Limiteur de couple	Torque limiter
Démonstration du limiteur de couple	Demonstration of torque limiter
Description de l activation du limiteur de couple	Description of the torque limiter activation
6.3 Règlement no 89 (Limiteur de vitesse)	Regulation No. 89 (Speed limitation devices)
le limiteur de couple ne soit activé que temporairement,	the torque limiter is active only temporarily,
Le limiteur de cache contrôle les entêtes HTTP envoyés au client.	The cache limiter defines which cache control HTTP headers are sent to the client.
limiteur de couple , un dispositif qui limite temporairement le couple maximum du moteur	torque limiter means a device that temporarily limits the maximum torque of the engine
Le schéma du limiteur de couple est exposé aux points 6.5.5.5 à 6.5.5.6.	The scheme of torque limitation is set out in sections 6.5.5.5 to 6.5.5.6.
le limiteur de couple ne modifie pas la stratégie de contrôle des émissions (ECS),	the torque limiter does not modify the emission control strategy (ECS),
Le limiteur de couple est désactivé lorsque les conditions d activation ne sont plus données.	The torque limiter shall be deactivated when the engine speed is at idle if the conditions for its activation have ceased to exist.
vérifier que le limiteur de vitesse est installé conformément à la directive 92 6 CEE	check whether speed limiter is fitted as required by Directive 92 6 EEC
Dans tous les autres cas, un limiteur de couple sera considéré comme une stratégie d invalidation.	In all other cases, a torque limiter shall be considered to be a defeat strategy.
Un limiteur de couple est permis s il est conforme aux exigences des points 6.1.6.2. ou 6.5.5.	A torque limiter will be permitted if it complies with the requirements of section 6.1.6.2. or 6.5.5.
Un limiteur de couple peut être installé sur un moteur, ou un véhicule, à condition que	A torque limiter may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that
Ils contiennent également une description du limiteur de couple décrit au point 6.5.5 de la présente annexe.	It shall also include a description of the torque limiter described in section 6.5.5 of this Annex.
si possible, vérifier que le limiteur de vitesse est installé conformément à la directive 92 6 CEE	where possible, check whether speed limiter is fitted as required by Directive 92 6 EEC
()k Limiteur de moteur ou dispositif de commande ne fonctionnant pas quand ils sont actionnés ou fonctionnant par inadvertance.	()k an engine limiter or control device failing to operate when required or operating inadvertently
Tous les autres systèmes pourraient être combinés au dispositif limiteur de vitesse pour toutes les autres catégories de véhicules.	All the other systems could be used in combination with the speed limitation device for all other vehicle categories.
Lorsque le limiteur de coule entre en action, le couple moteur ne dépasse en aucun cas une valeur constante de	Where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of
Le limiteur de couple ne doit pas être désactivé automatiquement sans qu il soit remédié à la raison de son activation.	The torque limiter shall not be automatically deactivated without the reason for its activation being remedied.
Tout d'abord, l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse n'est pas obligatoire sur les véhicules immatriculés avant le 1er janvier 1988.	A first problem is that vehicles registered before 1 January 1988 are not required to have speed limitation devices installed.
Lorsque le limiteur de couple est activé, le conducteur continue à en être averti conformément aux exigences du point 6.5.3.2.6.5.3.5.	When the torque limiter is activated the driver shall continue to be alerted according to the requirements of section 6.5.3.2.6.5.3.5.
8.2.3.1 L'élément de frappe doit être monté sur le dispositif de propulsion et de guidage au moyen d'une articulation à limiteur de couple.	The impactor shall be mounted to the propulsion and guidance system, by a torque limiting joint.
Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple.	If the torque is too high, the shaft might break. That's why we are using a shear splint as a torque limiter.
La norme ne prévoit notamment pas de mesures de protection adéquates pour prévenir une mauvaise utilisation incorrecte du dispositif de shuntage du limiteur de charge.	In particular, the standard does not specify adequate protective measures to prevent the misuse of the bridging device for the rated capacity limiter.
Une description écrite complète des caractéristiques de fonctionnement du limiteur de couple est établie selon les prescriptions en matière de documentation prévues au point 6.1.7.1 de la présente annexe.	Detailed written information fully describing the functional operation characteristics of the torque limiter shall be specified according to the documentation requirements of section 6.1.7.1 of this Annex.
Porte, porte, porte, couleur, enfin vous voyez de quoi je parle.	Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying.
