Millie G l'a alors mis au défi de donner ces faits	Millie G challenged Heyoka to produce the facts
Vous allez être mis au défi, inspiré, motivé et rempli d'humilité.	You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
Ma petitefille m'a mis au défi de dévaler la rampe d'escalier.	One of my granddaughters dared me to slide down the banister.
Samuel Victor Iyabi a mis ses lecteurs au défi avec l'exercice suivant	Samuel Victor Iyabi challenged his followers with a simple exercise
Cet utilisateur a mis alors au défi les coalitions religieuses de les boycotter toutes.	The user then challenged the religious coalitions to boycott them all.
M. Bush a mis John Kerry au défi d'expliquer comment il s'y prendrait pour agir différemment.	Bush has been taunting John Kerry to explain how he would do things differently.
Cette année là, nous avions mis au défi nos étudiants de créer eux mêmes un code d'honneur.	This year we challenged our students to craft an honor code themselves.
Monsieur le Président, M. De Rossa m'a mentionné nommément et m'a mis au défi d'étayer mon propos.	Mr President, Mr De Rossa mentioned me in particular and challenged me to an argument.
C'est cela que nous sommes mis au défi de comprendre, comprendre le système et les modes d'action phénoménaux.	That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways.
Information Le programme Comett I a été mis en œuvre de 1987 à complémentaire 1989.	Additional The Comett programme was launched to cover the period information 1987 to 1989.
Lors d une réunion de cabinet, il tient à ce qu il soit mis fin au défi de la nouvelle république.	At a cabinet meeting, he insisted that the challenge to the new republic had to be put down.
J'aimerais, à présent, relever le défi lancé par M. Punset i Casals.	Debates of the European Parliament
En novembre dernier, j'ai mis le Parlement au défi de présenter des idées novatrices visant à améliorer le marché intérieur.	Last November, I challenged Parliament to come up with bold new ideas for improving the internal market.
Le premier défi juridique a suivi l'entame des travaux de développement du port, au début de l'automne 1999, sans que n'aient été mis en place les améliorations compensatoires en termes d'habitat.	The first legal challenge followed the start of work on the port of development in early autumn 1999 without the compensatory habitat improvements being in place.
Au bout d'un mois seulement, les résultats de ce défi ont été stupéfiants.	The results of this challenge after just one month was staggering.
Il a mis au défi les observateurs, les médias malgaches et les citoyens de fournir des preuves que le pays s'appauvrissait.	He challenged observers, local media and citizens to provide evidence that the country was getting poorer.
Monsieur le Commissaire, vous avez mis le Parlement au défi de présenter un rapport percutant. Ce rapport, vous l'avez à présent.	Commissioner, you challenged this Parliament to come up with a hard hitting report which you have now got.
J'ai mis les points sur les i .	I told him a thing or two.
La réponse au défi posé par le réchauffement climatique aurait été ainsi plus efficace.	The challenge posed by global climate change could have been addressed more effectively that way.
C'est un défi qui est mis en évidence par la mondialisation, un défi que nous devons relever ensemble dans la perspective de la Constitution européenne.	This is a challenge which is highlighted by globalisation, a challenge that we must tackle together as we work towards a European Constitution.
Nous en sommes arrivés là parce que l'impéritie des gouvernements a été amplifiée par notre propre incapacité à répondre au double défi qui nous est lancé un défi sanitaire et un défi économique.	This has come to pass because the incompetence of governments has been aggravated by our own inability to respond to the twofold challenge before us the health challenge and the economic challenge.
Trois programmes d'appui ont été mis au point	Three distinct packages of support have been developed
Il a été mis au nombre des criminels.	And He was reckoned among the transgressors.
a mis en œuvre l'ensemble de la législation relative au transport ferroviaire visée à l'annexe I	Each South East European Party shall ensure that an operationally independent public body is entrusted with the powers necessary for the full application of points (a) and (b) of paragraph 1, regarding private and public undertakings and undertakings to which special rights have been granted.
