Le maître, sans même regarder ce que son élève désignait, sourit et répondit	Not even glancing to where his pupil was pointing... the master smiled and said...
À noter que cette élève sera la 40 victime du maître de la journée.	The play ends with the Maid greeting a new Pupil, taking the play full circle, back to the beginning.
La relation de Hitler à Troost fut celle d'une élève à son maître admiré.	Hitler's relationship to Troost was that of a pupil to an admired teacher.
Biographie Il aurait été un élève du Titien, et complété certaines de ses toiles après la mort du maître.	He is said to have been a pupil of the elder Titian, and completed some of his canvases after the master's death.
Le maître montrait, d'ailleurs, une patience et même un zèle extrême à instruire son élève, et l'élève déployait une intelligence remarquable à profiter des leçons que lui donnait son maître.	The black showed the greatest patience and even extreme zeal in instructing his pupil, and the pupil exhibited remarkable intelligence in profiting by the lessons he received from his master.
Comme pour toutes les écoles du bouddhisme, l'accent est mis sur la transmission orale des enseignements de maître à élève.	As with all schools of Esoteric Buddhism, great emphasis is placed on initiation and oral transmission of teachings from teacher to student.
L'A A prétend être une organisation spirituelle concentrée sur l'illumination des individus, avec un très fort accent sur le maintien de la chaîne initiatique maître élève.	The A A is an organization focused on enlightenment of the individual, with a strong emphasis on maintaining the chain of initiation from teacher to student, and devoting all of one's attainments to those individuals below them (One Star in Sight).
J'ai osé espérer que nous deux, non plus en tant que maître et élève, mais collègues, pourrions explorer les mystères de la vie et de la mort...	I had ventured to hope that you and I together, no longer as master and pupil, but as fellow scientists, might probe the mysteries of life and death...
Élève ?	Pupil?
Le maître... maître...!	The master... the master...!
Élève officier !	Cadet!
Maître Sam. Maître Sam.	Master Sam.
Ah ! mon maître, mon maître !	Oh, sir, sir!
l'inscription d'un élève	The registration of a pupil
Mon meilleur élève !	My best student!
Un élève brillant.	A brilliant student.
Élève ou étudiant	Pupil or student
élève un enfant	is raising a child
Mon maître! mon maître! s'écria Nab.	My master! my master! cried Neb.
Maître, qu'est ce c'est ça, maître ?	Teacher, what is this sir? (Open hand)
Lorsque le président de la Commission dit que, je le cite, parfois, le maître d'école doit punir même le meilleur élève , il révèle une conception d'une originalité confondante de la nouvelle gouvernance européenne.	When the President of the Commission said that sometimes, the schoolmaster must punish even the best pupil, he revealed a stunningly original perception of the new European method of governing.
Mon élève s'appelle Fidan.	My student s name is Fidan.
Kate élève un chien.	Kate keeps a dog.
John est bon élève.	John is a good student.
Cet élève est paresseux.	This student is lazy.
C'est un piètre élève.	He's a poor student.
Êtes vous élève, ici ?	Are you a student here?
Es tu élève, ici ?	Are you a student here?
Jika ! Élève au Lycée	Jika! High School student,
Ancienne élève de Yaz'Art.	This tall Yazagaku student is the epitome of high class and femininity.
Mon élève a demandé	My student asked
Rends lui son élève	Give him back his pupil
On les élève avec	They're brought up to
Cela élève la température.	It elevates the temperature.
Une si mauvaise élève.	Such a bad student.
S élève puis s'efface	Rises then fades away
Ancien élève de l'E.S.S.E.C.	Studied at ESSEC (Higher School of Economic and Commercial Sciences).
N'estce pas mon élève ?	Isn't this my little pupil?
Quelle élève voulezvous voir ?	Which of the girls did you want to see?
Son concerto à cinq en mi mineur a été écrit pour son élève virtuose Quantz, qui a dit de Buffardin Il ne jouait que des choses rapides car c'est en cela qu'excellait mon maître.	His Concerto à cinq in E minor was written for his virtuosic student Quantz, who said of Buffardin Il ne jouait que des choses rapides car c'est en cela qu'excellait mon maître.
Maître,	Teacher,
Maître !	Master!
Maître !	Teacher!
Maître!	Master!
Maître.	Master

Recherches associées : Ancien élève De Maître - Ancien élève - Bon élève - élève Régulier - élève Haut - Bon élève - élève L'esprit - Chaque élève - Chaque élève - Ton élève - Un élève - étoiles élève - élève Modèle

Display this page in English