Elle utise la reconnaissance vocale comme aucun service auparavant.	It's speech recognition like you've never heard before.
(b) les règles relatives à la reconnaissance des coûts efficaces encourus avant la mise en service du projet, ou	(b) rules for recognition of efficiently incurred costs before commissioning of the project or
En reconnaissance de son rôle de stratège naval, la marine américaine lui décerna la Navy Distinguished Service Medal .	In recognition of his role as a maritime strategist, the U.S. Navy awarded him the Navy Distinguished Service Medal.
En 2006 lors du Queen's Birthday Honours Umaga a été fait officier de l'Ordre du Mérite de la Nouvelle Zélande en reconnaissance du service qu'il a consacré au rugby.	In the 2006 Queen's Birthday Honours Umaga was made an Officer of the New Zealand Order of Merit in recognition of his dedicated service to rugby.
Reconnaissance posthume Après sa mort, la cour impériale canonisa Sengge Rinchen en reconnaissance de ses actes au service de la dynastie Qing, et fit de son rang de Prince impérial un titre héréditaire sous le nom du prince loyal ().	Legacy Following his death, the imperial court canonized Sengge Rinchen in recognition of his service to the Qing dynasty and made his rank as imperial prince hereditary under the name of the loyal prince (忠親王).
Et c'est le choc de la reconnaissance. au moment du choc de la reconnaissance.	And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
Les RB 45C ont été affectés au Tactical Reconnaissance Squadron, où ils ont servi jusqu'à leur retrait du service opérationnel au printemps 1958.	The phased out RB 45Cs went to the 19th Tactical Reconnaissance Squadron, which operated them until being withdrawn from operational use in the spring of 1958.
la reconnaissance du rôle positif du commerce	Acknowledgement of the positive role of trade
la reconnaissance du principe du pollueur payeur .	the recognition of the 'polluter pays' principle.
1.16 Outre la reconnaissance du divorce, la question de la reconnaissance de l'annulation du mariage devrait aussi être considérée.	1.16 In addition to the recognition of divorces, the question of recognising annulments should also be considered.
Promotion et reconnaissance de l'esprit d'innovation et de l'excellence dans la revitalisation de l'administration publique et la prestation de services le prix Champion du service public décerné par l'ONU.	Promoting and rewarding innovation and excellence in revitalizing public administration and service delivery the United Nations Public Service Awards.
1.6 de professionnaliser les emplois de service à la personne par une meilleure reconnaissance des compétences mises en œuvre pour les exercer.	1.6 to professionalise jobs providing services to individuals by better recognising the skills needed to carry them out.
1.8 de professionnaliser les emplois de service à la personne par une meilleure reconnaissance des compétences mises en œuvre pour les exercer.	1.8 to professionalise jobs providing services to individuals by better recognising the skills needed to carry them out.
Slovaquie Refus de la reconnaissance du Kosovo	Slovakia Refusal to Recognize Independent Kosovo Global Voices
au moment du choc de la reconnaissance.	at the shock of recognition.
j) La reconnaissance du droit de grève	(j) Recognition of the right to strike
La reconnaissance du KBM date de 1972.	KBM was already approved in 1972.
Missions de reconnaissance Une des missions originale du SAC est la reconnaissance stratégique à grande échelle.	Strategic reconnaissance One of the SAC's initial missions was to plan strategic aerial reconnaissance on a global scale.
Wakamaru possède une reconnaissance vocale et une reconnaissance faciale du des propriétaire(s), de la famille.	It can connect to the Internet, and has limited speech (in both male and female voices) and speech recognition abilities.
La reconnaissance du principe du pollueur payeur est indispensable.	Recognition of the principle of 'polluter pays' is essential.
Le D4Y1 C de reconnaissance entra en service actif à la mi 1942, quand deux appareils de cet version furent déployés à bord du Sōryū durant le Bataille de Midway.	The D4Y1 C reconnaissance aircraft entered service in mid 1942, when two of these aircraft were deployed aboard Sōryū at the Battle of Midway, where both were lost when Sōryū was sunk.
Reconnaissance du type MIME	MimeType Finder
Je voudrais ainsi exprimer ma reconnaissance à ce service pour son efficacité et pour l'effort vraiment remarquable qu'il a accompli.	I would like to pay tribute to the efficiency of this service, which has made a truly remarkable effort.
1.16 Outre la reconnaissance du divorce, la question de la reconnaissance de l'annulation du mariage et de la séparation de corps devrait aussi être considérée.	1.16 In addition to the recognition of divorces, the question of recognising annulments and legal separation should also be considered.
