Au cours d essais cliniques, une décurarisation après un bloc neuromusculaire par sugammadex a été réalisée volontairement à mi anesthésie, des signes d anesthésie légère ont alors pu être observés (mouvement, toux, grimaces et succion de la sonde endotrachéale).	When neuromuscular blockade was reversed intentionally in the middle of anaesthesia in clinical trials, signs of light anaesthesia were noted occasionally (movement, coughing, grimacing and suckling of the tracheal tube).
Il s agit d une restauration de la fonction neuromusculaire, comportant des mouvements d un membre ou du corps ou une toux pendant l anesthésie ou la chirurgie, des grimaces ou la succion de la sonde endotrachéale.	Anaesthetic complications, indicative of the restoration of neuromuscular function, include movement of a limb or the body or coughing during the anaesthetic procedure or during surgery, grimacing, or suckling on the endotracheal tube.
Sous traitement, moins de 0,2 des patients requièrent une intubation endotrachéale.	With treatment, less than 0.2 of people require endotracheal intubation.
Anesthésie légère	Light anaesthesia
Intervention chirurgicale Anesthésie	Surgery Anaesthesia
Jamais avec anesthésie.	Never with anesthetic.
Anesthésie et réanimation.	Anaesthesia and resuscitation.
Induction de l anesthésie	Induction of anaesthesia
Entretien de l anesthésie	Maintenance of anaesthesia
Analgésie, anesthésie et réanimation	Analgesia, anaesthesia and resuscitation
Sous anesthésie locale, sans hospitalisation.	This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Voir rubrique 4.4 Anesthésie légère.	See section 4.4 light anaesthesia.
Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire	4 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture
Rachianesthésie anesthésie péridurale ponction lombaire	18 Spinal anaesthesia epidural anaesthesia lumbar puncture
les produits pour anesthésie générale	general anaesthetics
Anesthésie et sédation en dentisterie	Anaesthetics and sedation
Il a été mis sous anesthésie.	He was put under anesthesia.
Je vais faire une anesthésie locale	This is a partial anesthetic.
Pour la prémédication avant anesthésie générale	For premedication prior to general anaesthesia
Induction et entretien de l anesthésie.	For the induction and maintenance of anaesthesia.
Induction et entretien de l anesthésie.	For induction and maintenance of anaesthesia.
Erica Frenkel la machine à anesthésie universelle	Erica Frenkel The universal anesthesia machine
Mais trop de réglementation anesthésie le sens moral.	Nevertheless, too much government regulation may crowd out moral behavior.
Prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale.	Premedication in dogs before induction and maintenance of general anaesthesia.
Pendant ce traitement, vous serez inconscient, sous anesthésie générale.	This will occur whilst you are unconscious, under the influence of a general anaesthetic.
Reprise de connaissance (Signes d éveil pendant l anesthésie)	Awareness
Vous savez, cette anesthésie péridurale est une grande chose.	You know, this epidural anaesthesia is a great thing.
La deuxième fois c'était pendant une opération avec anesthésie locale.	The second time was a procedure that involved local anesthesia.
Hanaoka Seishū (, 1760 1835), auteur de la première anesthésie générale.	Hanaoka Seishū (, 1760 1835), first physician who performed surgery using general anaesthesia.
Friedrich Trendelenburg décrit la première trachéotomie réussie sous anesthésie générale.	Friedrich Trendelenburg describes the first successful elective human tracheotomy to be performed for the purpose of administering general anaesthesia.
35 millions d'opérations sont tentées chaque année sans anesthésie sûre.	35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.
Le soir, l'équipe pratique des actes chirurgicaux simples sous anesthésie locale.	In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.
La vasectomie ne prend qu'une vingtaine de minutes sous anesthésie locale.	The rate of vasectomy in P.P.A.
Dans cet hôpital, il y a une personne qualifiée pour administrer une anesthésie, et elle est qualifiée parce qu'elle a 12, peut être 18 mois de formation en anesthésie.	In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.
patients subissant une intervention chirurgicale majeure ou durant une anesthésie par des	patients undergoing major surgery or during anaesthesia with agents that produce
Prémédication avant induction et entretien d'une anesthésie générale à l'aide de kétamine.	Premedication in cats before induction and maintenance of general anaesthesia with ketamine.
Au fond ici il y a une machine à anesthésie très sophistiquée.	In the background there is a very sophisticated anesthesia machine.
Dans ce cas, une intubation endotrachéale, l instauration d une ventilation assistée et l administration d un antagoniste des morphiniques ainsi que, d un curarisant, peuvent être nécessaires.	In this situation, endotracheal intubation, assisted ventilation and administration of opioid antagonists as well as muscle relaxants may be requested.
si vous allez subir une opération chirurgicale sous anesthésie générale, spinale ou épidurale.	You may
si vous devez subir une intervention chirurgicale ou une anesthésie, vous devez également	if you are to undergo any surgery or receive anaesthetics, you should also tell your doctor that
L utilisation d ORACEA avec le méthoxyflurane, un médicament pour l anesthésie générale,	Using ORACEA with the general anaesthetic methoxyfluorane may cause serious harm to the
Intervention chirurgicale anesthésie Chez les patients ayant une intervention chirurgicale majeure ou au cours d'une anesthésie pratiquée avec des agents hypotenseurs, l'énalapril bloque la formation d'angiotensine II secondaire à la sécrétion compensatrice de rénine.	Surgery Anesthesia In patients undergoing major surgery or during anesthesia with agents that produce hypotension, enalapril blocks angiotensin II formation secondary to compensatory renin release.
Ils nous donnèrent une aspiration endotrachéale vous savez, un peu de liquide prélevé dans la gorge, venant du tube qu'ils lui avaient mis là et il nous le donnèrent.	They gave us endotracheal aspirate you know, a little fluid from the throat, from this tube that they got down there and they gave us this.
L'ablation est habituellement pratiquée en utilisant une lame de rasoir, avec ou sans anesthésie.	It is usually carried out using a blade, with or without anaesthesia.
Le geste est fait sous anesthésie générale et comporte moins de 10 de complications.	Epidemiology It has been estimated that VUR is present in more than 10 of the population.

Recherches associées : Anesthésie Générale Endotrachéale - Intubation Endotrachéale - Anesthésie Locale - Anesthésie Spinale - Anesthésie Spinale - Anesthésie Générale - Anesthésie Générale - Anesthésie Locale - Anesthésie Générale

Display this page in English