Sensibilisation et information de la police au sujet des minorités ethniques	Increasing police awareness of and knowledge about ethnic minorities
une campagne de sensibilisation européenne sur un sujet donné et	an EU wide awareness raising campaign about a chosen topic and
Sensibilisation au VIH sida	Awareness raising on HIV AIDS
Il y a parmi le grand public un manque de compréhension et de sensibilisation au sujet des possibilités offertes par la biomasse, la chaleur et les biocarburants.	There is a lack of understanding and awareness among the general public about renewable opportunities arising from biomass, heat and biofuels.
Cultural Survival propose aussi différentes manières d'aider à la sensibilisation sur ce sujet , en plus de fournir des idées d'actions au travers du militantisme en ligne.	Cultural Survival also offers different ways to take action to help and raise awareness about the topic, as well as ideas on how to act through online activism. This post is part of our special coverage Indigenous Rights.
b) Sensibilisation au processus budgétaire	(b) Enhancing awareness of the budgetary process
L'exigence d'une réflexion stratégique plus approfondie au sujet de la contribution du CESE à la sensibilisation de la société civile européenne sur le traité est ressentie par tous les orateurs.	All speakers felt there was a need for more detailed strategic thought the EESC's contribution to raising awareness of the treaty in European civil society.
Action de sensibilisation menée auprès des entreprises au sujet de la non discrimination professionnelle à l'égard des personnes âgées, des personnes handicapées et des personnes séropositives ou sidéennes.	Promotion of awareness in the entrepreneurial sector of the principle of non discrimination in employment against older and handicapped persons and persons with HIV AIDS.
Fondée en 2002, cette organisation se consacre à la sensibilisation aux problèmes des femmes et à la production d'études sur ce sujet.	Established in 2002, the Society aims to raise awareness of women's issues and produce legal and social studies on women.
Une campagne de sensibilisation a été lancé pour libérer la parole sur le sujet , incluant des spots vidéos comme celui ci	An awareness campaign was launched to promote a free conversation on the subject of street harassment , including video advertisements such as this one (with English subtitles)
L'Autriche prévoit également une campagne de sensibilisation et proposera en outre une orientation à ce sujet aux employeurs.	An awareness campaign is also planned in Austria, which moreover will offer counselling to employers on the issue.
La sensibilisation	Awareness campaigns
La Sensibilisation	Awareness campaigns
Environ la moitié des pays de l UE ont introduit des mesures de sensibilisation et créé des établissements chargés de l information et de la formation au sujet des transmissions d entreprise (tableau, colonne 2).	About one half of EU countries introduced measures for raising awareness or have institutions that provide information and training for business transfers (table, column 2).
La sensibilisation du public au Programme mondial doit être considérablement accrue.	General awareness of the World Programme needs to be greatly increased.
La campagne de sensibilisation au harcèlement moral avait deux objectifs principaux.	The anti bullying bullying awareness campaign had two main thrusts.
4.3 La sensibilisation	4.3 Awareness raising
République dominicaine les campagnes de sensibilisation au cancer	Dominican Republic Cancer Awareness Campaigns Global Voices
Plan d'action visant à accroître la sensibilisation au principe de reconnaissance mutuelle	Action Plan to increase awareness of the mutual recognition principle
Plan d action visant à accroître la sensibilisation au principe de reconnaissance mutuelle	Action Plan to increase awareness of the mutual recognition principle
Les mesures suivantes devraient être mises en œuvre Collecte permanente de données complètes au sujet des zones prioritaires, des blessés et des tués par les mines et autres engins explosifs Multiplication des campagnes d'information de la population (sensibilisation au danger des mines et conseils de prévention) Sensibilisation de la population par la rééducation et la réinsertion de ceux qui ont été exposés au danger.	Continuous collection of comprehensive data about priority areas, those injured and killed in mine and other explosive devices accidents More public campaigns to inform the population, emphasize the danger, give directions on prevention and avoidance of accidents Awareness raising through the process of rehabilitation and reconciliation of those exposed to danger.
Je pense qu'il faut promouvoir un grand débat à ce sujet et une grande campagne de sensibilisation dans l'Union tout entière.	We should initiate a major debate and large awareness campaign throughout the Union on this subject.
la sensibilisation aux langues	awareness of languages
Une campagne de sensibilisation est actuellement mise au point.	An awareness raising campaign is currently under development.
4.5 Sensibilisation de l'opinion publique et éducation au développement	4.5 Raising public awareness and development education
Chaque ministre, même les juges, doit être impliqué dans la sensibilisation au sida.	Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education
Depuis, Sanjay a réalisé plusieurs films et spots télévisés sur le même sujet qui sont des outils de sensibilisation contre les abus.	Since then, Sanjay has created many more films and TV spots with the same theme, as awareness building tools against abuse.
Je suis heureux de noter que le Bureau du Contrôleur général a mis au point une politique de sensibilisation et de prévention en matière de fraude, au sujet de laquelle j'ai également formulé des observations.	I am pleased to note that the Office of the Comptroller General has drafted a policy on fraud awareness and prevention on which I have also provided my comments.
Les ONG israéliennes organisent des activités de sensibilisation du public au problème du trafic de personnes et diverses réunions ont eu lieu à ce sujet entre représentants de l'État et d'ONG.	Israeli NGOs organize events for raising awareness to the issue of trafficking in persons, various grassroots meetings are held between the representatives of the government and representatives from NGOs.
Sensibilisation	Policy advocacy
Sensibilisation.	Awareness raising.
Sensibilisation	Confirmation that prior informed consent was obtained and
sensibilisation.	awareness raising.
Sensibilisation	Awareness raising
F. Sensibilisation, mise au point d'outils et renforcement des capacités	Advocacy, tool development and capacity building
Au lieu de plaidoyers étrangers, la sensibilisation locale et la compassion sont davantage nécessaires. Honte	Instead of foreign plea, local awareness and compassion much neccessary. Disgrace S.S.Pokharel ( pokhu) November 17, 2014
Sensibilisation à la monnaie unique 90 Sensibilisation à sa date d entrée en vigueur, le 11	Aware of start date, 1 January 1999Believe it important to make preparations Have already started specific preparations
Et ensuite, la sensibilisation au sida dans toutes les écoles, en commençant par l'université.	And then AIDS education in all schools, starting from university.
Et ensuite, la sensibilisation au sida dans toutes les écoles, en commençant par l'université.	And then AlDS education in all schools, starting from university.
la sensibilisation, l éducation et la formation.	scientific and technical cooperation, including the exchange of information for the development and improvement of technologies in energy production, transportation, supply and end use with particular attention to energy efficient and environmentally friendly technologies.
Au sujet de la richesse	You would eat like the rich one day and the poor the next.
Au sujet de la lettre.	The letter, sir.
A. Sensibilisation	A. Awareness raising
Sensibilisation communication	2.2 Awareness raising communication Introductory sentence (to be drafted)
E. Sensibilisation	E. Enhancing awareness

Recherches associées : La Sensibilisation Au Cancer - La Sensibilisation Au Genre - La Sensibilisation Au Sida - Sensibilisation Au VIH - Sensibilisation Au Handicap - Sensibilisation Au Bruit - La Chose Au Sujet - La Preuve Au Sujet - La Sensibilisation - La Sensibilisation - La Sensibilisation - La Sensibilisation - La Sensibilisation - Répondre Au Sujet

Display this page in English