Dans 99 des cas, un couple adopte un seul enfant.	In 99 percent of the cases, a couple adopts one child.
Enfin, dans un cas, un seul, le Parlement a formé un recours.	Finally, in one case, the only one, Parliament itself brought an action.
Un seul cas présente un doute.	There is only one request where there is some doubt.
Pas dans un seul cas a été il ya une infection.	Not in a single case was there an infection.
un seul cas de non conformité	one case of non compliance
Dans ce cas, je vais danser seul.	Well, I suppose I'll have to dance with myself, then.
C'est le seul Etat membre dans le cas.	It is the only Member State which has failed to do so.
Dans ce cas, que se passerait il si le non était majoritaire dans un seul État membre?	In that case, what would happen if the majority of people in a single Member State voted 'no'?
Dans certains cas, un seul jeune mâle adulte peut être toléré en marge du troupeau.	In some cases, a single younger mature male may be tolerated on the fringes of the herd.
Dans ce dernier cas, le vent seul est coupable.	In the latter event, the wind alone is guilty.
Dans le cas Syrien, seul le multilatéralisme pourra l'emporter.	In Syria, only multilateralism can succeed.
Le règlement prévoit également une procédure applicable à un tel cas dans ce cas de figure, seul un orateur par groupe prend la parole.	But on Thursday afternoon, a Member says that they do not wish to have the debate because they have to leave.
Seul un abattement est accordé . Application de la même procédure que dans le cas numéro 2 .	Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied
Nous mentionnerons un seul cas à titre d apos exemple	One case will serve as an example
Cas où un seul poste électif est à pourvoir 146	Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 146
Cas où un seul poste électif est à pourvoir 185	Establishment of subsidiary bodies 185
Dans certains cas, le sexe est un facteur déterminant, sans nécessairement être le seul, dans l évaluation des risques couverts.	In some cases, sex is one but not necessarily the only determining factor in the assessment of risks insured.
Cette constatation est confirmée par le fait que la mesure a été appliquée dans un seul cas.	This finding is confirmed by the fact that the measure has been applied in only one case.
En tout cas, nous n'en avons pas aperçu un seul jusqu'ici.	At any rate, he replied, we have not seen any yet.
Dans un seul cas, la licence de radiodiffusion n'a été délivrée qu'après un réexamen de la demande (radio Azia Plus).	In one case, a radio broadcasting licence was issued only after reconsideration of the application (Radio Azia Plus).
Dans certains cas, s'ils vous considéraient comme ayant un profil à cibler, seul le port 80 restait disponible.	And in some cases, if they thought you were a really high profile person who was worth targeting, you would only get port 80.
Dans la plupart des cas, il en résulte éventuellement la fusion des deux systèmes dépressionnaires en un seul.	This most often results in a merging of the two low pressure systems into a single extratropical cyclone, or can less commonly result in a mere change of direction of either one or both of the cyclones.
Dans un seul cas seulement, les FAD apos H ont communiqué par écrit des renseignements sur un cas présumé de torture et de traitement dégradant dans le département du Sud Est.	Only in one case has the FAD apos H responded in writing setting out its information regarding a reported instance of torture and degrading treatment in the Départment du Sud Est.
Mais dans ce cas, seul le Père Noël peut distribuer des cadeaux.	The problem is that in this case Father Christmas has to follow orders and therefore he can only give presents when he is authorised by others to do so.
Dans ce cas, les émissions d un seul essai ETC peuvent être utilisées.	In this case, the emissions of only one ETC test may be used.
Le seul espoir de surmonter cet aléas serait que la cour exerce un jugement équitable dans les cas individuels.	The only hope for offsetting this fundamental shortcoming is that the court exercises sound judgment in individual cases.
Le cas de Flora Brovina n'est jamais qu'un seul cas.	The case of Flora Brovina is just one of many.
Je n'ai pas trouvé UN SEUL cas de ce genre par le passé.	I haven t found even ONE reported instance of such a thing happening in the past.
Un seul cas d oedème de Quincke d intensité sévère a été rapporté.	A single event of angioneurotic edema of severe intensity has been reported.
Il arrive fréquemment qu'en pareil cas plusieurs personnes se partagent un seul terminal.	Ergonomically acceptable revolving tables require a relatively large amount of room.
Le Président. C'est le seul cas?	Chairman. The second question.
A l apos exception de ce cas, tous les Etats membres sont classés dans un seul des quatre groupes susmentionnés.	Apart from this case, all other Member States are registered in only one of the four groups above.
Dans le cas des pays présentant un très grand nombre de candidats, ce serait le seul critère pouvant être retenu.	In the case of countries with a very large number of interested individuals, any other criterion would not be workable.
Un seul cas d insuffisance cardiaque due au Paxene a été observé dans l étude clinique sur le SIDA SK	A single case of heart failure related to Paxene was seen in the AIDS KS clinical study.
Il convient de noter que Philip n'est pas le seul dans son cas.	Here it is worth noting of course that Philip is not alone in his arrest.
On ne recensa qu un seul cas dans la paroisse celui du jeune Stivvings.	There was only one reputed case in the whole parish that case was young Stivvings.
Dans tous les autres cas, elle ne doit contenir qu un seul numéro d ordre.	In all other cases, it shall only contain one order number.
Recherche dans un seul contact	Searching in a Single Contact
Recherche dans un seul message.	Searching in a Single Message
Recherche dans un seul mémo	Searching in a Single Memo
Tous dans un seul appart.	All of us sleeping in one joint.
Un seul cas de photophobie d une durée de 10 minutes a été signalé.	A single adverse event of photophobia of 10 minutes duration was reported.
Un seul cas de photophobie d une durée de 10 minutes a été signalé.	Psychiatric disorders
Si cette option est activée, ceci est un mot est considéré comme un seul mot entier. Dans l'autre cas, c'est alors quatre mots différents.	If enabled this is a word is treated like a word. Otherwise it is treated like 4 words.
Cas où un seul poste électif est à pourvoir 77 60. Cas où plusieurs postes électifs sont à pourvoir 77	Conduct of elections when only one elective place is to be filled 78 60.

Recherches associées : Un Seul Cas - Un Seul Cas - Dans Un Seul - Dans Un Seul - Seul Cas - Dans Un Cas - Dans Un Cas, - Dans Un Cas - Dans Un Seul Paquet - Dans Un Seul But - Dans Un Cas Extrême - Dans Un Autre Cas - Un Seul - Un Seul

Display this page in English