Laisse tomber la commutation.	Forget about that commutation.
4.2.2 Commutation	4.2.2 Switching
4.3.2 Commutation	4.3.2 Switching
Entre 2002 et 2004, 32 condamnés à mort ont bénéficié d'une commutation de peine.	Between 2002 and 2004, 32 persons on death row had had their sentences commuted.
La commutation a dû être accordée.	Surely the reprieve has come through.
Les équipements employant la commutation optique	Equipment employing optical switching
Système de commutation modulaire	Modular switching system
Les équipements employant la commutation optique ou	Equipment employing optical switching or
Processeur de commutation de routes	Route Switch Processor
Matériel de commutation de circuits	Circuit Switching equipment 800 000
Cisco Processeur de commutation de routesStencils	Cisco Route Switch Processor
On parle alors de commutation forcée.	This method is called forced commutation.
Droit de solliciter la grâce ou la commutation de peine	Right to request amnesty and commutation
Appareils de commutation pour la téléphonie ou la télégraphie, automatiques	Of a volume of at least 184 litres but less than 269 litres
Appareils de commutation pour la téléphonie ou la télégraphie par fil	Telephonic or telegraphic switching apparatus
Processeur de commutation de routes à silicium	Route Switch Processor with Si
Système de commutation Panasonic à 32 lignes	32 line Panasonic switch 4 1 000 4 000
Ou Paul Baron, et son intuition sur la commutation de paquets.	Or Paul Baran, and his vision for packet switching.
Enfin, en 1876, cette commutation est rendue obligatoire.	Finally, in 1876, this commutation was made compulsory.
Services de transmission de données avec commutation par paquets et avec commutation de circuits assurés par revente services de télécopie assurés par revente	The list below is without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment.
La technique de la commutation numérique a été introduite durant la quatrième phase.	The fourth phase introduced digital switch technology.
Système de commutation à 12 voies sur 800 MHz	12 channel 800 MHz trunking system 1 200 000 200 000
Services de transmission de données avec commutation par paquets	Packet switched data transmission services
Services de transmission de données avec commutation de circuits	Circuit switched data transmission services
temps de commutation égal ou inférieur à 1 μs.	Turn on time of 1 μs or less.
Services de transmission de données avec commutation par paquets et avec commutation de circuits assurés par la mise à disposition d'installations et services de télécopie assurés par la mise à disposition d'installations	In accordance with Article 141, paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by a Party.
exécuter des fonctions de commutation, de signalisation et de traitement.	an amendment to a non conforming measure referred to in subparagraph (a) to the extent that the amendment does not decrease the conformity of the measure, as it existed immediately before the amendment, with Articles 13.3, 13.4, 13.6, or 13.8.
b. Services de transmission de données avec commutation par paquets	All Member States excluding BG, CZ, EE, LV, PL excluding retail.
c. Services de transmission de données avec commutation de circuits	BG part of CPC 87501, 87502, 87503, part of 87504, 87506, 87507 excluding passport and aerial photography.
Valve relais de charge variable Frein à commutation automatique vide chargé	Relay valve for variable load Automatic empty load change over brake
Temps d'établissement (3) temps requis pour que la valeur de sortie atteigne la valeur finale à un demi bit près lors de la commutation entre deux niveaux quelconques à l'entrée d'un convertisseur.	Tunable (6) means the ability of a laser to produce a continuous output at all wavelengths over a range of several laser transitions. A line selectable laser produces discrete wavelengths within one laser transition and is not considered tunable .
La grâce ou la commutation de peine de mort peut dans tous les cas être accordée.	Pardon or commutation of sentence may be granted in all cases of capital punishment.
L'interférence de la commutation sur les circuits de contrôle doit être réduite à un minimum.	Interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.
N.B. Pour le statut du logiciel spécialement conçu pour la commutation par paquets, voir 5D001.	N.B. For the control status of software specially designed for packet switching, see 5D001.
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (réseau interbancaire à commutation de paquets).	Soceity for Worldwide International Financial Telecommunication.
Transports Commutation de combustible, amélioration du rendement des combustibles, autres (à préciser),	Transport Fuel switching, improving fuel efficiency, other (please specify)
Mais celui sur la côte Ouest, dans l encadré, s'appelle le nœud de commutation à l'échelle régionale.	but the one on the west coast, that's in the box, is called the regional scale nodes.
C'est pourquoi je demande à cette Assemblée d'être favorable à la commutation de 30 millions d'euros.	Therefore, I would urge the House to support the switching of EUR 30 million.
Il convient de minimiser les interférences de la procédure de commutation sur les boucles de commande.	Interference of the switching procedure on the control loops must be minimised.
Il n'y a aucune sorte de commutation possible entre un Soviet suprême nommé par le pouvoir central et un Parlement européen qui, lui, est élu au suffrage universel.	No kind of interchange is possible between a Supreme Soviet appointed from the centre and a European Par liament elected by universal suffrage.
g) Toute personne condamnée à mort a le droit de se pourvoir en grâce ou de présenter une pétition en commutation de peine la grâce ou la commutation de peine peut être accordée dans tous les cas de condamnation à mort	(g) Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon, or commutation of sentence pardon or commutation of sentence may be granted in all cases of capital punishment
Par ailleurs, tout condamné à mort a le droit de solliciter la grâce ou la commutation de la peine.	Moreover, anyone sentenced to death has the right to apply for a pardon or commutation of sentence.
Il n apos a présenté aucune preuve de son intention de solliciter la commutation de sa peine.	He did not present evidence that he intended to seek a commutation of his sentence.
Temps de commutation de fréquence (3 et 5) temps (c'est à dire le délai) maximal nécessaire lorsqu'on effectue une commutation d'une fréquence de sortie choisie à une autre fréquence de sortie choisie, pour atteindre	Total control of flight ( 7) means an automated control of aircraft state variables and flight path to meet mission objectives responding to real time changes in data regarding objectives, hazards or other aircraft . Total digital transfer rate (5) means the number of bits, including line coding, overhead and so forth per unit time passing between corresponding equipment in a digital transmission system.
La détermination du temps de réponse s'effectue par commutation de gaz directement à l'entrée de la sonde de prélèvement.	The response time determination shall be done with gas switching directly at the inlet of the sample probe.

Recherches associées : La Commutation Entre Les Modes - Lors De La Commutation Entre - La Commutation - Commutation - Pour La Commutation - La Commutation Automatique - Sur La Commutation - De Commutation - Commutation Vidéo - Commutation Numérique - Commutation Banque - Commutation électrique - Commutation Faisceau

Display this page in English