Laissant leurs marmites et leur nourriture.	Left their cooking pots and their food.
les malmènent, leur laissant un souffle de vie	Что дома наставников наших ждали их жирные 144 00 24 23,300 gt 00 24 27,000 Психопатки жены и избивали до полусмерти.
laissant encore plus de chômage dans leur sillage.	leaving even more unemployment in their wake.
Et ils ont laissé leur marque.	And they've left their mark.
ci avant, laissant ainsi leur entière liberté aux Etats membres.	above, thus leaving complete freedom to the Member States.
Il marque leur première collaboration avec Sub Pop.	It was their first recording on Sub Pop Records.
Ils fuient en Malaisie, en laissant derrière eux leur famille et leurs enfants, pour sauver leur vie.	They run into Malaysia, leaving behind families and children, to stay alive.
Dans un certain sens, leur rébellion est la marque de leur britannicité ou de leur francisation.	In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.
Bien jouée, Fiora dominera ses adversaires en ne leur laissant aucune chance de s'échapper.	A properly played Fiora will dominate opponents with almost no chance for escape.
De plus, ils offrent des produits sous leur propre marque.	Also they are responsible for labelling own brand products.
J'en ai entendu parler. Tes parents ont disparu en laissant tomber leur dette, c'est ça ?	I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
A l'avenir, on ne peut s'attendre à des améliorations qu'en leur laissant davantage de temps.	I feel I must there fore ask you if the magnitude of this problem has not in fact been blown up out of proportion and if a question of expediency is not being turned into a question of principle that is not appropriate to this place and this situation.
Aujourd'hui marque le 40e jour de leur grève de la faim.	Today marks the 40th day of their hunger strike, and since their start there has been very little information about the prisoners on hunger strike, and their demands in media outlets.
Martyrium est le dernier album qui marque leur direction death doom.	Martyrium was the last album that emphasized on their death doom direction.
La saison 2003 2004 marque leur début au Grand Prix junior.	In 2003 2004, Virtue Moir made their ISU Junior Grand Prix debut on the 2003 2004 ISU Junior Grand Prix.
La saison 2003 2004 marque leur début au Grand Prix junior.	Virtue Moir made their ISU Junior Grand Prix debut in the 2003 2004 ISU Junior Grand Prix.
S'il vous plaît, priez pour les nombreux émigrés d'Asie centrale qui, laissant leur famille et leur pays, sont venus gagner leur vie à Moscou.	Please pray for the many Central Asians who leave their families and their home countries while they go to work in Moscow.
Hé, laissant ?	Hey, leaving?
Les séismes ont atteint 6,4 et 6,3 de magnitude, laissant destructions et souffrance dans leur sillage.	The earthquakes measured 6.4 and 6.3 in magnitude, leaving a trail of destruction and suffering.
Pour des raisons inconnues, cette race disparut, ne laissant que la Bi bête dans leur cité.	For reasons unknown, that species died out, and the Bi Beast is left to its own devices in their city.
Ils font leur propre marque de poulet et de steak au soja.	They made their own brand of soy chicken and soy steak strips.
Leur adhésion marque la fin de la division artificielle de notre continent.	Their accession marks the end of the artificial division of our continent.
Ces projets d amendements laisseront leur marque sur le texte final du règlement.	Those draft amendments will leave their mark on the final text of the regulation.
Cela pourrait leur coûter bien plus que leur image de marque, mais bel et bien des dollars.	It literally could have cost them way more brand equity and real loss of dollars.
Umm Rami s'éloigne d'un groupe de femmes qui discutent, laissant les dames derrière elle continuer leur conversation.	Umm Rami retreats from a group of women talking, leaving the ladies behind her to resume their conversation.
Ils restent dans la poche pendant 6 à 9 mois, laissant leur mère à l'âge d'un an.	Juveniles stay in the mother's pouch for 8 to 9 months, and are weaned at 12 months of age.
F. Orateurs de marque Des déclarations ont été faites par les orateurs de marque suivants, ou en leur nom, à la première séance plénière	Statements were delivered by, or on behalf of, the following keynote speakers at the first plenary meeting
Quelle que soit l'ancienneté d'une marque nationale ou d'un ensemble de marques nationales, il est possible de leur donner la forme d'une marque communautaire.	A national trade mark or series of national trade marks may be registered as a Community trade mark irrespective of their age.
Ce que je veux dire, c'est que c'est leur marque contre la notre.	What I mean is, it's their brand against our brand.
À leur origine, ces boucles d'oreille étaient une marque d'esclavage ou de propriété.	They were once used as a mark of slavery or ownership (e.g., see , ).
Ils voudront peut être suivre des hashtags sans lien évident avec leur marque.	They may want to monitor specific hashtags that aren't necessarily relevant to their brand.
Les investisseurs prévoient de leur côté d industrialiser des cultures à l exportation, ne laissant presque rien aux populations locales.	Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.
Aussitôt, il les appela et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.	Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.
Aussitôt, il les appela et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.	And straightway he called them and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
Ils combattirent pour asseoir leur autorité sur la Nubie, laissant la région faible et vulnérable à toute attaque.	They fought for control of what is now Nubia and its surrounding territories, leaving the entire region weak and vulnerable to attack.
En 1810, la famille avait disparu, ne laissant que leur palais prodigieux pour pérenniser le nom de Rezzonico.	By 1810 the family had died out, leaving only their palazzo to preserve the Rezzonico name.
Ce type de personnes font honte à la chrétienté et à leur ministère en laissant libre cours à leur motivation personnelle et leurs intérêts.	This is the type of people who bring about shame on Christianity and pastorhood by giving vent to their own personal and self serving motives.
La France marque. l'Italie marque.	France scores. Italy scores.
La marque communautaire peut être utilisée comme marque de fabrique, marque de commerce ou marque de service.	s a manufacturer's mark, a mark for goods of a trading company, or service mark. It may also take the form of a collective trade mark properly applied.
laissant du compost propre.	leaving clean compost.
Ebrucuğum, vous laissant déjà ?	Ebrucuğum, you leaving already?
laissant tout derrière lui.	leaving everything else behind.
En laissant faire Gallegher...	Convicts are cheap. If we give Gallegher a free hand...
Sérénité divine, ou brûlure infernale, selon l'équipe qui marque la nôtre ou la leur.	Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored ours, or theirs.
Cependant, ces demandes de marque sont prises en compte sous réserve de leur enregistrement	However, applications for such marks are taken into account only subject to their registration

Recherches associées : Laissant Une Marque - Laissant Sa Marque - Construire Leur Marque - Faire Leur Marque - Laissé Leur Marque - Fait Leur Marque - Laisser Leur Marque - Laissant - En Laissant - Laissant Seul - Note Laissant - Laissant Intact - état Laissant

Display this page in English