En pareils cas, le procureur doit informer le tribunal et la défense de ces risques, au plus tard au moment de la remise des pièces du dossier au tribunal.	In such cases, the prosecutor must notify the court and the defence counsel of the existence of any such problems at the latest when the list of evidence is sent to the court.
S apos il est incapable d apos exécuter le mandat, ledit État est tenu d apos en informer le Tribunal.	That State is required to notify the Tribunal if it is unable to execute the warrant.
Le Tribunal peut en informer les autorités compétentes dont relève l'intéressé une copie de la lettre adressée à ces autorités est transmise à ce dernier.	The Court of First Instance may inform the competent authorities to whom the person concerned is answerable a copy of the letter sent to those authorities shall be forwarded to the person concerned.
Ceux ci sont tenus d apos informer le Tribunal électoral suprême des tarifs ordinaires qu apos ils pratiquent, lesquels devront être appliqués pour les campagnes électorales.	The latter are under obligation to keep the Supreme Electoral Tribunal informed about the normal rates for their services, which should apply to electoral propaganda.
5.4 Le CESE estime également que les banques doivent informer immédiatement le tribunal par n'importe quel moyen de communication, y compris électronique, de la manière dont la décision a été exécutée.	5.4 The Committee agrees that banks should be required to immediately inform the court, by electronic or other means of communication, of how they have complied with the order.
Veuillez informer le Comité	Kindly inform the Committee
en informer le requérant	Licensing and qualification
Il est possible de demander le réexamen par un tribunal de la décision d apos hospitalisation prise par le ministère et le médecin du ministère doit informer l apos intéressé de ce droit.	It is possible to petition for court review of the Ministry apos s decision for hospitalization, and the Ministry apos s doctor has a duty to acquaint the person to be hospitalized of that right.
Il existe également toute une série de cours spécialisées, incluant le Tribunal familial, le Tribunal des jeunes, le Tribunal de l'emploi, le Tribunal de l'environnement et le Tribunal des Māori.	There are several other courts of specialist jurisdiction, including the Employment Court, the Environment Court and the Māori Land Court, as well as the Family Court and the Youth Court, which operate as specialised divisions of the District Courts.
Le suspect a alors la possibilité, s apos il a été maltraité en quoi que ce soit durant sa garde à vue, d apos en informer le tribunal (voir par. 9 ci dessus).	The suspect has then the opportunity, if he was ill treated in any way during his detention, to bring the matter to the knowledge of the court (see para. 9 above).
Le devoir d apos informer	Duty of information
Je dois informer le Président.	I've got to inform the president.
LE TRIBUNAL	THE GENERAL COURT
Le tribunal	The trial
le Tribunal,	a consultation on amendments to Annexes I through IV and Annex VII pursuant to Article 77(1),
tribunal le tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail,	The Tribunal the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation
tribunal le tribunal administratif de l'Organisation internationale du travail,	The Tribunal the Administrative Tribunal of the International Labour Organisation
Je dois en informer le comte.	I shall inform the count.
Je vais en informer le maharadjah.	I'm going to inform the Maharadjah.
Si cela n'a guère d'incidence sur la défense et si la sécurité d'un témoin est primordial, le tribunal peut décider de ne pas informer le défendeur du nom, de la situation et de l'adresse d'un témoin.	the case would expose a person to unnecessary violation, if a public hearing of the case is assumed to put a person's safety at risk, or if a public hearing of the case is assumed to be a crucial barrier to elucidation of the case.
Conformément à la loi, les responsables des résidences doivent informer au moins tous les six mois le tribunal qui a ordonné le placement de l'enfant, au sujet de l'évolution de la situation en matière de placement.	The law provides that the directors of residential institutions must report to the court which ordered the admission of the child, at least once every six months, on the progress made in the detention.
Pour ce qui est des questions d'organisation, je peux informer l'Assemblée générale que, le 22 juin 2005, la Réunion des États parties a élu sept juges au Tribunal pour un mandat de neuf ans.	As regards organizational matters, I can inform the General Assembly that, on 22 June 2005, the Meeting of States Parties elected seven judges to the Tribunal for a term of nine years.
Haïti Informer	Haiti Getting the Word Out Global Voices
Qui informer ?	Inform whom?
Il nous faut en informer le président.	We need to inform the president.
Nous devons mieux en informer le public.	We must give the public more information on this.
par le Tribunal	the Tribunal
devant le Tribunal	proceedings back to the court 113 81.84
Le seul tribunal qui pourrait raisonnablement le faire est le Tribunal de première instance.	The only court that could reasonably do so would be the Court of First Instance.
Lorsque le Tribunal de la fonction publique et le Tribunal sont saisis d' affaires ayant le même objet , le Tribunal de la fonction publique décline sa compétence pour que le Tribunal puisse statuer sur ces affaires .	The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decision making bodies . 12.4 .
Le Tribunal administratif fédéral (TAF) est le tribunal administratif ordinaire de la Confédération suisse.	The Federal Administrative Court of Switzerland (FAC , , ) is the judicial authority to which decisions of the federal authorities of Switzerland can be appealed.
Informer du commit	Inform of submission
Il faut informer.	Let us react realistically.
Lorsque la sécurité et le bien être de l'enfant sont menacés, il faut prendre sans retard les mesures de protection qui s'imposent, informer le tribunal pour enfants et dénoncer à la justice les responsables d'actes de maltraitance constitutifs d'infraction.	In situations affecting the safety and well being of the children immediate measures must be taken for their safeguarding and protection, the juvenile court must be informed and a complaint against those responsible for any acts of maltreatment constituting offences must be lodged with the criminal courts.
Le tribunal le déclara coupable.	The court found him guilty.
Le Tribunal spécial iraquien	The Iraqi Special Tribunal
devant le même tribunal.	F. before the same court.
Présenté par le Tribunal	Presented by the Tribunal
Le Tribunal a déclaré	The Court said
Le tribunal est ouvert.	Court's open now.
Silence dans le tribunal !	Order in the court!
Le tribunal s'en occupe.	It's in the hands of the court.
le Tribunal de Comarca,	a consultation on a revision of the Convention pursuant to Article 76,
La juridiction de droit public est exercée par le tribunal administratif et le Tribunal d'État.	Courts of public law are the Administrative Court and the Constitutional Court.
90 jours se soient écoulés depuis qu'une sentence a été rendue par le Tribunal d'appel, si le Tribunal d'appel n'a pas renvoyé l'affaire devant le Tribunal	If the European Union or a Member State of the European Union is the respondent, pursuant to paragraph 3 or 4, neither the European Union, nor the Member State of the European Union may assert the inadmissibility of the claim, lack of jurisdiction of the Tribunal or otherwise object to the claim or award on the ground that the respondent was not properly determined pursuant to paragraph 3 or identified on the basis of the application of paragraph 4.

Recherches associées : Le Tribunal - Informer Le Travail - Informer Le Nombre - Informer Le Plan - Informer Le Public - Informer Le Client - Informer Le Choix - Informer Le Requérant - Informer Le Client - Informer Le Vendeur - Informer Le Personnel

Display this page in English