Il y a un temps pour le travail, et un temps sans travail.	There's a time to work, and a time not to work.
De nouveaux progrès seraient réalisés si les propositions sur le travail à temps partiel, le travail temporaire et le temps de travail portaient leurs fruits.	There are clear discrepancies in the levels of pension provision between Member States, even those which in other respects are economically similarly placed.
Les femmes et le travail à temps partiel	Illiteracy
Du temps est imparti pour le travail, le loisir, et l'étude.	Time is allotted for work, recreation, and study.
Affiche le temps de travail normal.	Display the standard worktime dialog.
Éditer le temps de travail normal...	Edit Standard Worktime...
Pas le temps. J'ai du travail.	Business on my mind.
des fourchettes de temps de travail pour le temps de travail effectif, en combinaison avec une	a so called working time Corridor for actual working time was agreed in combination with an
Nous sommes pour le travail stable à plein temps, le renforcement et l'élargissement des droits sociaux et du travail.	We are in favour of full time, stable employment and of extending and strengthening employment and social rights.
Il va de temps en temps à Tokyo pour le travail.	He sometimes goes to Tokyo on business.
Il va de temps en temps à Tokyo pour le travail.	From time to time, he goes to Tokyo on business.
Ces actions se basant sur la résolution du Conseil du 18 décembre 1979 (') sur l'adaptation du temps de travail portaient notamment sur le travail à temps partiel, et le travail temporaire ainsi que sur la réduction et la réorganisation du temps de travail (2).	These actions are based on the Council Resolution of 18 December 1979 on the adaptation of working time1and refer particularly to part time and temporary work as well as to the reduction and reorganization of working time.2
Nous pouvons prendre comme exemples le système très éprouvant du travail par équipe, le travail de nuit, le travail non protégé, le travail précaire, les rythmes de travail et même le travail à temps partiel.	Considerable emphasis has also been laid on the point that our interpretation of Article 118a should extend to the overall makeup of workers, both physical and psychological, and that using Article 118a in this way ought to encourage the Commission to bring forward a number of proposals.
Projet Modifier le temps de travail normal...	Project Edit Standard Worktime...
Il a également réclamé de nouvelles directives, notamment en matière d'égalité fiscale, de réorganisation du temps de travail et d'égalité de traitement entre hommes et femmes pour toutes les formes de travail, notamment le travail à temps partiel, le travail temporaire et le travail à domicile.	equal treatment for men and women for all forms of work (part time, temporary, home work, etc . ).
le travail qu'ils font. ...Le temps à la reflection professionnelle et à l'approfondissement n'a aucune place dans le travail quotidien...	Jobs are not being done, the staff have to seriously weaken the quality and it affects the treatment and the work they do ...time for professional reflection and immersion is not present in the daily work
Une approche plus concertée s'impose sur le travail partagé, la réduction du temps de travail, le travail à temps partiel, les crédits de formation et d'enseignement et la capacité du marché du travail à absorber les nouveaux chercheurs d'emploi.	A more concerted approach was needed on job sharing, the reduction of working time, part time work, training and education credits and the labour market's capacity to absorb new job seekers.
Non. Juste le temps de finir mon travail.	Just as long as it takes me to finish my job.
Ainsi les questions sur le temps de travail et l'organisation du travail relèvent des seuls partenaires sociaux.	Accordingly, matters of working time and the organisation of work are the responsibility of the social partners alone.
Tous les aspects physiques, psychologiques du travail, la sécurité du travail, le travail à temps partiel .	All physical, psychological aspects of work, job security, part time work'.
le temps consacré par les salariés au trajet entre le domicile et le lieu de travail,	time spent by the employee travelling between home and place of work,
Peu importe le temps que ça prend, je finirai le travail.	No matter how long it takes, I will finish the work.
Le Parlement cherche également à inclure des dispositions plus précises et plus contraignantes pour l'allaitement pendant le temps de travail et le travail de nuit.	The entitlement of self employed women workers to maternity leave must also be protected, according to the Parliament.
De même, au Portugal, aux Pays Bas et en Espagne, des mesures ont été prises pour valoriser le travail à temps partiel tandis qu en France, le travail à temps partiel involontaire a été réduit compte tenu de la diminution du temps de travail.	Also in Portugal, the Netherlands and Spain measures have been taken to make part time work more attractive and in France involuntary part time work has been reduced due to the working time reduction.
