Le système actuel ne fournit aucune protection juridique.	The present system does not provide legal protection.
Aucune alliance implicite ne peut être garantie.	No implicit alliance can be taken for granted.
Il ne fournit aucune explication particulière à son comportement étrange.	He offered no specific explanation for his strange behavior.
La Division de statistique n'assure aucune formation et ne fournit aucune assistance technique aux pays.	The Statistics Division does not provide any training or technical assistance in countries.
Aucune des sources contemporaines ne fournit un compte fiable des troupes.	None of the contemporary sources provided reliable troop counts.
Je ne puis donc donner aucune garantie sur ce point.	What I am therefore asking is whether it is necessary to have a sitting on Friday.
Mais il ne fournit aucune base pour la reprise ou la croissance.	But it provides no basis for recovery or growth.
Et compenser les réductions des dépenses ne fournit aucune soupape de sûreté.	And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Le demandeur ne fournit aucune justification formelle pour l exemption de phase II.	The applicant does not provide a formal justification for exemption of Phase II.
Le document Europe 2000 ne fournit encore aucune indication précise à ce sujet.	Europe 2000 makes no mention of these points.
Nous n'avons aucune garantie.	We have no guarantee.
La déclaration du capital social ne représente à elle seule aucune garantie.	A statement of share capital does not, in itself, represent any kind of guarantee.
Aucune garantie ou dépôt ne seront requis pour les demandeurs de licence.	No guarantee or deposit will be required for license applicants.
Aucune autre partition de 5 ne fournit un ppcm plus gros, donc g (5) 6.	No other partition of 5 yields a bigger lcm, so g (5) 6.
Sur ce point, la Commission fournit de nombreux éléments informatifs, mais ne formule aucune conclusion.	On this point the Commission puts forward a great deal of information, but no conclu sions.
En outre, la Commission ne fournit aucune information sur les raisons qui motivent le Conseil.	The Commission gives no indication as to the information on which the Council bases its reasons for its proposal.
Eurostat ne fournit qu'une articulation commune mais il n'offre encore aucune possibilité de correction matérielle.	But then they said If it did rupture, what would happen?
Or, le projet généreux qui nous était proposé ne comportait aucun garantie à cet égard parce qu'il ne pouvait comporter aucune garantie par définition.	Each of our political groupings no doubt has its favourite partners in the East, though the choices, even in bilateral relations, arc sometimes tricky. We
La mise en œuvre d une stratégie globale de sécurité nationale ne fournit certes aucune garantie face aux difficultés, ni même face aux désastres majeurs survenus à l endroit de pays comme le Viêtnam ou le Nicaragua.	Of course, an overarching national security strategy provided no guarantee against problems or even major disasters in countries like Vietnam and Nicaragua.
La seconde étude ne fournit ainsi aucune preuve d une activité cancérigène transplacentaire de la zidovudine.	The second study thus provided no evidence that zidovudine acts as a transplacental carcinogen.
3.12 Le projet de lignes directrices est très général et ne fournit aucune certitude juridique précise.	3.12 The draft Guidelines are quite general and do not provide precise legal certainty.
Aucune mesure de sécurité et aucune garantie contre le terrorisme et les menaces mondiales ne peuvent apporter la pleine sécurité.	No kind of security measure and no kind of protection against terrorism and global threats can give anyone complete security.
Le CEFACT ONU ne présente aucune garantie et ne formule aucune observation quant à l'exactitude ou l'exhaustivité des informations publiées dans la présente Recommandation.	UN CEFACT specifically does not make any warranties or representations as to the accuracy or completeness of any information published in this Recommendation.
Actuellement, les données circulent sans aucune garantie.	At the moment, the information is circulating without any guarantee.
Aucune garantie ne sera exigée pour le véhicule routier, l'ensemble de véhicules ou le conteneur.	No guarantee shall be required for the road vehicle or combination of vehicles or container.
La caution fournit au bureau de douane de garantie tout détail requis concernant les titres de garantie isolée qu'elle a émis.	Each voucher shall cover an amount of EUR 10000 for which the guarantor shall be liable.
4.3.3 Le CESE estime que la proposition ne fournit aucune évaluation de l impact sur la sécurité en mer.	4.3.3 The EESC finds that the proposal does not provide any kind of impact assessment on safety at sea.
Il n'y aucune garantie que l'action va monter.	There's no guarantee that the stock will go up.
Il n'y a donc aucune garantie de pérennité.	There is, therefore, no guarantee of continuity.
Aucune garantie n'est exigée dans les situations suivantes	Article 13
Si le gouvernement hôte ne fournit aucune aide, les fonctionnaires concernés sont priés de chercher à en obtenir une.	In cases where there is no host government support, the officials concerned have been requested to seek it.
Lorsqu apos on envoie un prisonnier dans cette section spéciale de la prison, on ne lui fournit aucune raison.	When the prisoner is sent to that special section of the prison, he is not given any reason for that.
4.4 Le traité CE ne fournit aucune base juridique spécifique pour réglementer les aspects liés au bien être animal.	4.4 The Treaty establishing the European Community does not provide the EU with a specific legal basis for regulating animal welfare aspects.
C est pourquoi les taux actuels ne représentent aucune garantie pour les dépenses futures au titre du FED.	Consequently the current ratios do not represent any guarantee of future EDF spending.
Au bout du compte, cette voiture n'a aucune garantie.	Finally, the car carries no warranty.
Il n'y a aucune garantie que l'action va grimper.	There's no guarantee that the stock will go up.
Les indications de la boussole n'offraient plus aucune garantie.	Our compass indications no longer offered any guarantees.
Vous n'avez aucune garantie pas Que veux tu boulons	You have no guarantee no What will you bolts?
a) il ne fournit, que ce soit directement ou indirectement, à aucune entité d'intérêt public de services autres que d'audit	a) it shall not directly or indirectly provide to any PIE non audit services
Si l importateur ne fournit pas de preuve satisfaisante dans le délai prescrit, la garantie sera définitivement perçue sous la forme de droits à l importation.	If an importer fails to provide satisfactory evidence within the time limit, the security should be definitively collected as import duties.
La coopération des contingents armés fournit une importante garantie pour assurer la sécurité des observateurs militaires.	A major safeguard to UNMOs security is provided in cooperation with the armed contingents.
Voyons l'armée faire quelque chose sans aucune garantie d'immunité judiciaire.	Let's see the army do something without any guarantee of judicial indemnity.
Aucune garantie n'a été donnée quant à sa base juridique.	The labour market is not a normal market.
Il n'y a aucune garantie des droits de la défense.	There is no guarantee of the right to a defence.
Bien que cette déclaration soit reconnue par le roi Guillaume IV, elle ne fournit aucune solution permanente au problème de gouvernance.	While this Declaration was acknowledged by King William IV, it did not provide a permanent solution to the issue of governance.

Recherches associées : Ne Donne Aucune Garantie - Ne Fait Aucune Garantie - Ne Fait Aucune Garantie - Ne Font Aucune Garantie - Ne Donne Aucune Garantie - Ne Fait Aucune Garantie - Ne Donne Aucune Garantie - Ne Constituent Aucune Garantie - Aucune Garantie - Aucune Garantie - Aucune Garantie - Aucune Garantie - Ne Fournit - Ne Fournit

Display this page in English