Le Small Unmanned Ground Vehicle (SUGV) est un robot militaire de reconnaissance, qui entrera en service en 2011 dans l'US Army.	Description The XM1216 Small Unmanned Ground Vehicle (SUGV) is a lightweight, man portable Unmanned Ground Vehicle (UGV) capable of conducting military operations in urban terrain, tunnels, sewers, and caves.
Le prix en reconnaissance de services éminents ( Distinguished Service Award ) a été attribué à Frans von der Dunk, trésorier de l'Institut.	The Distinguished Service Award was awarded to the IISL Treasurer, Frans von der Dunk.
Les activités de renseignement antiterroriste sont du ressort du Service slovaque du renseignement, du Service du renseignement militaire et du Service du renseignement de la défense militaire.	The objective of this mechanism is to facilitate optimisation of information flows, foster a closer cooperation and collaboration between terrorism fighting entities, and make joint analyses.
Les activités de renseignement antiterroriste sont du ressort du Service slovaque du renseignement, du Service du renseignement militaire et du Service du renseignement de la défense militaire.	Anti terrorist intelligence activities fall under the competence of the Slovak Intelligence Service, the Military Intelligence Service and the Military Defence Intelligence.
Tout pays tiers peut soumettre à la Commission une demande de reconnaissance des certificats, livrets de service ou livres de bord délivrés par ses autorités.	Any third country may submit to the Commission a request for recognition of certificates, service record books or logbooks issued by its authorities.
Argentine Reconnaissance du génocide arménien	Argentina Judge Recognizes Armenian Genocide Global Voices
Objet Reconnaissance du génocide arménien	Subject Acknowledgement of the genocide per petrated against the Armenians
reconnaissance du droit de propriété	The permit holder uploads the log list data in the national online tracking system.
La reconnaissance du statut d exploitation indemne de la maladie vésiculeuse du porc	The recognition of a holding as free from swine vesicular disease
La reconnaissance des langues nationales (art. 27 du Pacte)	Recognition of national languages (article 27 of the Covenant)
Application du principe de la reconnaissance mutuelle des biens	Application of the principle of mutual recognition for goods
3.2.3.1 Reconnaissance et désignation officielles par le Parlement européen du nouveau service public Internet sans fil pour les citoyens de l'UE en tant que service public d'intérêt général très important au niveau de l'Union européenne, service ayant un impact économique et social considérable sur la vie quotidienne du citoyen le rôle de ce service serait décrit, dans ce même cadre, comme celui d'un outil essentiel et de première importance pour la croissance durable.	3.2.3.1 The Official Recognition and Nomination by the European Parliament of the new Wireless EU Citizens Internet Public Service , as a Very Important General Interest Public Service of the European Union, having a large Economic and Social Impact on the Citizen s Day to Day Life and also outlining its role as a key and major Tool for Sustainable Growth.
Certificat de service éminent décerné par la Commission Fulbright d'Argentine en novembre 1966 en reconnaissance de sa contribution au Programme Fulbright durant son mandat de directeur.	Certificate of Distinguished Service Awarded by the Fullbright Commission in Argentina, November 1966 (in recognition for contributions made to the Fullbright Program during service as Director).
D' abord, la portée du service universel la Commission approuve la proposition du rapport Harbour concernant la portée du service universel.	First, on the scope of universal service the Commission supports the Harbour report on the proposed scope of universal service.
Jusqu'en 1988, la reconnaissance mutuelle dépendait de la reconnaissance des qualifications pédagogiques.	Until 1988 mutual recognition was dependent on recognition of educational qualifications.
Mise en service ou retrait du service	Commissioning or withdrawal from service
Reconnaissance du rôle du secteur privé dans la prestation de services sociaux	Recognizing the role of the private sector in providing social services
C. Reconnaissance du droit de propriété	C. Recognition of ownership
Reconnaissance automatique du type de vidéo.	Automatic video type recognition.
B. Reconnaissance et rémunération du mérite	B. Framework for recognition and reward programmes
Conclusions du Groupe de travail sur la reconnaissance et l'exécution	Conclusions reached by the Working Group regarding recognition and enforcement

Recherches associées : Reconnaissance De Service - La Reconnaissance Du Gouvernement - La Reconnaissance Du Spectacle - La Reconnaissance Du Gain - La Reconnaissance Du Numéro - La Reconnaissance Du Produit - La Reconnaissance Du Genre - La Reconnaissance Du Public - La Reconnaissance Du Nom - La Reconnaissance Du Marché - La Reconnaissance Du Mérite - Reconnaissance Du Risque - Reconnaissance Du Profit - Reconnaissance Du Vocabulaire

Display this page in English