La garantie est irrévocable , inconditionnelle et payable à première demande .	The guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
Sans préjudice de l' augmentation ou de la réduction de la garantie susmentionnées , la garantie est irrévocable , inconditionnelle et payable à première demande .	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
Sans préjudice de l' augmentation ou de la réduction de la garantie susmen tionnées , la garantie est irrévocable , inconditionnelle et payable à première demande .	Without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee , the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
Ensuite , De Nederlansche Bank octroie , sur demande , une garantie inconditionnelle à la banque centrale de refinancement , au titre des créances enregistrées présentées en garantie par la contrepartie .	Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
La Banque de France émet alors , sur demande , une garantie inconditionnelle sur les créances au profit de la banque centrale prêteuse .	The Banque de France then provides , on demand , an unconditional guarantee in respect of the claims to the lending central bank .
UTILISATION TRANSFRONTIÈRE Pour faciliter l' utilisation de créances enregistrées dans un cadre transfrontière , De Nederlandsche Bank fournit une garantie inconditionnelle à la banque centrale de refinancement sur les créances enregistrées présentées en garantie par la contrepartie .	CROSS BORDER USE To facilitate the use of registered claims in a cross border context , De Nederlandsche Bank provides an unconditional guarantee to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
Utilisation transfrontière Pour faciliter l' utilisation de créances enregistrées dans un cadre transfrontière , De Nederlandsche Bank fournit une garantie inconditionnelle à la banque centrale de refinancement sur les créances enregistrées présentées en garantie par la contrepartie .	Cross border use To facilitate the use of registered claims in a cross border context , De Nederlandsche Bank provides an unconditional guarantee to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
(9) Mécanisme de garantie Le contrat de garantie entre les États membres de la zone euro les oblige à émettre une garantie irrévocable et inconditionnelle pour les paiements du principal et des intérêts planifiés en raison des instruments de financement émis par le FESF.	(1) Guarantee mechanism The guarantee agreement between the euro area Member States requires them to issue an irrevocable and unconditional guarantee for the scheduled payments of interest and principal due on funding instruments issued by the EFSF.
C'est une inconditionnelle de l'opéra.	She's an opera fan.
Pour les entrepreneurs protection policière inconditionnelle.	For big business unconditional police protection.
la vente inconditionnelle d un actif financier	an unconditional sale of a financial asset
À la demande du bénéficiaire, cette garantie peut être remplacée par une caution personnelle et solidaire d un tiers ou par la garantie solidaire irrévocable et inconditionnelle des bénéficiaires d une action parties à la même convention de subvention, après acceptation par l'ordonnateur compétent.	At the request of the beneficiary, that guarantee may be replaced by a joint and several guarantee by a third party or by the irrevocable and unconditional joint guarantee of the beneficiaries of an action who are parties to the same grant agreement, after acceptance by the authorising officer responsible.
Je suis une inconditionnelle de l'opéra allemand.	I'm a fan of German opera.
Je suis une créature émotionnelle inconditionnelle, dévotionnelle.	I am an emotional, I am an emotional, incondotional, devotional creature.
La sécurité doit être une valeur inconditionnelle.	Safety cannot be conditional.
En d'autres termes, les DTS sont à la fois un actif et un passif, qui fonctionne comme une ligne de crédit garantie pour le titulaire une sorte de facilité de découvert inconditionnelle.	In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility.
L interdiction d octroyer des aides d État n est pas inconditionnelle.	The ban on the granting of state aid is not unconditional.
Aujourd hui, la liberté appelle à la même résistance inconditionnelle.	Liberty today needs the same type of stalwart defense.
De façon inconditionnelle, jusqu'à la fin de vos jours.	Unconditionally and until the end of your days.
Il s'agit d'un état de compassion, d'une compassion inconditionnelle.	It deals with the state of compassion, unconditional compassion.
D'après l'interprétation de la Turquie, cette date est inconditionnelle.	According to Turkey's interpretation, this is an unconditional date.
De même, acceptent ils qu'en cas de déséquilibre excessif, la dette publique de l'un d'entre eux ne puisse bénéficier, ni de la part de la Communauté ni de celle d'un autre Etat membre, d'aucune garantie inconditionnelle.	AMENDMENTS PROPOSED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT
C'est un acte d'acceptation inconditionnelle, une expérience qu'il n'a jamais vécue.	It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de tous les séquestrés.	The Commission urges the immediate and unconditional release of all the kidnapped persons.
Dans le monde d aujourd hui, cette définition inconditionnelle de la souveraineté est obsolète.	In today s world, such an unconditional definition of sovereignty is inadequate.
La Bulgarie préconise la prorogation inconditionnelle et indéfinie du Traité en 1995.	Bulgaria favoured an indefinite and unconditional extension of the treaty beyond 1995.
Le programme ne prévoit ni une amnistie inconditionnelle, ni l'immunité de poursuites.	The programme does not offer an unconditional amnesty or immunity from prosecution.
