? Are there other channels of communication, meetings?
Nous sommes le rêve Il n'y a pas d'autres moyens	No other way to be
Il faut utüiser d'autres moyens pour mieux maîtriser la situation.	Some better form of control must be introduced.
En outre, ces objectifs peuvent être réalisés par d'autres moyens.	Moreover, these objectives can be reached by other means.
Elle estime au contraire qu'il faut agir dans d'autres domaines et par d'autres moyens, et qu'une directive sur l'harmonisation ne représenterait pas une contribution importante.	The only conclusion one can draw from this sorry tale is that the Heads of State and Government have been unable to impose their will on the administrations they lead.
Il y a d'autres moyens amusants et faciles de devenir Chinois.	There are other fun and easy ways to be Chinese.
Il n'y a pas d'autres moyens pour créer 5 millions d'emplois.	There is no way 5m jobs will be created without doing so.
C'est l'un des meilleurs moyens d'avoir d'autres idées sur les couleurs.	Now that object will change in harmony with the other colors.
Newens international sur le non développement d'autres moyens de destruction massive.	Newens neously alleged that it embraces other matters and other developments.
S'il n'y a pas d'autres moyens, vous avez ma permission. Bien.	If there's no other way, of course you have my permission.
S'ils tiennent vraiment à détruire ces documents, ils ont certainement d'autres moyens.	If they really want to destroy those documents, they sure have other options.
Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.	I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
5.3 Garantir aux consommateurs la possibilité de recours par d'autres moyens existants	5.3 Safeguarding consumer redress by other existing means
5.4 Garantir aux consommateurs la possibilité de recours par d'autres moyens existants	5.4 Safeguarding consumer redress by other existing means
Chers collègues, il n'y a guère d'autres moyens de limiter les excédents.	We are convinced that the aim must be to cast the common agricultural policy in a new
Mais il n'y a vrai ment guère d'autres moyens pour en sortir.	As soon as we put political statements into the legislative resolution, we run the risk of seeing the debate in Parliament centring on it again.
e) Étendre les initiatives à d'autres secteurs Les participants ont proposé plusieurs moyens d'étendre les initiatives à d'autres secteurs.	(e) Widening initiatives to other fields participants suggested several ways to widen initiatives to cover other sectors.
D'autres initiatives dans le domaine des relations extérieures de l UE nécessiteront soit l'établissement de nouveaux profils, soit des moyens supplémentaires.	A number of other initiatives in the EU's external relations will require either a new profiling or additional resources.
Dans certaines langues, la définition d'un véhicule peut ne pas s'appliquer à un char ou d'autres moyens de transport militaire.	In some languages the definition of a vehicle may not include a tank or other means of military transport.
Il serait possible d'adopter une telle approche pour différents moyens de transport ou dans d'autres secteurs tels que la construction.	There is a potential for adopting such an approach for different transport means or in other sectors such as construction.
Utilisez vous d'autres moyens de médias sociaux comme Twitter ou n'importe quoi d'autre ?	Do you use other social media tools such as Twitter or anything else?
Au contraire, d'autres moyens de coopération plus efficaces doivent être ouverts en parallèle.	Rather, other more efficient channels of cooperation should be opened up in parallel to it.
Ainsi les Ukrainiens devront trouver d'autres moyens légitimes pour restaurer leurs choix démocratiques.	So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice.
On a d'autres moyens qui nous libéreraient du temps, le temps nécessaire pour...	We've got other means that would free time for us, the necessary time to...
Pour Clausewitz, la guerre est la continuation de la politique par d'autres moyens .	A widely accepted definition is that given by Clausewitz, with war being the continuation of politics by other means .
Je suis à la recherche des moyens pour d'autres filles d'être avec moi.	I'm looking for ways for other girls to be with me.
En d'autres termes, la PAC doit disposer de moyens pour sa propre réforme.	Parliament will be accused of trying to reform the CAP via the budget.

Recherches associées : D'autres Moyens - D'autres Moyens - Utiliser D'autres Moyens - D'autres Moyens électroniques - Et D'autres Moyens - Avec D'autres Moyens - Par D'autres Moyens - Ou D'autres Moyens - Par D'autres Moyens - D'autres Moyens Appropriés - Par L'intermédiaire D'autres Moyens - Dans D'autres Encore - Dans D'autres Capacités - Dans D'autres Applications

Display this page in English