Le temps et les efforts investis dans le travail que vous avez effectué sont époustouflants.	The time and effort to do the work you have done is mind boggling.
Il est temps de parachever le travail des OMD.	This is the unfinished business of the MDGs.
Au travail, on était très surveillées, tout le temps.	? At work, we were closely watched all the time.
Le temps de travail quotidien dépasse souvent quatorze heures.	The work days often lasted fourteen hours, with just six hours of sleep.
Dans le même temps, les méthodes de travail évoluent.	As this occurs, the work method is changing from one of manual data entry to that of auditing the electronically imported information.
Modification de la directive sur le temps de travail	Amendment of the Working Time Directive
Transposition de la directive sur le temps de travail	State of implementation of working time directive
Des actions avancées lient le temps de travail à la formation par le biais d'instruments comme les comptes de temps de travail à long terme.	Advanced actions link working time with training through instruments such as long term working time accounts.
4.3 Dans le même temps, la croissance du travail à temps partiel a également incité davantage de femmes à intégrer officiellement le marché du travail en les aidant à concilier travail rémunéré et vie de famille.	4.3 At the same time, the growth of part time work has also encouraged more women to join the formal labour force by helping them to balance paid work with family life.
Congé de récupération (dans le cadre de la capitalisation du temps de travail ou d'un contrat d'annualisation du temps de travail)	Compensation leave (within the framework of working time banking or an annualised hours contract)
Il est l'auteur de nombreuses publications sur le temps de travail, l'organisation du travail, les conditions de travail et les relations industrielles.	Mr Bodin, who was appointed for a five year term, replaces Mr Clive Purkiss who retired as director in June 1999.
Enfin, le rapport considère les trois propositions de directive concernant respectivement le travail volontaire à temps partiel, les congés parentaux et le travail temporaire.	HÄNSCH (S). (DE) Madam President, the Social ist Group regards the withdrawal of the Soviet troops from Afghanistan as a hopeful sign for this hard pressed country, but withdrawal is still no guarantee of peace.
Cette question a déjà été soulevée dans le cadre des directives sur le travail à temps partiel et sur le travail à durée déterminée.	This issue has already arisen in conjunction with the Part time work Directive.
Le travail à temps partiel est en train de se répandre et pourrait devenir la nouvelle norme sur le marché du travail.	Part time employment is spreading and may become the labor market s new normal.
Deux directive, l'une sur le travail à temps partiel et l'autre sur le travail intérimaire, reposent encore dans les tiroirs du Conseil.	In connection with the free circulation of individuals, as also the freedom of establish ment, the Commission is aware of the problems men tioned by the European Parliament.
Finalisation du temps libre et refonctionnalisation des périodes touristiques dans le contexte de la réorganisation du temps de travail	A new approach to free time and the tourist season in the context of restructuring working time
Le temps à la reflection professionnelle et à l'approfondissement n'a aucune place dans le travail quotidien...	Time for professional reflection and immersion is not present in the daily work
Le temps de travail par personne occupée a diminué dans la plupart des Etats membres, par suite de la réduction et de la réorganisation du temps de travail hebdomadaire ainsi que de l'extension du travail à temps par tiel.	Working time per person employed has fallen in almost ali Member States following a reduction and reorganization of weekly working hours and an extension in part time working.
Le travail précaire a même tendance, aujourd'hui, à se substituer au travail à temps partiel.	The reason is, of course, that product based multinational firms do in fact meet all the national requirements in the countries where they operate and lead the field in international fora by virtue of their respect for competition policy and good employee management relations. tions.
Il part tout le temps au travail à 8 heures.	He always goes to work at 8 00 a.m.
22 Révision de la directive sur le temps de travail	22 Revision of the Working Time Directive

Recherches associées : Le Travail Et Le Travail - Le Temps Et Le Dévouement - Le Temps Et Le Talent - Le Temps Et Le Rythme - Le Coût Et Le Temps - Le Temps Et Le Plaisir - Le Temps Et Le Mouvement - Le Temps Et Le Désir - Le Temps Et Le Budget - Le Travail Et Le Capital - Le Travail Et Le Dévouement - Le Travail Et Le Capital - Le Dévouement Et Le Travail - Travail Dans Le Temps

Display this page in English