Elle demande la libération immédiate et inconditionnelle de toutes les personnes séquestrées.	The Commission urges the immediate and unconditional release of all the kidnapped persons.
Garanties Une garantie doit satisfaire aux exigences suivantes Une garantie est réputée acceptable si le garant a garanti de manière inconditionnelle et irrévocable les obligations de l' émetteur relatives au paiement du principal , des intérêts et de tout autre montant dû aux détenteurs de la créance privée considérée , jusqu' à exécution intégrale de ces obligations .	Guarantees A guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the debtor in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the credit claim to the holder thereof until they are discharged in full .
La garantie doit remplir les exigences suivantes Une garantie est réputée acceptable si le garant a garanti de manière inconditionnelle et irrévocable les obligations de l' émet teur relatives au paiement du principal , des intérêts et de tout autre montant dû aux détenteurs des titres de créance considérés , jusqu' à exécution intégrale de ces obligations .	The guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has uncondi tionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full .
La garantie doit remplir les exigences suivantes Une garantie est réputée acceptable si le garant a garanti de manière inconditionnelle et irrévocable les obligations de l' émetteur relatives au paiement du principal , des intérêts et de tout autre montant dû aux détenteurs des titres de créance considérés , jusqu' à exécution intégrale de ces obligations .	The guarantee must meet the following requirements A guarantee is deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations of the issuer in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due under the debt instruments to the holders thereof until they are discharged in full .
Garanties Une garantie doit satisfaire aux exigences suivantes Une garantie est réputée acceptable si le garant a garanti de manière inconditionnelle et irrévocable les obligations de l' émetteur relatives au paiement du principal , des intérêts et de tout autre montant dû aux détenteurs de la créance privée considérée , jusqu' à exécution intégrale de ces obligations .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 Non financial corporate debtors or guarantors If the source selected by the counterparty provides a credit assessment equal to or exceeding the credit quality threshold , the debtor or guarantor is eligible .
On appelle la nourriture un stimulus inconditionel, et la salivation la réponse inconditionnelle.	We call the food an unconditioned stimulus, and we call salivation the unconditioned response.
Mais, comme l'a également dit Mme Maij Weggen, cette aide n'est pas inconditionnelle.	But as Mrs Maij Weggen has already said, this assistance comes at a price.
Mais nous ne nous en rendons pas compte, nous l'aimons juste de manière inconditionnelle.	But we don't notice that bit we just unconditionally love.
Durant un demi siècle, les intégrationnistes européens ont recherché l acceptation inconditionnelle de leurs efforts.	For half a century, Europe s integrationists have sought unquestioning acceptance of their efforts.
Après plusieurs mois de bataille judiciaire, ils obtiennent la garde inconditionnelle de leur fille.	After months of legal negotiations, the couple were eventually granted full custody of their daughter.
Une garantie sera réputée acceptable si le garant a garanti de manière inconditionnelle et irrévocable les obligations relatives au paiement du principal , des intérêts et de tout autre montant dû aux détenteurs d' un actif , jusqu' à exécution intégrale de ces obligations .	A guarantee will be deemed acceptable if the guarantor has unconditionally and irrevocably guaranteed the obligations in relation to the payment of principal , interest and any other amounts due to the holders of an asset until they are discharged in full .
Et la condamnation internationale des atrocités de Kadhafi est aujourd hui rapide, inconditionnelle et effectivement unanime.	And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.
La paix ne fut obtenue qu avec la totale et inconditionnelle défaite des Tigres Tamoules rebelles.	Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.
La paix ne fut obtenue qu avec la totale et inconditionnelle défaite des Tigres Tamoules rebelles.	Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.
Des progrès dans ce sens renforceraient les chances d apos une prorogation inconditionnelle du TNP.	Progress towards that goal would also strengthen hope for an unconditional extension of the NPT.
Garantie globale et dispense de garantie	Comprehensive guarantee and guarantee waiver
Garantie globale et dispense de garantie	Where an application is rejected or an authorisation is annulled, revoked, amended or suspended, the application and the decision rejecting the application or annulling, revoking, amending or suspending the authorisation, where appropriate, and all attached supporting documents shall be kept for at least three years from the end of the calendar year in which the application was rejected or the authorisation was annulled, revoked, amended or suspended.
Pour vivre en faisant ce que l'on aime il faut de l'humilité et une disponibilité inconditionnelle.	To make a living doing what you love, you need humility and unconditional surrender.

Recherches associées : Capitulation Inconditionnelle - Acceptation Inconditionnelle - Libération Inconditionnelle - Aide Inconditionnelle - Libération Inconditionnelle - Offre Inconditionnelle - L'obéissance Inconditionnelle - Vente Inconditionnelle - Déclarée Inconditionnelle - Revendication Inconditionnelle - Promesse Inconditionnelle - Obligation Inconditionnelle - Renonciation Inconditionnelle

Display this page in English