Au lieu de faire paraître la difficulté facile, comme un artiste professionnel devrait le faire, il fait en réalité paraître la facilité difficile.	Instead of making the difficult seem easy, as a professional entertainer should do, he actually makes the easy look difficult.
Elle l'a fait paraître facile.	She made it look easy.
Ce n'est pas aussi facile que cela puisse paraître.	It's not as easy as it may look.
Si la presse vous associe à un homme, vous allez paraître légère, facile.	If the gossip columns link your name with a man's now... don't you see that it's going to make you light, cheap?
(Rires) Il est donc assez clair que ce n'est pas aussi facile que ça puisse paraître.	So it's pretty clear that it isn't as easy as it sounds.
Cela peut paraître facile, mais il n'en est rien. Il faut de plus respecter quatre paramètres importants.	Every great elevator pitch must meet four key tests.
Faire ça sera facile.	Doing that will be easy.
Faire ce genre de chose te fait paraître stupide.	Doing that sort of thing makes you look stupid.
Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide.	Doing that sort of thing makes you look stupid.
Nous avons vraiment voulu le faire paraître très réel.	We really wanted to make it look and feel very real.
C'est facile de faire ça.	It's easy to do that.
Ce serait facile à faire.	It'd be easy to meet.
C'est très facile à faire.	It's very easy to do.
C'est genre, facile à faire.	It's like, easy to make.
Vous êtes facile à faire.	You're a cinch.
Ils n'ont qu'à le faire paraître héroi'que, et tu l'avales.	All they gotta do is make it sound heroic, and you fall for it.
Plus facile à dire qu à faire.	That s easy to say.
Ça n'est pas facile à faire.	And it's a very tricky path to do it.
Plus facile à dire qu'à faire.	This is easier said than done.
Et c'est tellement facile à faire.	And it s SO EASY.
Plus facile à dire qu'à faire.	Easier said than done.
Plus facile à dire qu'à faire.	It's easier said than done.
Ce serait facile de faire ça.	It'd be easy to do that.
Ce n'est pas facile à faire.	That's not easy to do.
Faire cela ne sera pas facile.	Doing that won't be easy.
Serait il facile de faire cela ?	Would doing that be easy?
Ça n'est pas facile à faire.	And it's a very tricky path.
Mais Bart est facile à faire.	But Bart is easy to do.
Plus facile à dire qu'à faire.	All easier said than done.
Se faire écraser n'est jamais facile.	Being run over is never easy.
Maintenant c'est très facile à faire.	Now it's very easy to do.
Facile de lui faire les poches.	Ain't his pockets high from the ground? Old high pockets.
Plus facile à dire qu'à faire!	That's easier said than done, sir. Cobb?
En 25 ans de vie commune, la liste des reproches est très facile à faire, extrêmement facile à faire.	In 25 years together, a list of complaints would be very, very easy to write.
pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,	yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,
pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,	In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight
Ça pourrait mal te faire paraître si tu n'es pas prudent.	Listen, it might add up to making you look ridiculous if you're not careful.
Voici une réponse toute simple qui peut paraître trop facile à bon nombre mais qui décrit pourtant un combat encore non résolu.	Here is a very simple answer, which to many may seem too easy, but which nevertheless describes an unresolved conflict.
Même si avaler un comprimé peut paraître facile, d'un point de vue pharmacologues, en fait c'est la plus compliquée des voies d'administration.	So, orally administered drugs have to travel down the GI tract, have to be absorbed across the GI wall, have to be absorbed into the portal vein, have to be presented to the liver, and then have to be exported from the liver.
Pologne Faire sourire un enfant, c est facile !	Poland Put a smile on a child's face it's easy! Global Voices
C'est facile à faire et c'est simple.	It's easy to make and it's cheap.
C'est plus facile à dire qu'à faire.	Easier said than done.
Ça n'a pas été facile à faire.	It wasn't easy to do that.
C'était facile pour Tom de faire ça.	It was easy for Tom to do that.
Il m'a été facile de faire cela.	It was easy for me to do that.

Recherches associées : Faire Paraître - Faire Paraître - Vous Faire Paraître - Facile à Faire - Facile à Faire - Facile à Faire - Paraître étrange - Faisant Paraître - Fait Paraître - à Paraître - Font Paraître - Paraître étrange - Paraître étrange - Paraître Séduisante

Display this page in English