Deux puits de gaz sont encore en activité.	Two gas wells are still active.
L assuré exerce encore une activité professionnelle	The insured person is still pursuing gainful employment
Selon l'observatoire volcanologique de Colombie, le volcan est encore en activité.	The Nevado del Ruiz volcano is still active, according to the Volcano Watch Center in Colombia.
Enfin, il reste la question légitime du devenir des installations encore en activité.	Finally, we are left with the legitimate question of what is to become of the installations that are still operating.
Elle a été fondée en 1916 par Samuel Kamaka et est encore en activité en 2006.	History Kamaka was founded in 1916 by Samuel Kaialiilii Kamaka, who had been already making koa ukuleles since the beginning of the century.
Le Victoria, avec ses cinq salles, devrait être conservé et est encore en activité.	The Victoria , with its five rooms, should be retained and is still in operation.
Nous nous reposons encore beaucoup sur l' activité intergouvernementale.	We still rely heavily on intergovernmental activity.
Activité résiduelle Sur les trois terminaux internationaux que possédait l'aéroport, seul le terminal 3 a encore une activité.	Terminal 1 and Terminal 2 were used as international terminals before the opening of Suvarnabhumi Airport, while Terminal 3 was used as a domestic terminal.
Activité(s) 04 TIRER ENCORE DAVANTAGE PARTI DU MARCHÉ INTÉRIEUR	Activit(y ies) 04 GETTING STILL MORE FROM THE INTERNAL MARKET
Activité(s) 04 TIRER ENCORE DAVANTAGE PARTI DU MARCHÉ INTÉRIEUR	Activit(y ies) 04 GETTING STILL MORE FROM THE INTERNAL MARKET
Activité 02 04 TIRER ENCORE DAVANTAGE PARTI DU MARCHÉ INTÉRIEUR	Activity 02 04 GETTING STILL MORE FROM THE INTERNAL MARKET
Fondé en 1945, c'est le premier et le plus ancien club encore en activité aux Émirats arabes unis.	Al Nasr, literally translating to victory in Arabic was founded in 1945 and is considered as the first and oldest club in the United Arab Emirates.
Je voulais dire... encore une fois à une nouvelle activité artistique .	I meant to say... again to a new artistic activity .
sont encore élevés dans de nombreux pays et le taux d' activité reste faible en comparaison internationale .	Unemployment rates in many countries are still high and the labour participation rate remains low by international standards .
Cette activité est encore effecttiée manuellement, oien gue de nouveaux programmes informatiques soient actuellement en cours de développement.	Unis woriiis still carried out manuaiig. alliiougii new computer programs are currentlg being developed.
Das ce domaine, la Commission développe une activité permanente de mise à jour et améliore les dispositions existantes, activité qui s'intensifiera encore en vue de l'achèvement du grand marché unique.	Debates of the European Parliament
Je dois rappeler encore une fois que ce n'était pas notre activité principale.	The original requests, and again this is quite usual both in shipping and in forwarding, were from abroad by telephone and fax.
Pour renforcer encore cette activité, il a fait un certain nombre de suggestions.	These were the basic principles that needed to be recapitulated.
Nous n'avons encore découvert le niveau de pollution zéro pour aucune activité humaine.	In no field of human activity have we ever discovered a zero degree of pollution.
Malheureusement, cela ne se voit pas encore dans l' activité de l' Union.	Unfortunately, this is not yet visible in the work of the Union.
En conséquence , l' activité économique s' est encore ralentie partout dans le monde , y compris dans la zone euro .	As a result , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened further .
Le Royal Canadian Institute pour le progrès des sciences est la plus ancienne société savante canadienne encore en activité.	The Royal Canadian Institute, or RCI, is an organization dedicated to the advancement of science.
Cependant, nous voyions suffisamment à nous conduire, et il n'était pas encore nécessaire de mettre les appareils Ruhmkorff en activité.	But we could see well enough to find our way, and it still wasn't necessary to activate the Ruhmkorff device.
35. L apos activité de l apos Assemblée générale pourrait être encore plus rationalisée.	35. The work of the General Assembly could be further streamlined.
un secteur primaire qui dépend encore largement des filières traditionnelles et qui maintient en activité une part importante de la population.	a primary sector still largely dependent on traditional industries and employing a large part of the population.
