Selon les exécutants et les sources de financement, il convient de distinguer les formes suivantes	Distinctions must be drawn, depending on who carries out and finances the project, between the following types of R D projects
GradeOn peut distinguer plus de dix grades de pu erh selon la taille des feuilles et leur qualité.	Generally, grades are determined by leaf size and quality, with higher numbered grades meaning older larger, broken, or less tender leaves.
3.10 Toute politique environnementale efficace doit pouvoir distinguer des produits selon leurs procédés et méthodes de production (PMP).	3.10 Any effective environmental policy must be able to differentiate between products on the basis of the production methods and processes used.
3.8 Toute politique environnementale efficace doit pouvoir distinguer des produits selon leurs procédés et méthodes de production (PMP).	3.8 Any effective environmental policy must be able to differentiate between products on the basis of the production methods and processes used.
Il convient de distinguer, selon les exécutants et les sources de financement, les formes suivantes de la politique commune de la recherche	For the purposes of the common research policy, distinctions must be drawn, depending on who carries out and finances the project, between the following types of research
Il convient de distinguer	A distinction must be made between
Il faut savoir distinguer le concept théorique de l'universalité des droits de l'homme et leur application pratique, car leur perception diffère selon les cultures.	We must distinguish between a theoretical belief in the universality of human rights and the actual practice of supporting human rights around the world, for our shared humanness'' is shaped in varying social environments, such that our perception of rights differs.
Pour définir et distinguer avec exactitude ces deux catégories d'OPCVM, une réflexion plus approfondie devra être menée selon les orientations tracées au point 3.4.	The distinction between, and exact definition of, these categories requires further work in accordance with point 3.4.
Pouvez vous distinguer les jumeaux ?	Can you tell the twins apart?
Que parviens tu à distinguer ?	What can you make out?
Que parvenez vous à distinguer ?	What can you make out?
Plusieurs cas sont à distinguer	Several cases may be distinguished
On doit donc distinguer entre	A distinction must therefore be drawn between
On doit donc distinguer entre	A distinction must therefore be drawn between
Il convient ici de distinguer	A distinction should be made between
C'est dur de les distinguer.	It's difficult to tell them apart.
Je n'arrive pas à distinguer.	I can't quite make out.
ce n est pas seulement la capacité de distinguer les tons, mais la capacité de distinguer les sons.	not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
En plus de ça, elle peut aussi cacher certains endroits aux regards de façon à les distinguer des parties publiques, selon le moment de la journée.	In addition to that, it can also screen areas for privacy, so that it can differentiate from some of the public areas in the space during different times of day.
Selon les exécutants et les sources de financement, il convient de distinguer les formes suivantes des actions en matière de recherche et de développe ment technologique	Distinctions must be drawn, depending on who carries out and finances the project, between the following types of R D projects
Qu'elle ne veut pas se distinguer.	That she does not want to stand out.
Arrives tu à distinguer les jumelles ?	Can you tell the twins apart?
Parviens tu à distinguer les jumeaux ?	Can you tell the twins apart?
Je commence à distinguer un schéma.	I'm beginning to see a pattern.
Il est simple de les distinguer.	They are easy to distinguish from each other.
Pouvez vous distinguer un feu brillant?	Can you tell when there is a good fire?
Je pus distinguer aussi qu il souriait	I could see, too, that he was smiling . . .
Deuxième solution distinguer les saints personnages .	Second solution signal the sanctity of the central figure.
Je ne peux pas la distinguer.	I can't make it out.
Il faut distinguer leaders et chefs.	The distinction needs to be made between leaders and rulers.
Il faut distinguer deux types d'information	Two types of information must be distinguished
Je vais me distinguer, ce soir !	Am I going to play that cadenza tonight!
Il faut distinguer les méthodes suivantes	The different methods are
D'autres encore ont appelé l'attention sur le fait qu'il y a lieu de distinguer entre les moratoires selon qu'ils sont imposés aux niveaux national, régional ou mondial.	Others drew attention to the need to distinguish between moratoriums imposed at the national, regional or global level.
(3) À la lumière desdits avis scientifiques, il y a lieu de distinguer les mesures à mettre en œuvre selon la nature des sous produits animaux concernés.	(3) In the light of those scientific opinions, a distinction should be drawn between the measures to be implemented on the basis of the nature of animal by products used.
Patient Je ne peux pas la distinguer.	Patient I can't make it out.
Il faut distinguer cinq secteurs IFM ( 1000 )	Five counterparty sectors are required MFIs ( 1000 )
On peut distinguer deux cas de figure .	It is useful to distinguish between two different scenarios .
Je pus distinguer une tour au loin.	I made out a tower in the distance.
Parviens tu à distinguer cette petite maison ?	Can you see that small house?
Peux tu la distinguer de sa sœur ?	Can you distinguish her from her sister?
Peux tu distinguer une chèvre d'un mouton ?	Can you tell a sheep from a goat?
Comment distinguer le danseur de la danse ?	How can we tell the dancer from the dance?
Peux tu distinguer un alligator d'un crocodile ?	Can you tell an alligator from a crocodile?
On se propose ici de les distinguer.	In the present report, an attempt has been made to distinguish between these concepts in the following way.

Recherches associées : Distinguer - Distinguer, - Se Distinguer - Distinguer Parmi - Distinguer Clairement - Se Distinguer - à Distinguer - Distinguer Visuellement - Nous Distinguer

Display this page in English