Les jardins ont trois accès porte de Shinjuku, porte d'Okido et porte de Sendagaya.	Entrances and Admission The garden has three access gates Shinjuku Gate, Okido Gate and Sendagaya Gate.
Serrures de porte et composants de retenue de porte	Expressed in net weight.
le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.	the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
L'homme allait de porte à porte en mendiant.	The man went begging from door to door.
Une cinquième porte, la porte de la Victoire, se situe un peu au nord de la porte du mur Est (la porte de la Mort).	Another gate the Victory Gate is 500 m north of the east gate the Victory Way runs parallel to the east road to the Victory Square and the Royal Palace north of the Bayon.
D'après la proposition de la Commission, le limiteur devrait être réglé à une vitesse identique pour les véhicules d'un poids total roulant autorisé de 4 tonnes et pour ceux de 40 44 tonnes.	According to the Commission proposal, speed limiters should be set to the same speed for vehicles with a maximum weight of T4 and T 40 44.
Le limiteur de couple est activé lorsque le véhicule s immobilise pour la première fois une fois que les conditions visées au point 6.5.3.4, 6.5.4.3, 6.5.4.6, 6.5.4.10, 6.5.4.11 ou 6.5.4.12 sont réalisées.	The torque limiter shall be activated when the vehicle becomes stationary for the first time after the conditions of either sections 6.5.3.4, 6.5.4.3, 6.5.4.6, 6.5.4.10, 6.5.4.11 or 6.5.4.12 have occurred.
Pas de porte. Ni par là... Toujours pas de porte.	No door ... no door there ... still no door... no ...
Disons que cette porte est la bonne porte, la porte numéro deux est la bonne porte.	Let's say that this is the correct door, door number two is the correct door.
L Université avait six portes bâties par Philippe Auguste c étaient, à partir de la Tournelle, la porte Saint Victor, la porte Bordelle, la porte Papale, la porte Saint Jacques, la porte Saint Michel, la porte Saint Germain.	The University had six gates, built by Philip Augustus there were, beginning with la Tournelle, the Porte Saint Victor, the Porte Bordelle, the Porte Papale, the Porte Saint Jacques, the Porte Saint Michel, the Porte Saint Germain.
La Ville avait six portes bâties par Charles V c étaient, à partir de la tour de Billy, la porte Saint Antoine, la porte du Temple, la porte Saint Martin, la porte Saint Denis, la porte Montmartre, la porte Saint Honoré.	The Town had six gates, built by Charles V. beginning with the Tour de Billy they were the Porte Saint Antoine, the Porte du Temple, the Porte Saint Martin, the Porte Saint Denis, the Porte Montmartre, the Porte Saint Honoré.
Une porte est une porte !	A room's a room, and a door's a door. I've been waiting to see you for hours.
Schneider) ou aller de la Porte de Rhégium à la Cinquième Porte Militaire (thèse de Tsangadas) ou depuis la Porte de Saint Romain à la Porte d'Adrianople (thèse d'A.	Modern scholars are not in agreement over the extent of this portion of the wall, which has been variously defined from as narrowly as the stretch between the Gate of St. Romanus and the Fifth Military Gate (A.M. Schneider) to as broad as from the Gate of Rhegion to the Fifth Military Gate (B. Tsangadas) or from the Gate of St. Romanus to the Gate of Adrianople (A. van Millingen).
Les enfants vont de porte à porte la nuit d'Halloween.	Children walk around from door to door on Halloween night.
Tout système moteur couvert par le présent point comporte un limiteur de couple qui alerte le conducteur des dysfonctionnements du système moteur ou du véhicule et l incite à remédier immédiatement à la défaillance.	Any engine system covered by this section shall include a torque limiter that will alert the driver that the engine system is operating incorrectly or the vehicle is being operated in an incorrect manner and thereby encourage the prompt rectification of any fault(s).
Nous allons sortir près de porte dérobée.Je n'irai pas de porte d'entrée.	We'll go out near backdoor.I won't go front door.
2 porte conteneurs de 46660 NT 2 porte conteneurs de 48880 NT	2 container ships 46660 NT 2 container ships of 48880 NT
C'est trois heures porte à porte.	It's three hours door to door.

Recherches associées : Limiteur D'ouverture - Amplificateur Limiteur - Limiteur D'impact - Interrupteur Limiteur - Limiteur D'air - Limiteur Débit - Limiteur D'ouverture - Circuit Limiteur - Circuit Limiteur - Limiteur De Débit - Limiteur De Course - Limiteur De Compression - Limiteur De Température

Display this page in English