Aujourd'hui, j'ai fait un tour de reconnaissance sur la place du marché.	Today I took a preliminary tour of the marketplace.
L accès au marché du travail est conditionné par l octroi de la reconnaissance.	Access to the labour market depends on the granting of such recognition.
Reconnaissance mutuelle dans le marché unique .	Mutual Recognition in the Single Market
l'application du principe de la reconnaissance mutuelle et du contrôle par le pays d origine (principes du marché interieur)	Application of the principle of mutual recognition and control by the country of origin (Internal Market principles).
La reconnaissance mutuelle constitue le fondement de l' Union européenne et plus particulièrement du marché intérieur européen.	Mutual recognition forms the keystone of the European Union and the European internal market, in particular.
Le principe de la reconnaissance mutuelle a été adopté pour la réalisation du marché unique (articles 100A et 100B).	The consumer is empowered to bring proceedings against the pro ducer of a defective product, whether or not there has been negligence on the part of the producer.
Il convient de souligner que la reconnaissance mutuelle des diplômes est une condition de la réussite de l'achèvement du marché intérieur.	The mutual recognition of diplomas is one of the prerequisites for successful completion of the internal market.
Un marché intérieur des institutions de retraite requiert la reconnaissance mutuelle des normes prudentielles.	An internal market for institutions requires mutual recognition of prudential standards.
En ce moment, nous discutons au sein de la commission juridique et du marché intérieur de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.	At the moment within the Committee on Legal Affairs and the Internal Market we are discussing the mutual recognition of professional qualifications.
Je voudrais particulièrement insister sur la question de la reconnaissance mutuelle, principe préconisé par la Commission afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur.	I would particularly like to emphasise the issue of mutual recognition, a principle recommended by the Commission to improve the way the internal market works.
Et c'est le choc de la reconnaissance. au moment du choc de la reconnaissance.	And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
4.8.1 Le principe de la reconnaissance mutuelle des produits devrait garantir la libre circulation des biens et des services au sein du marché unique.	4.8.1 The principle of mutual recognition of products should ensure the free movement of goods and services in the single market.
la reconnaissance du rôle positif du commerce	Acknowledgement of the positive role of trade
la reconnaissance du principe du pollueur payeur .	the recognition of the 'polluter pays' principle.
modifiant la directive 2005 36 CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles et le règlement concernant la coopération administrative par l intermédiaire du système d information du marché intérieur	amending Directive 2005 36 EC on the recognition of professional qualifications and Regulation on administrative cooperation through the Internal Market Information System
1.16 Outre la reconnaissance du divorce, la question de la reconnaissance de l'annulation du mariage devrait aussi être considérée.	1.16 In addition to the recognition of divorces, the question of recognising annulments should also be considered.
La libéralisation du marché a été réalisée grâce à l'harmonisation de règles essentielles dans les directives communautaires et à la reconnaissance mutuelle de dispositions complémentaires.	Institutional investors are strongly biased towards the local market and are not internationally diversified.
Des propositions relatives au système d'autorisation de mise sur le marché (JO C 330 du 31.12.1990) ont favorisé leur reconnaissance.	It supported the Commission proposals for the
2.3 Sur le marché intérieur, les possibles obstacles sont réduits et éliminés à partir du principe de reconnaissance mutuelle et par la législation communautaire.	2.3 Possible barriers within the internal market are reduced and eliminated on the basis of the principle of mutual recognition and by means of Community legislation.
Slovaquie Refus de la reconnaissance du Kosovo	Slovakia Refusal to Recognize Independent Kosovo Global Voices
au moment du choc de la reconnaissance.	at the shock of recognition.
j) La reconnaissance du droit de grève	(j) Recognition of the right to strike
La reconnaissance du KBM date de 1972.	KBM was already approved in 1972.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ NUMÉRO DE PROCÉDURE DE RECONNAISSANCE MUTUELLE	MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) MRP PROCEDURE NUMBER
Missions de reconnaissance Une des missions originale du SAC est la reconnaissance stratégique à grande échelle.	Strategic reconnaissance One of the SAC's initial missions was to plan strategic aerial reconnaissance on a global scale.
Wakamaru possède une reconnaissance vocale et une reconnaissance faciale du des propriétaire(s), de la famille.	It can connect to the Internet, and has limited speech (in both male and female voices) and speech recognition abilities.
