Cela a marqué le début de son engagement contre l'apartheid.	This would mark his stand against apartheid.
Le 17 mai 1959, il a marqué un hat trick contre l'Angleterre.	On 17 May 1959 he scored a hat trick against England in a 4 1 win, in Lima.
Cette manifestation a marqué le début de leur campagne contre les déchets nucléaires.	The Tao people's protest against nuclear waste started from that moment.
Ce but est marqué contre Sean Burke, gardien des Devils du New Jersey.	His first NHL goal came two days later against goaltender Sean Burke of the New Jersey Devils.
Le Comité spécial a marqué l'histoire par ses initiatives novatrices contre le colonialisme.	The Special Committee had made history with its ground breaking cry against colonialism.
La lutte contre ce phénomène a marqué des progrès, mais il reste beaucoup à faire.	Progress had been made in tackling the phenomenon, but much remained to be done.
Il a marqué le but gagnant et seulement contre Anzhi Makhachkala à Anfield en Ligue Europa .	He scored the winning and only goal against Anzhi Makhachkala at Anfield in the Europa League.
Il a marqué son premier de dix buts internationaux contre l'Angleterre à Wembley le 10 novembre 1971.	He scored his first of ten international goals against England at Wembley Stadium on November 10, 1971.
Il a marqué ses premiers buts pour Sunderland contre Southend United (4 0) le 17 février 2007.	He scored his first goals against Southend United in a 4 0 victory on 17 February 2007.
Marqué	Flagged
Cela a marqué un coup final au DES, contre lequel quelques attaques de cryptanalyse avaient déjà été publiées.	This was the final blow to DES, against which there were already some published cryptanalytic attacks.
Dans le match contre PAS Giannena dans lequel Ionikos a gagné 4 1, Onwuachi a marqué 2 buts.	In the match against PAS Giannena which Ionikos won 4 1, Onwuachi scored 2 goals.
La suite du règne de Mahmud est marqué par des guerres victorieuses contre la Perse et la Russie.	The rest of Mahmud I's reign was dominated by wars with Persia, Austria and Russia.
Il a marqué le troisième et final but contre Motherwell après avoir parfaitement été servi par Rafał Grzelak.	He scored the third and final goal against Motherwell after being served perfectly by Rafał Grzelak.
Prochain marqué	Next flagged
est marqué	is Flagged
Non marqué	Not marked
Il a marqué son premier but pour le club dans un jeu contre Novara qu'ils ont gagné 2 1.	He scored his first goal for the club in a game against Novara which they won 2 1.
Medford a également marqué le but au Stade Azteca contre le Mexique de la qualification pour Japon Corée 2002.	He also scored the winning goal at the Azteca Stadium against Mexico in the qualification for the 2002 World Cup, one of only two home World Cup qualifiers that Mexico have ever lost.
Il a marqué son premier but pour le club, le 13 Janvier 2013, une victoire à l'extérieur contre Ethnikos Gazoros.	He scored his first goal for the club on 13 January 2013, in an away win against Ethnikos Gazoros.
(Colas 1986, )La démocratie est ainsi un régime marqué par son indétermination, son inachèvement, ce contre quoi s érige le totalitarisme.	(Colas 1986, p. 589)Democracy is thus a regime marked by its vagueness, its incompleteness, against which totalitarianism establishes itself.
On est marqué.	One becomes marked.
Message marqué suivant	Next Flagged Message
n'est pas marqué	is not Flagged
Marqué comme terminé	Set finished
marqué Semaine 2	Week 3
marqué Semaine 3	Week 4
Qui l'a marqué ?	Who did the branding?
Marqué au fer ?	Branded? Yeah.
Il l'avait marqué.	He had it marked.
Carrière internationale Jari Litmanen a fait ses débuts le 22 octobre 1989 contre Trinité et Tobago, et a marqué son premier but le 16 mai 1991 contre Malte.	Litmanen made his Finland debut on 22 October 1989 against Trinidad and Tobago, and scored his first goal on 16 May 1991 against Malta.
S'il était déjà marqué, on le coupe aussi et son père est marqué.	If it has been marked already, it is cut as well and its parent is marked.
Avec 13 et 8 buts respectivement, Thompson et Zdrilic ont battu conjointement le précédent record co détenu par un autre Australien, Gary Cole, qui a marqué sept buts contre les Fidji en 1981 , et par l'Iranien Karim Bagheri qui a aussi marqué sept buts contre Maldives en 1997.	With 13 and 8 goals respectively, both Thompson and Zdrilic broke the previous record jointly held by another Australian, Gary Cole, who scored seven goals against Fiji in 1981, and Iranian Karim Bagheri, who also scored seven goals against Maldives in 1997.
Un professeur japonais a d ailleurs résumé la chose en termes footballistiques en disant que la Chine avait marqué contre son camp .	As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal.
Un professeur japonais a d ailleurs résumé la chose en termes footballistiques en disant que la Chine avait marqué contre son camp .	As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal.
L enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël Quelle est l oeuvre de Dieu.	Surely there is no enchantment with Jacob Neither is there any divination with Israel. Now it shall be said of Jacob and of Israel, What has God done!
L enchantement ne peut rien contre Jacob, Ni la divination contre Israël Au temps marqué, il sera dit à Jacob et à Israël Quelle est l oeuvre de Dieu.	Surely there is no enchantment against Jacob, neither is there any divination against Israel according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
J'ai marqué un but.	I scored a goal.
J ai marqué mon désaccord.	I disagreed.
Marqué aussi 18 7.	Also marked 18 7.
accent politique plus marqué.	Mr de la Malène was saying much the same this morning, but with a more pronounced political emphasis.
Regarde, c'est marqué là.	Look, look! It says it right there.
Dans le même temps, il y avait un désir d'aider quelqu'un, et une rébellion contre le kitch qui a marqué notre société.	At the same time, there was a desire to help someone and a rebellion against the kitch that has taken over our society.
Il est marqué par des campagnes militaires victorieuses contre les Chinois de la dynastie Song et les Coréens de la dynastie Goryeo.	Shengzong oversaw successful military campaigns against the Chinese Song dynasty and the Korean Goryeo Dynasty, and both campaigns secured long term peace agreements with terms favorable to the Liao.
Le début de saison est mitigé, marqué notamment par une lourde défaite dans le derby à domicile contre Cholet Basket (61 82).	The season is mixed, particularly marked by a heavy defeat in the derby home against Cholet Basket (61 82).

Recherches associées : Marqué Par - Effet Marqué - I Marqué - Marqué Pour - Bleu Marqué - Vert Marqué - Marqué Gras - Changement Marqué - Physiquement Marqué - Correctement Marqué - Marqué Protectivement - J'ai Marqué

Display this page in English