garantie de dettes , l acceptation de la responsabilité de dettes contractées par un tiers	guaranteeing of debts means the acceptance of liability for the debt of another person
Vous savez vraisemblablement ce que signifie assumer une responsabilité en produisant une garantie.	You presumably know what it means for somebody to enter into a liability in terms of providing a guarantee.
Certificats de garantie globale ou de dispense de garantie	Comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver certificates
Certificat de garantie globale ou de dispense de garantie	Comprehensive guarantee and guarantee waiver certificates
l'utilisation d'une garantie globale ou d'une dispense de garantie	Types of transit simplifications
Certificats de garantie globale ou de dispense de garantie	The comprehensive guarantee shall be provided in the form of an undertaking by a guarantor using the form set out in Annex C4 to Appendix III.
Certificat de garantie globale ou de dispense de garantie	It may also print the words COMMON TRANSIT in place of the words UNION TRANSIT .
La responsabilité du contrôle des dépenses du Fonds européen d orientation et de garantie agricole (FEOGA), section Garantie incombe au premier chef aux États membres.	The responsibility for checking the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section expenditure lies in the first place with the Member States.
agricole (FEOGA) et qui assure la responsabilité financière commune des dépenses d'intervention sur le marché intérieur ou des restitutions à l'exportation (section garantie du FEOGA).	The common agricultural policy pursued for 30 years by the Community institutions is the result of the implementation of a number of measures in market and price policy and structural policy.
Garantie complémentaire ou de remplacement	Additional or replacement guarantee
Cook. (EN) Il vous faudra produire une garantie homologuée ou une garantie alternative.	Cook. You will have to provide either an approved bond or an alternative.
Pour l'utilisation de chaque garantie globale et ou de chaque dispense de garantie,	For the comprehensive guarantee and the guarantee waiver
Indiquer, conformément aux codes prévus à cet effet, le type de garantie ou de dispense de garantie utilisé pour l'opération considérée puis, en tant que de besoin, le numéro du certificat de garantie globale ou de dispense de garantie ou le numéro du titre de garantie isolée et, le cas échéant, le bureau de garantie.	Use the codes laid down for this purpose to enter the type of guarantee or guarantee waiver used for the operation followed, as appropriate, by the number of the comprehensive guarantee certificate, the guarantee waiver certificate, or the individual guarantee voucher, and the office of guarantee.
Il ne sert à rien de dire que la responsabilité démocratique peut être garantie par les parlements nationaux.	It is no use saying that democratic accountability can be provided by the national parliaments.
Interdiction temporaire du recours à la garantie globale ou à la garantie d'un montant réduit, y compris à une dispense de garantie	Methods of use of comprehensive guarantee and guarantee waiver
Garantie du collecteur ou du premier transformateur	Securities lodged by collectors or first processors
Cette simplification n'est accordée qu'aux personnes qui bénéficient d'une garantie globale ou d'une dispense de garantie.	This simplification shall be granted solely to persons authorised to use a comprehensive guarantee or granted a guarantee waiver.
b) une assurance de responsabilité civile professionnelle couvrant l'intégralité du territoire de la Communauté ou une autre garantie comparable contre l'engagement de leur responsabilité pour négligence professionnelle, pour une somme minimale d'un million d'euros par sinistre et d'un million et demi d'euros par an pour le montant total des sinistres ou	(b) professional indemnity insurance covering the whole territory of the Community or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, representing at least EUR 1000000 applying to each claim and in aggregate EUR 1500000 per year for all claims or
(b) une assurance de la responsabilité civile professionnellecouvrant l'intégralité du territoire de la Communauté ou une autre garantie comparable contre l'engagement de sa responsabilité pour négligence professionnelle, pour une somme minimale de 500 000 euros par sinistre et de 750 000 euros par an pour le montant total es sinistres ou	(b) professional indemnity insurance covering the whole territory of the Community or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, representing at least EUR 500000 applying to each claim and in aggregate EUR 750000 per year for all claims or
la responsabilité est garantie en chargeant chaque institution de la mise en œuvre d' un instrument principal de politique économique	accountability is pursued by making each institution responsible primarily for one policy instrument
Nous veillons à ce que l'intermédiaire présente les connaissances professionnelles requises, qu'il soit couvert par une assurance en responsabilité civile ou toute autre garantie équivalente et qu'il bénéficie d'une capacité financière suffisante.	We ensure that insurance intermediaries have the necessary professional competence, liability insurance or other equivalent insurance as well as adequate financial capacity.
Sur demande de la personne ayant fourni la garantie, le bureau de douane de garantie attribue à ladite garantie un ou plusieurs codes d'accès supplémentaire à l'usage de cette personne ou de ses représentants.	the applicant can demonstrate having sufficient financial resources to meet his obligations, for the part of the reference amount not covered by the guarantee.