Le défi, pour votre successeur, sera à présent de mener l'Assemblée générale vers la réalisation et le développement de ce qui a été mis en place.	The challenge for your successor is to now lead the General Assembly in the direction of implementation and development of what has been put in place.
Les cinq dernières années ont mis en lumière le défi que représente la stabilité financière.	The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability.
Six jours en détention m'ont mis au défi de considérer mon engagement dans mon propre message de la paix et de la compréhension.	My six days in detention challenged me to rethink my commitment to my own message of peace and understanding.
En 850, Parfait fut mis au défi par deux musulmans de dire qui était le plus grand prophète, de Jésus ou de Mahomet.	According to his legend, in 850, Perfecto was challenged by two Muslim men to say who was the greater prophet Jesus or Mohammed.
Les mettre au défi.	Questioning them.
Répondre au Défi Russe	An Answer to the Russian Challenge
Lamine Camara a écrit sur le site infoguinee.com Le siège de l'hebdomadaire indépendant d'information Le Défi a été saccagé et complètement mis à sac par des inconnus dans la nuit du 20 au 21 juillet.	Lamine Camara writes on infoguinee.com The central office of the independent weekly newspaper Le Défi was vandalized and completely ransacked by anonymous looters on the night of July 20 21, 2011.
2.10.1 Ces aspects ont été maintes fois mis en évidence, aux plus hauts niveaux, du rapport de Wim KOK Relever le défi de 2004 au rapport de Esko Aho Créer une Europe innovante de 2006.	2.10.1 These points have been repeatedly stressed at the highest levels including by the 2004 Wim Kok report Facing the challenge and by the 2006 Esko Aho report Creating an innovative Europe.
Les républicains traditionnels des États Unis, mis sous pression par les forces les plus extrêmes au sein de leur parti, relèvent un défi semblable.	Mainstream Republicans in the United States, pressured by the more extreme forces within their party, face a similar challenge.
L'ancien ministre de l'Information, de la Radiodiffusion et du Tourisme Given Lubinda a mis les sites d'informations au défi de révéler leur emplacement physique.	The former Minister of of Information, Broadcasting and Tourism Given Lubinda once challenged news websites to disclose their physical location.
Monsieur le Président, le commissaire Patten nous a mis au défi de justifier devant notre électorat une demande d'augmentation du budget de la défense.	Mr President, Commissioner Patten challenged us to justify to our electorate a demand for an increase in defence expenditure.
Développer la Skycar a été un vrai défi.	Developing the Skycar has been a real challenge.
En fait, ça a été un grand défi.	Actually it was a very hard challenge.
Je vous mets au défi !	I want to challenge you.
Je te mets au défi.	I defies you.
Au défi de ta voisine.	To my neighbour's challenge.
Il vous met au défi.	Go on Ashenden. He call your bluff.
Avant que tout ceci n'arrive, HUL avait déjà mis au défi P G de prouver les allégations qui figurent dans sa publicité pour Tide Natural.	Prior to this, HUL had challenged P G's claim in its advertisement on Tide Natural.
i de la mesure dans laquelle des tiers ou des biens au sol pourraient être mis en danger	(w) to what extent third parties or property on the ground could be endangered by the activity
Quatre ont été mis au point pour la première étape	Four were developed for release 1
100 programmes de formation y ont été mis au point.	The training center has about 100 training programs.

Recherches associées : Constamment Mis Au Défi - être Mis Au Défi - Ils Sont Mis Au Défi - Nous Sommes Mis Au Défi - Mis Au Défi De Réaliser - Je Suis Mis Au Défi - Sont Constamment Mis Au Défi - été Mis Au Courant - I été - Mis Au - Je Me Sens Mis Au Défi - I été Prise Au Piège - A été Mis Au Rebut - A été Mis Au Point

Display this page in English