Nous voulons que les États membres adoptent une attitude bien plus mature en adoptant la reconnaissance mutuelle parmi d'autres mesures visant à la création du marché unique.	We want the Member States to take a much more mature attitude to using mutual recognition alongside other weapons as a measure to create the single market.
La reconnaissance du principe du pollueur payeur est indispensable.	Recognition of the principle of 'polluter pays' is essential.
Elle concerne aussi le manque de reconnaissance et les entraves qui existent au niveau national et qui empêchent l'achèvement du marché intérieur.	It is also about lack of recognition and about hindrances at national level whereby the internal market is not completed.
Reconnaissance du type MIME	MimeType Finder
Le demandeur a soumis une demande de reconnaissance mutuelle du maléate d amlodipine sur la base de l autorisation de mise sur le marché accordée par la Suède.	The applicant submitted an application for mutual recognition of amlodipine maleate on the basis of the marketing authorisation granted by Sweden.
BASE JURIDIQUE articles 100 et 235 (harmonisation verticale) articles 100A et 100B (reconnaissance mutuelle, marché unique).	The second (amending) Directive simplifies the original, taking into consideration progress made in standardisation.
1.16 Outre la reconnaissance du divorce, la question de la reconnaissance de l'annulation du mariage et de la séparation de corps devrait aussi être considérée.	1.16 In addition to the recognition of divorces, the question of recognising annulments and legal separation should also be considered.
1 Autorisation de mise sur le marché non accordée 2 État membre de référence pour la procédure de reconnaissance mutuelle	1 Marketing Authorisation not granted 2 Reference Member State for the Mutual recognition Procedure
1 Autorisation de mise sur le marché en attente 2 État membre de référence pour la procédure de reconnaissance mutuelle	1 Marketing Authorisation pending 2 Reference Member State for the Mutual recognition Procedure
Les parties intensifient la coopération en vue de parvenir à une reconnaissance rapide du statut d'économie de marché du Viêt Nam dans les meilleurs délais, sous réserve des procédures applicables.	monitor the development of the comprehensive relationship between the Parties and make recommendations for promoting the objectives of this Agreement
iii) Promouvoir la reconnaissance des compétences, mérites et aptitudes des personnes handicapées et de leurs contributions dans leur milieu de travail et sur le marché du travail	(iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market
Les autres obstacles à la mobilité sur le marché européen du travail devraient être levés, notamment ceux liés à la reconnaissance et à la transparence des qualifications et des compétences.	The remaining obstacles to mobility within the European labour market should be lifted, in particular those relating to the recognition and transparency of qualifications and competences.
Les demandes de reconnaissance mutuelle d une autorisation de mise sur le marché sont accompagnées des éléments suivants	An application for mutual recognition of a marketing authorisation shall be accompanied by the following
Argentine Reconnaissance du génocide arménien	Argentina Judge Recognizes Armenian Genocide Global Voices
Objet Reconnaissance du génocide arménien	Subject Acknowledgement of the genocide per petrated against the Armenians
reconnaissance du droit de propriété	The permit holder uploads the log list data in the national online tracking system.
La reconnaissance du statut d exploitation indemne de la maladie vésiculeuse du porc	The recognition of a holding as free from swine vesicular disease
Une clause du marché intérieur mettant en place une reconnaissance mutuelle fondée sur la législation du pays dans lequel le professionnel est établi, à des fins de sécurité et de clarté.	An internal market clause putting in place mutual recognition based on the law where the trader is established, for certainty and clarity
L application du principe de reconnaissance mutuelle fait généralement partie des activités de surveillance du marché et ne comporte pas obligatoirement de coûts supplémentaires pour les autorités nationales.	Applying mutual recognition is usually part of market surveillance activities and does not necessarily entail extra costs for national authorities.

Recherches associées : Haute Reconnaissance Du Marché - La Reconnaissance Du Gouvernement - La Reconnaissance Du Spectacle - La Reconnaissance Du Gain - La Reconnaissance Du Numéro - La Reconnaissance Du Produit - La Reconnaissance Du Genre - La Reconnaissance Du Service - La Reconnaissance Du Public - La Reconnaissance Du Nom - La Reconnaissance Du Mérite - Reconnaissance Du Risque - Reconnaissance Du Profit - Reconnaissance Du Vocabulaire

Display this page in English