Inoculation et incubation des œufs	Inoculation and incubation of eggs
Incubation 3 à 60 jours (14 à 30 jours en moyenne).	In the United States, as of July 2010 eight states had reported 30 or more cases of Hantavirus since 1993 New Mexico (84 ), Colorado (70), Arizona (62), California (42), Washington (41), Texas (37), Utah (31) and Montana (30).
Incubation à 25 C en chambre humide, pendant 2 à 3 jours.	Incubation at 25 C in a humid chamber for 2 or 3 days.
Incubation à 37 pendant 45 minutes. c) Préparer des dilutions de raison 2 avec un tampon veronal contenant des ions Ca et Mg .	Incubation at 37 for 45 minutes. c) Preparation of two fold dilutions with a veronal buffer containing Ca and Mg ions.
Nous les avons massacrés. Dans le cas des grenouilles à incubation gastrique, nous les avons peut être tuées avec des fongicides jusqu'à la mort.	In the case of the gastric brooding frog, we may have fungicided it to death.
L'autre est le Projet Lazarus, et il porte sur la grenouille à incubation gastrique	The other one is the Lazarus Project, and that's focused on the gastric brooding frog.
8 unités de Enterprise Incubation pour la haute technologie sont maintenant présentes dans le complexe Milmount.	Eight enterprise incubation units for high tech startup companies are provided in the Milmount complex.
In vitro, une augmentation de l'incorporation de 3H thymidine dans la rate érythronucléée (culture de cellules spléniques de la souris) a été rapportée après incubation avec l'epoetin beta.	An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin beta.
Une incorporation accrue de 3H thymidine dans les cellules spléniques nuclés érythroïdes a été observée in vitro (culture de cellules spléniques de souris) après incubation avec l érythropoïétine.	An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with erythropoietin.
In vitro, une augmentation de l incorporation de 3H thymidine dans la rate érythronucléée (culture de cellules spléniques de la souris) a été rapportée après incubation avec l epoetin beta.	An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin beta.
Après le déjeuner, les participants sont allés visiter le Zhanjiang Group Incubation Management Center, grand pole technologique de Shanghai.	After lunch, participants went to visit the Zhanjiang Group Management Incubation Centre, a major technological park in Shanghai.
Le centre de recherche de la province du Nord Ouest Shaanxi a obtenu 26 oisillons par incubation artificielle et naturelle.	Northwest Shaanxi province's research center has a history of 26 crested ibis fledglings including artificial, and natural incubation.
Incubation à 37 Les cultures sont examinées après 48 heures, celles qui ne sont pas aptes à l'usage sont retirées.	Incubation at 37 The cultures are examined after 48 hours.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.	An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.	12 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.	27 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.	42 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.	57 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.	72 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.	87 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.	102 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.	117 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.	132 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
Après incubation de cellules nucléées érythroïdes spléniques in vitro avec l époétine alfa (culture cellulaire de cellules spléniques de souris), il a été observé une augmentation de l'incorporation de la 3 H thymidine.	147 An increased 3H thymidine incorporation in the erythroid nucleated spleen cells has been found in vitro (mouse spleen cell culture) after incubation with epoetin alfa.
Étant donné que le temps d' incubation est inconnu, les mesures prises n' ont d' effet qu' à plus long terme.	Due to the unknown incubation period, the measures that have been taken only take effect in the longer term.
Aussi est elle le lieu d' incubation idéal pour favoriser une petite élite dirigeante et son entourage et diluer les normes existantes.	This makes it into the ideal breeding ground for favouritism and blurring of moral standard by a small powerful elite and its environment.
Ces mesures prévoyaient la possibilité d utiliser les œufs à couver dont la mise en incubation n était plus possible pour la transformation en ovoproduits.	The measures provided for the hatching eggs for which incubation was no longer possible to be used to produce egg products.
Ces mesures prévoyaient la possibilité d utiliser les œufs à couver dont la mise en incubation n était plus possible pour la transformation en ovoproduits.	These allowed hatching eggs for which incubation was no longer possible to be used to produce egg products.
Après incubation à 37 C, la lecture est faite après 3 ou 4 jours quand les tubes témoins (virus seul) montrent une nette cytolyse.	After incubation at 37 C, the reading is taken after 3 or 4 days, when the control tubes (virus only) show a clear cytolysis.
Etant donné la longue période d incubation de l hépatite B, il est possible que l infection, non connue, soit présente au moment de la vaccination.	Because of a long incubation period for Hepatitis B, it is possible for unrecognised infection to be present at the time the vaccine is given.
Des expériences in vitro ont indiqué que la formation du métabolite primaire de la lamotrigine, le 2 N glucuronide, a été inhibé de façon minimale par la co incubation avec de l amitriptyline, du bupropion, du clonazépam, de l halopéridol or lorazépam.	In vitro experiments indicated that the formation of lamotrigine's primary metabolite, the 2 N glucuronide, was minimally inhibited by co incubation with amitriptyline, bupropion, clonazepam, haloperidol or lorazepam.
d'un couvoir où les méthodes de travail assurent une incubation de ces œufs complètement séparée dans le temps et dans l'espace de celle d'œufs qui ne répondent pas aux conditions énoncées au point a)	a hatchery where working practice ensures that such eggs are incubated at completely separate times and locations from eggs not satisfying the conditions in point (a)
L'incubation se fait à 37 C. La transformation en macrophages sur vient de 48 à 72 heures aprèe la mise en incubation, et la période de survivance moyenne de la culture est de 15 jours.	Incubation takes place at 37 C. The transformation to macrophages occurs 48 to 72 hours after the start of incubation, and the mean survival time of the culture is 15 days.
