Traduction de "entrer dans un monde" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Entrer - traduction : Entrer - traduction : Dans - traduction :
In

Dans - traduction : Dans - traduction : Monde - traduction : Dans - traduction : Entrer - traduction : Entrer - traduction : Entrer - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Pouvez vous entrer dans mon monde ?
Can you cope with my world?
Arriver en Afghanistan ou à Kaboul, c'est entrer dans un monde réservé aux hommes.
To arrive in Afghanistan or Kabul is to enter a world that is exclusively male.
C'est découper un espace dans lequel la nature peut entrer dans le monde domestique de la ville.
It's carving out a space where nature can enter the domestic world of a city.
CB le personnage lui même pourrait entrer dans ton monde ?
CB the character itself could come into your world?
CB le personnage lui même pourrait entrer dans ton monde ?
Yay! CB the character itself could come into your world?
La transparence doit aussi entrer dans le monde du sport.
Transparency must also play a part in the world of sport.
Sauf exceptions, tout le monde est autorisé à entrer dans l'immeuble.
Except in special circumstances, anyone is allowed to enter the building.
Contrairement à entrer dans un espace quelconque, entrer dans Blur est comme pénétrer dans un médium habitable.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.
Steve, à partir de maintenant, tout le monde paie pour entrer dans ce théâtre.
Say, listen, Steve, from now on... this is one theater those guys get into only on a ticket.
Je suis content de voir leurs découvertes sortir du laboratoire et entrer dans le monde.
And I'm glad to see their discoveries coming out of the lab and into the world.
Solutions Alternatives 1)Ne pas entrer dans une conversation contradictoire 2) Donnez leur le monde
Alternative Solutions 1) Not to get into a contradictory conversation 2) Give them the word
Comment fait on entrer cette sensation de résonance, comment entrer dans un autre être?
How do we enter that feeling of resonance, how do we enter another person's being?
Je crois que Voces Bolivianas est un pionnier ici, en offrant la formation pour pouvoir entrer dans le monde virtuel des blogs.
I think that Voces Bolivianas is a pioneer here in providing the knowledge in order to enter and join the virtual world of blogs.
Âmes saintes nés entre vous ont eu à entrer dans le monde de vous et lui.
Holy souls born of you had to come into the world of you and him.
Papa vous fera entrer. Il y a tant de monde !
Father will help you get in.
J'ai vu un homme entrer dans la chambre.
I saw a man enter the room.
Je vis un étranger entrer dans cette maison.
I saw a stranger enter that house.
J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
I saw a stranger enter that house.
Craignez vous le monde nouveau dans lequel vous allez entrer, la vie qui va commencer pour vous?
Are you apprehensive of the new sphere you are about to enter? of the new life into which you are passing?
Avant, entrer dans un gang était un rite de passage.
It used to be the gang was a rite of passage.
Autant essayer de faire entrer un piano dans un placard.
It's worse than getting a piano over a transom.
Quasimodo vit entrer beaucoup de monde et ne vit sortir personne.
Quasimodo beheld many people enter, but no one come out.
Entrer dans
Step into
Nous avons vu un inconnu entrer dans la maison.
We saw a stranger enter the house.
Avez vous les gars entrer dans un autre combat?
Did you guys get into another fight?
Au fond, nous avons dû entrer dans un corps.
We had to basically step inside a body.
Oh, comment feraistu entrer un cheval dans le métro ?
Oh, how are you going to get a horse in the subway? Oh!
Il vaut mieux entrer dans la cathédrale un instant.
Our best plan is to slip into the cathedral for a bit.
Carrière Débuts En 1997, elle alla à un concert de Sarah McLachlan à 20 ans et sentit qu'elle voulait entrer dans le monde de la musique.
Career Beginnings In 1997, Aki went to a Sarah McLachlan concert at age 20 and felt that she wanted to go into the music world, deciding to become a singer songwriter.
Ainsi entrer dans le projet etait devenu un insigne d'honneur.
CERN. And, and so basically you laugh , you, you can view some of the videos that I have here.
Pour entrer dans la buanderie où un camion les attendra.
To get to the laundry where a truck will be waitin'
La réussite scientifique qui ne rendra pas seulement le monde meilleur, mais nous fera entrer dans l'Histoire, toi et moi, les seuls vrais esprits dans la folie de ce monde !
The scientific achievement that not only makes the world a better place, but puts us you, me the true minds behind the convoluted madness out there into recognition.
Et puis vous commencez à avoir des réformes de marché et vous voulez vraiment entrer dans le monde en développement.
You're just accumulating this mass of, in this case, U.S. dollars and you're using it to go essentially lend to Americans, to lend to the government, and it essentially gets lent to the American people. And the minute that you stop doing it, think about what happens. The minute that you stop, let's not even talk about unwinding this,
La création d'un écosystème numérique visait à faire entrer le monde de la connexion sans fil dans une ère nouvelle.
The creation of a digital eco system aimed at creating a new era of the wireless connected world.
C' est ce qui cree notre opportunite d' entrer dans une nouvelle histoire de soi, une nouvelle histoire du monde.
That's what's clearing the space for us to step into a new story of self and a new story of the people.
Pour entrer dans cet ordre, un prêtre doit tuer un disciple de Séluné.
In order to gain admittance to the order, a priest of Shar has to have killed a priest of Selûne.
Faut entrer un code ?
There's a keypad.
Puisje entrer un moment ?
could I come in for a little while?
Laissezmoi entrer un instant.
Let me come in and talk to you, just for a minute.
J'ai vu un chat noir entrer en courant dans la maison.
I saw a black cat run into the house.
Et s'il avait pu faire entrer un téléphone dans sa cellule ?
What if he was able to smuggle a phone into his cell?
J'espère que la Turquie pourra un jour entrer dans cette Assemblée.
I hope that Turkey will be able to play its part in this House one day.
Non seulement c'est un événement important, parce cela fait entrer la Chine dans la communauté des nations du monde, mais cela introduit aussi le pays dans le nouveau système décisionnel en pleine évolution d'un monde de plus en plus interdépendant.
Not merely is this significant, as it takes China into the world community of nations, it also brings China into the evolving new system of decision making in an increasingly interdependent world.
Enfin, s'il laissait entrer tout le monde, on ne pourrait plus travailler en paix.
I guess he's right, because if he let everyone in, we wouldn't be able to work in peace.
Celles ci y paraissent donc mieux équipées pour participer pleinement à la vie publique et entrer dans le monde des affaires.
As a result, their female population is seen as better equipped to participate fully in public life and enter into business development.

 

Recherches associées : Entrer Dans Le Monde - Entrer Dans Le Monde - Entrer Dans - Entrer Dans - Entrer Dans - Entrer Dans - Entrer Dans - Entrer Dans Un Rapport - Entrer Dans Un Espace - Entrer Dans Un Commerce - Entrer Dans Un Document - Entrer Dans Un Contrat - Entrer Dans Un Bâtiment - Entrer Dans Un Cours