Il est possible qu'en prenant Bath, Ceawlin et Cuthwine aient trouvé les thermes romains encore en activité, à un certain degré.	It is possible that when Ceawlin and Cuthwine took Bath, they found the Roman baths still operating to some extent.
Le droit de résidence dépend donc encore, pour le moment, de l'exercice d'une activité économique.	It seems to me that this is one of the preconditions presented by His Majesty the King of the Belgians for any progress towards European unity.
Activité en boucle	Activity Looping
Personnel en activité	Staff in active employment
Il fut le créateur en 1709 à Cologne de Farina gegenüber, la plus ancienne maison de parfum de l'époque moderne actuellement encore en activité.	Career Farina settled in Cologne, Germany in the year 1709 where he founded Farina gegenüber, the world s oldest perfume factory still in existence.
Alors il se baissait, se relevait, se baissait et se relevait encore, avec une activité incroyable.	Then he stooped and rose, stooped and rose again with incredible activity.
L'élevage de porcs est encore, à l'heure actuelle, une activité essentiellement familiale, basée sur la responsabilité.	Pig farming is still essentially a family activity, based on responsibility.
Revenir automatiquement en activité	Automatically return on activity
Au moment de la création de la FIFA 100, 50 joueurs étaient encore en activité et les 75 restants étaient à la retraite.	At the time the FIFA 100 was selected, 50 of the players were still active, with the remaining 75 retired from the game.
La Milwaukee Brewery, située dans Miller Valley à 4000 West State Street, est la plus vieille brasserie encore en activité aux États Unis.	The historic Milwaukee Brewery, located in Miller Valley at 4000 West State Street, is the oldest still functioning major brewery in the United States.
83. En novembre 1992, le quarantième anniversaire des visites guidées a été célébré avec la participation de plus de 200 guides encore en activité ou non.	83. In November 1992, the fortieth anniversary of the guided tours was observed with the participation of more than 200 present and former guides.
En Irlande, le dernier charbonnage encore en activité dans la région de Arigna et de la frontière entre Leitrim et Roscommon va probablement fermer ses portes.	As navigation is basically international in nature, Member States have given priority to actions to promote safety at sea which are organized by inter national bodies.
Monte dei Paschi di Siena ( Crédit des Paschi de Sienne ) ou Groupe MPS () est la banque la plus ancienne au monde encore en activité.	Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. () (BMPS) is the oldest surviving bank in the world and Italy's third largest bank.
Vous pourrez également visiter l une des plus anciennes fabriques de papier encore en activité en Europe ou prendre un bain dans les eaux chaudes des piscines thermales.	You can also visit one of the oldest still functioning paper mills in Europe or take a dip in the hot thermal waters at the local spa.
La KEPCO, qui est responsable de la fourniture d'électricité dans la région de Kansai, dirige la seule centrale nucléaire encore en activité dans le pays.	KEPCO, which is responsible for providing power in Kansai region runs the only active nuclear power plant in Japan called Ōi nuclear plant.
Les fonds alloués pour cette activité ne sont même pas symboliques et l'absence de critères bien définis pour leur allocation en réduit encore la valeur.	The funds allocated for this purpose are less than symbolic and the lack of strong criteria for allocation of those funds makes them even less significant.
A partir de là ils peuvent exercer leur activité longtemps encore et détruire des particules d'ozone de l'atmosphère supérieure.	Let us adopt both the Com mission's proposals without any substantial changes, as the Committee on the Environment wants, since we have to implement the Montreal Protocol.
Monsieur le Président, le programme d' activité suédois est un travail remarquable mais son développement concret fait encore défaut.	Mr President, the programme of the Swedish Presidency is a fine piece of work, but there is still no indication as to how it is to be executed at a practical level.
Activité(s) Activité 03 eEurope	Activity(ies) Activity 03 eEurope
1 activité de surface, 2 activité souterraine, 3 activité non spécifiée.	1 activity above ground, 2 activity underground, 3 activity not specified.

Recherches associées : Activité En Cours - Toujours En Activité - Activité En Cours - Activité En Question - Activité En Amont - Activité En Direct - Maintenir En Activité - Activité En Aval - Toujours En Activité - Activité En Classe - Activité En Ligne - Activité En Solo - En Magasin Activité - Maintenus En Activité

Display this page in English