En revanche, au début des années 2000, la Chine est allée trop loin.	But in the early 2000s, China went too far.
Au début, c'était loin, mais ils sont devenus de plus en proches jusqu'à 2h30 ensuite ils ont semblé cesser.	It was off in the distance a ways when it first started but got closer and closer up until about 2 30 and then it seemed to stop.
Si je me replace au début de l'année, en janvier ou février, cela semblait encore très loin de la réalité.	I find myself thinking back to the beginning of the year, and back in January or February all this seemed a long way in the distance.
Vous avez intérêt à choisir une bonne position au début de la bataille, car vous ne pourrez pas aller bien loin.	You'd better choose an excellent position at the beginning of the battle you won't be able to move far.
Au début des années 1980, l'acquis communautaire est déjà considérable, mais loin de constituer un ensemble comparable au marché intérieur communautaire voulu par le traité.	At the beginning of the 1980s, the Community's achieve ments were already considerable but still far from consti tuting a unified entity resembling the internal Community market sought by the Treaties.
2.4 Malgré quelques succès initiaux, l'Europe est, au début de l'année 2005, encore loin de la voie menant à ses ambitieux objectifs.	2.4 Despite some initial successes, Europe at the beginning of 2005 is still far from reaching its ambitious targets.
En début juin, 0rellana est arrivé à l'emplacement de Manaus, où le fleuve s'étend à l'horizon, aussi au loin qu une mer intérieure,	In early June, 0rellana arrived at the site of Manaus, where the river stretches to the horizon, as wide as an inland sea,
Au loin	Far away
Au loin!	Away!
Au loin!	Away! Shut up!
Il reste au loin, frappe de loin, contrefrappe.	He's shooting them long range, staying away, counterpunching.
Au début de 1914, il travaille sur le tramway à la Silver King Mine à Park City (Utah), pas loin de Salt Lake City.	By the end of 1913, he was working as a laborer at the Silver King Mine in Park City, Utah, not far from Salt Lake City.
Début Diaporama Aller au début	F12 Slide Show Start
Début Diaporama Aller au début	Home Slide Show Go to Start
Regardez au loin!	Look! Look ayonder!
D'autres sont allés plus loin en déclarant que les auto défenseurs pourraient constituer le début d'une révolution	Others went so far as to say that the self defenders could be the start of a revolution
Au début de son règne, Charles est souvent loin de Vienne et il fait donc installer une ligne de téléphone de Baden (où son quartier général est situé) au Hofburg.	At the beginning of the reign, Charles was more often than not away from Vienna, so he had a telephone line installed from Baden (where Charles's military headquarters were located) to the Hofburg.
Au début	In the beginning
Au début.	At the beginning.
Au début?	Came over?
Au début...	Mmm, at first.
Il regarda au loin.	He stared into the distance.
J'ai fermer au loin.	I shut it off.
Il regarde au loin.	He's looking down field.
Refrain nouveau, s'écria le Griffon, et la Simili Tortue avait juste commencé à le répéter, quand un cri de début de l'essai! a été entendue au loin.	'Chorus again!' cried the Gryphon, and the Mock Turtle had just begun to repeat it, when a cry of 'The trial's beginning!' was heard in the distance.
Son âme glisse au loin	Her soul slides away
Son âme glisse au loin	My soul slides away
Mon âme glisse au loin	My soul slides away
Des transmissions résonnant au loin	Transmissions echoing away
Sous couverture, caché au loin	When I say?
Pas assez loin au contraire!	Too far? I ain't gone half far enough.
Au loin de Wishing Creek.	Why, out Wishing Creek.
Retournons au début.	Let's go back to the beginning.
Empaqueter au début	Pack Start
Juste au début.	That's my question.
Revenir au début	Back to Start
Aller au début	Go to Begin
Au début, oui !	In the beginning, yes.
Retour au début.	Bring it back up.
Recommençons au début.	Let me hear it from the beginning. Go over there and make your entrance again.
Juste au début.	Just where we started.
Enfin. au début.	Well. Anyway. I did at first.
Au début, non.	No, not at first.
C'était au début.	That was in the beginning.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, au début, rappelant les paroles de Jean Monnet, j'ai dit que dans cette phase de la construction d'une Europe unie, nous devions regarder au loin.	Mr President, ladies and gentlemen, When I quoted Jean Monnet at the start, I said that, at this stage of European integration, we need to look far ahead.

Recherches associées : Au Début - Au Début - Au Début - Au Début - Au Début - Au Début - Au Début - Au Début - Au Loin - Au Loin - Au Loin - Au Moins Au Début - Avis Au Début - Période Au Début

Display this page in English