Traduction de "ne sont pas nécessairement" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Nécessairement - traduction : Sont - traduction : Sont - traduction :
Are

Ne sont pas nécessairement - traduction : Ne sont pas nécessairement - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les prévisions météo ne sont pas nécessairement fiables.
The weather forecast is not necessarily reliable.
Ces deux options ne sont pas nécessairement contradictoires.
These alternatives are not necessarily contradictory.
Tous les conditionnements ne sont pas nécessairement commercialisés.
Not all pack sizes may be marketed.
Tous les angles ne sont pas nécessairement pareils.
All the angles aren't necessarily equal.
Les deux choses ne sont pas nécessairement mutuellement exclusives.
The two things aren't necessarily mutually exclusive.
Néanmoins, ces deux objectifs ne sont pas nécessairement contradictoires.
These two objectives, though, do not necessarily contradict each other.
De telles déclarations solennelles ne sont pas nécessairement suffisantes.
Such formal statements are not necessarily sufficient.
a) Les montants payés de part et d'autre à différents moments ne sont pas nécessairement égaux et ne sont pas nécessairement versés à des intervalles égaux.
a) The amounts paid by both parties at different times shall not necessarily be equal and shall not necessarily be paid at equal intervals.
Les sommes en jeu ne sont pas nécessairement très élevées.
The amounts involved do not necessarily have to be large.
Les juges de paix ne sont pas nécessairement des juristes.
Justices of the peace are not necessarily lawyers.
Donc, toutes ces urgences ne sont pas nécessairement à accepter.
(Parliament rejected the request for urgency)
Ces objectifs ne sont pas nécessairement diamétralement opposés, mais ils sont en désaccord.
And these goals aren't necessarily diametrically opposed, but they are at odds.
Je ne dis pas que les cours particuliers sont nécessairement mauvais.
I m not calling tuition inherently evil either.
Ce ne sont pas nécessairement les plus grandes villes des régions.
These cities are not necessarily the largest in the region.
Les partis ne sont pas nécessairement associés à l'établissement des candidatures.
Candidates need not be nominated by a political party.
Les choses qu'on voit avec les yeux ne sont pas nécessairement vraies.
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
De tels renforts ne sont pas nécessairement intégrés à l apos opération.
Such reserves need not necessarily be an integral part of the operation.
Les proportions (par exemple le niveau d'escompte) ne sont pas nécessairement exactes.
The proportions (e.g. the level of discount) are not necessarily accurate).
Ça ne leur vient pas à l'idée que toutes les femmes voilées ne sont pas nécessairement religieuses.
They have no idea that not all veiled women are religious.
Ce ne sont pas nécessairement les programmes les plus coûteux qui sont les plus efficaces.
The most expensive programs aren t necessarily the most successful.
Ces jours ci, les motifs derrière le mariage ne sont pas nécessairement purs.
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
Elles n'en sont pas nécessairement responsables.
That is not necessarily their own fault.
Ce ne sont pas nécessairement les rapporteurs qui en sont responsables, mais les diverses commissions impliquées.
Guidelines should be just that and they should be concise.
Mais les villes les plus intelligentes ne sont pas nécessairement les plus avancées technologiquement.
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.
Nous ne voyons pas nécessairement eux.
We don't necessarily see them.
La dissuasion ne fonctionne pas nécessairement.
Deterrence does not necessarily work.
Les populistes ne sont pas seulement anti élitistes  ils sont nécessairement anti pluralistes et donc anti libéraux.
Populists, then, are not only anti elitist they are necessarily anti pluralist and hence anti liberal.
Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser.
Unlike electronic dance music (EDM), not all examples of electronica are necessarily made for dancing.
Donc les traditions que nous avons aujourd'hui ne signifient pas nécessairement qu'elles sont moralement acceptables.
So the traditions we have today does not necessarily mean that they are morally acceptable.
La cohésion et l'égalité monétaires ne sont pas nécessairement synonymes de cohésion et d'égalité sociales.
Currency cohesion and equality does not necessarily mean economic and social cohesion and equality.
Ça ne dérange pas nécessairement les contribuables.
It doesn't bother the taxpayer necessarily.
La réciproque n'est pas vraie en général deux matrices ayant même polynôme caractéristique ne sont pas nécessairement semblables.
The converse however is not true in general two matrices with the same characteristic polynomial need not be similar.
Les découpes de viande porcine énumérées dans le présent document sont des recommandations et ne sont pas nécessairement exhaustives.
The porcine cuts listed in this document are recommendations and not necessarily a complete document.
Des expériences réussies à une petite échelle ne sont pas nécessairement reproductibles à plus grande échelle.
But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger.
Je veux dire ces gars là extrapolent dans les royaumes qui ne sont pas nécessairement valables.
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.
Mais le plus génial dans tout ça, c'est que ce ne sont pas nécessairement mes proches.
But the cool thing about this, is that it doesn't have to be people close to me.
Ces résultats ne sont pas nécessairement prédictifs d un potentiel de modifications fonctionnelles chez l homme.
These findings are not necessarily indicative of a potential for functional changes in humans.
Les différents types de services de navigation aérienne ne sont pas nécessairement soumis aux mêmes exigences.
The different types of air navigation services are not necessarily subject to the same requirements.
Cela ne devait pas nécessairement se passer ainsi.
It did not have to happen this way.
Mais ils ne seront pas nécessairement les mêmes.
but they won't necessarily be the same.
Les jolies fleurs ne sentent pas nécessairement bon.
Pretty flowers do not necessarily smell sweet.
L'argent ne vous rend pas nécessairement plus heureux.
Money doesn't necessarily make you happier.
L'argent ne nous rend pas nécessairement plus heureux.
Money doesn't necessarily make you happier.
Et cela ne justifierait pas nécessairement une interdiction.
Not that doing so would necessarily justify a ban.
1) les ICI sont fournies sous la forme d'éléments séparés qui ne sont pas nécessairement réunis dans un document unique
1) KII is provided in the form of building blocks not necessarily embodied in one single document.

 

Recherches associées : Ne Pas Nécessairement - Ne Reflètent Pas Nécessairement - Ne Peut Pas Nécessairement - Ne Doit Pas Nécessairement - Ne Doit Pas Nécessairement - Pas Nécessairement - Pas Nécessairement - Ne Sont Pas - N'implique Pas Nécessairement - Pas Nécessairement Limitée - Et Pas Nécessairement - Pas Nécessairement Bon - Pas Nécessairement Requis