d un couvoir où les méthodes de travail assurent une incubation de ces œufs complètement séparée dans le temps et dans l espace de celle des œufs qui ne répondent pas aux exigences énoncées au point a)	a hatchery where working practices ensure that such eggs are incubated at completely separate times and locations from eggs not satisfying the requirements in (a) )
Cette ferme se trouve à proximité d'une autre ferme où avaient été importés des ovins en incubation en provenance du Royaume Uni le 16 février, quelques jours avant que l'épidémie ne se déclare au Royaume Uni.	The cattle farm is next to a farm to which incubating sheep had been imported from the United Kingdom on 16 February, a few days before the UK outbreak was known about.
Travaillant en collaboration avec les équipes allemandes et sud africaines, l'équipe du Zoo congelé se propose d'utiliser une technique développée par l'institut de recherche Scripps pour transformer les cellules congelées de rhinocéros du Nil en cellules souches qui théoriquement pourraient être utilisées pour développer un embryon mis en incubation dans le zoo.	Working in parallel with the German South African effort, Frozen Zoo staff plan to use a technique developed at the Scripps Research Institute to transform the cryopreserved Nile rhino cells into stem cells, which can then theoretically be used to make embryos that can be incubated in the zoo s southern white rhinos.
Elle interrompt donc efficacement le cycle de vie de la puce en tuant les adultes (sur l animal), en empêchant l incubation des œ ufs (sur l animal et dans son environnement) et en tuant les larves (seulement dans l environnement).	Therefore, it effectively breaks the flea life cycle by killing adults (on the animal), preventing the hatching of eggs (on the animal and in its environment) and by killing larvae (environment only).
Ces mesures prévoyaient soit la possibilité d utiliser les œufs à couver du code NC 04070019 dont la mise en incubation n était plus possible pour la transformation en ovo produits, soit la destruction des œufs à couver des codes NC 04070019 et 04070011.	These allowed hatching eggs falling within CN code 04070019 for which incubation was no longer possible to be processed into egg products and the destruction of hatching eggs falling within CN codes 04070019 and 04070011.
Premièrement, si le nationalisme écossais a de nombreuses racines et aspirations tout à fait honorables, cette campagne et son incubation ont révélé une tonalité chauvine pernicieuse et à l occasion, une hostilité brutale envers le pluralisme, comme l a par exemple démontré l intimidation de certains journalistes.	First, while Scottish nationalism has many honorable roots and aspirations, the campaign and its incubation showed a nasty tinge of chauvinism and an occasionally brutish hostility toward pluralism, reflected, for example, in the intimidation of some journalists.
En ce qui concerne les armes biologiques, l apos Iraq a répondu aux questions sur la provenance des milieux complexes, des toxines, des micro organismes, des générateurs d apos aérosols et des chambres d apos incubation, en quantités globales par entreprise et pays d apos origine.	In the biological area, Iraq answered questions about the sources of complex media, toxins, micro organisms, aerosol generators and incubation chambers, in aggregate quantities by company and country of origin.
Il y a aussi un risque pour l' environnement, parce qu' on sait qu' il y a une période d' incubation chez les saumons et que par conséquent ceux ci peuvent, lorsqu' ils sont consommés, être des porteurs sains de ce virus et présenter un danger.	There is also a risk to the environment, because we know that there is an incubation period in salmon and that, consequently, if they are eaten, they can be carriers of this virus and present a risk.
Les lieux comme l'iHub existent pour permettre à cette communauté de se rassembler. Nous nous engageons dans d autres activités qui font défaut sur le marché (expérience utilisateur, incubation, recherche, etc.), mais celles ci font partie d un même objectif plus large offrir un lieu propice aux découvertes pour les personnes de ce secteur.	Places like the iHub exist to connect this community together, while we get involved in other gaps that exist in the market (UX, incubation, research, etc), these are just part of providing a place where serendipity happens for those who are involved across the network.
12. Contrairement aux indicateurs de la production brute agricole en prix constants que nous utilisons, c apos est à dire les indices réels de la production agricole qui comprennent tous les types de produits de ce secteur, les indices de la FAO sont établis sur une quot base nette quot 1 excluant tous les types de fourrages, les semences, les oeufs destinés à l apos incubation, etc.	12. In contrast to the indicators of gross agricultural production in constant prices that we use (i.e. factual statistics of agricultural production), which incorporate all forms of production of this sector, the FAO statistics are constructed on a quot net basis quot 1 , excluding all forms of fodder, seeds, eggs for incubation etc.
Vivre bien, avec harmonie, avec la nature, avec les gens, avec les espèces.	Live well, with harmony, with nature, with people, with the species.
Donc on se nourrit avec les yeux, avec les oreilles, avec le nez, avec la langue, avec le corps, et avec les pensées.	We eat with the eyes, ears, nose, tongue, with the body and thoughts. We have to be very attentive.

Recherches associées : Avec Incubation - Incubation D'entreprises - Incubation De - Incubation Post - Incubation De La Technologie - Après Incubation Pendant Une Nuit - Avec Plaisir Avec Impatience

Display this page in English