Interdiction temporaire du recours à la garantie globale d'un montant réduit ou du recours à la garantie globale	Temporary prohibition of the use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee
Identifiant du titre de garantie isolée (1 lettre 6 digits) ou NUL pour les autres types de garantie.	Identifier of the individual guarantee by means of voucher (1 letter 6 digits) or NULL for other guarantee types
Interdiction temporaire du recours à la garantie globale d'un montant réduit ou du recours à la garantie globale	The guarantor shall be released from his obligations if either of the notifications provided for in paragraphs 2 and 3 have not been issued to him before the expiry of the time limit.
Liberté contractuelle ou exonération de responsabilité	Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
Jenkins. (EN) Pour ce qui est de la responsabilité, le formulaire Τ constitue la garantie de l'expéditeur destinée à la douane.	Your third question was whether we had been in contact with national authorities to discuss maladministration. We do not have any contacts
Les lacunes du système sont répercutées sur les opérateurs économiques, sous forme soit de coûts directs, soit de garantie de responsabilité.	The failings of the system are passed on to economic operators either as direct costs or contingent liabilities.
g) D'une lettre de crédit ou d'une garantie indépendante.	(g) A letter of credit or independent guarantee.
En fonction du type de garantie, l'attribut est alloué par le bureau de garantie, la caution ou le principal obligé et utilisé pour sécuriser une garantie spécifique.	Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the principal and used to secure a specific guarantee.
Vous seriez débarrassé de la responsabilité et elle incomberait alors à la personne physique responsable de tout ce qui peut arriver pendant le transport ou une garantie pourrait même être déposée par le camionneur.	Either you are jointly and separately all responsible or you find a solution by changing the person who will deliver the guarantee.
Comme vous le savez, les politiques économiques relèvent de la responsabilité des États membres et, dans ce sens, la subsidiarité est garantie.	As you all know, economic policies are the responsibility of the Member States and, in this respect, subsidiarity is guaranteed.
Dérogation à la décision d'interdiction temporaire de recourir à la garantie globale d'un montant réduit ou à la garantie globale	Derogation from the decision temporarily prohibiting use of the comprehensive guarantee for a reduced amount or the comprehensive guarantee
Dérogation à la décision d'interdiction temporaire de recourir à la garantie globale ou à la garantie globale d'un montant réduit	The Contracting Party holding the Presidency of the Joint Committee shall inform the other Contracting Parties of the adoption of the decision.
La durée de validité d'un certificat de garantie globale ou d'un certificat de dispense de garantie n'excède pas deux ans.	in point 2.3, the following subparagraph is added
Responsabilité pour un acte intentionnel ou téméraire	Liability for intentional or reckless behaviour
3 ) emprunt ou prêt contre des actifs admis en garantie	3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
Comptes de couverture de crédit ou de garantie en devises .	Foreign currency credit or guarantee cover accounts .
Comptes de couverture de crédit ou de garantie ( en devises ) .	( Foreign currency ) credit or guarantee cover accounts .
c ) prêt ou emprunt contre des actifs admis en garantie	There are currently 12 NCBs in the Eurosystem .
Garantie aux jeunes en matière d'emploi, d'activité ou de formation ?	Youth guarantee i.e. a job, activity or training?
déposer une caution ou une autre forme de garantie financière,	However, the disputing party shall ensure that those persons protect the confidential or protected information contained in those documents.
(b) une assurance de responsabilité civile professionnelle couvrant l intégralité du territoire de l Union ou une autre garantie comparable contre l engagement de leur responsabilité pour négligence professionnelle, pour une somme minimale de 500 000 EUR par sinistre et de 750 000 EUR par an pour le montant total des sinistres	(b) professional indemnity insurance covering the whole territory of the Union or some other comparable guarantee against liability arising from professional negligence, representing at least EUR 500 000 applying to each claim and in aggregate EUR 750 000 per year for all claims
Le recours à la garantie globale ou à la garantie globale d'un montant réduit, y compris à une dispense de garantie, peut être interdit temporairement, dans les cas suivants	The customs office of guarantee shall communicate to the holder of the procedure the following information
La révocation de l'autorisation de garantie globale ou de dispense de garantie par les autorités compétentes ou la révocation de la décision par laquelle le bureau de garantie a accepté l'engagement de la caution ou la résiliation de son engagement par la caution, et sa date d'effet doivent être introduites dans le système informatique par le bureau de garantie.	The revocation of an authorisation to use a comprehensive guarantee or guarantee waiver by the competent authorities, and the effective date of revocation by the office of guarantee of a guarantor's undertaking, or the effective date of cancellation of an undertaking by a guarantor shall be introduced in the computerised system by the office of guarantee.

Recherches associées : Responsabilité De Garantie - Garantie Et Responsabilité - Responsabilité De Garantie - Responsabilité Et Garantie - Responsabilité De Garantie - Garantie De Responsabilité - Responsabilité Sous Garantie - Défauts Garantie Responsabilité - Assurance Ou Garantie - Garantie Ou Entreprise - Garantie Ou Indemnité - Condition Ou Garantie - Garantie Ou Représentation - Ou D'une Garantie

Display this page in English