Ensuite, notre discours sur notre partenariat avec les Etats Unis pour la paix devrait rester réaliste.	Second, our rhetoric about our role as America s international partners for peace should not stray too far from reality.
Lire ici pour en savoir plus sur notre partenariat avec Mi Voz	Read more about our partnership with Mi Voz here.
Veuillez consulter notre page spéciale Voyages de migrants (en partenariat avec la NACLA).	Read our Special Coverage page Migrant Journeys for background (in partnership with NACLA).
(2) Pour être puissant et efficace, notre partenariat avec l Afrique doit être large.	(2) To be strong and effective, our partnership with Africa must be broad.
C'est pourquoi il faut à nouveau renforcer notre partenariat avec tous nos voisins.	To achieve this, it is once again essential that we strengthen our partnerships with all neighbouring countries.
Il est nécessaire sur ce point de renforcer notre partenariat avec les pays voisins.	To achieve this, we need to strengthen our partnerships with neighbouring countries.
Nous avons récemment consolidé davantage notre réputation internationale grâce à notre partenariat avec l'équipe de Formule Un Marussia Virgin Racing.	We've recently further cemented our international standing through our partnership with the Marussia Virgin Racing Formula One team.
Nous attachons également une grande importance à notre partenariat avec les organismes des Nations Unies.	We also value very highly our partnership with United Nations agencies.
Notre groupe est un groupe qui apprécie le partenariat et l' amitié avec l' Amérique.	Our group values partnership and friendship with America.
Aucun de ces points n'est facile à traiter premièrement, notre partenariat avec les États Unis.	None of them are easily met firstly there is our partnership with the United States.
Pour le reste, à mon tour, je soutiens très fermement notre partenariat avec la Russie.	On the other issues, I fully support our partnership with Russia.
Pourtant, en raison de notre amitié et, plus particulièrement, de notre profond partenariat avec l'Égypte, nous lui demandons de reconsidérer sa position.	But still, as friends, and, in most particular, because of our deep profound partnership with Egypt, we ask it to think again.
Vous savez que notre partenariat est éternelle.	You know that our partnership was eternal.
Raison de plus pour nous impliquer plus encore par le biais de notre partenariat avec la Russie.	All the more reason why we should intervene on the strength of our partnership with Russia.
Vous souhaitez mettre fin à notre partenariat trop.	You want to end our partnership too.
Jim, trinquons à Ia fin de notre partenariat.	Well, Jim, Iet's drink to our own finish.
Je pense que c'est là que se situe la clé de notre partenariat avec les pays en développement.	This is, in my opinion, the cornerstone of a partnership with developing countries.
Mais nous devons traiter ce point extrêmement important dans le cadre de notre partenariat avec les pays arabes.	But we should use our partnership with Arab countries to address this extremely important point.
Notre stratégie doit se fonder sur le partenariat, notre approche sur la solidarité.	Our strategy must be based on partnership, our approach on solidarity.
Ce billet fait partie de notre dossier spécial sur les Relations internationales et la sécurité, en partenariat avec ISN	This post is part of our special coverage International Relations Security.
Lorsque nous avons annoncé notre partenariat avec NYU, où nos meilleurs étudiants pouvaient être acceptés à NYU Abu Dhabi,	When we announced our partnership with NYU, where our best students can be accepted to NYU Abu Dhabi,
4.1 Partenariat avec la société civile le contrat de partenariat	4.1 Partnership with civil society the partnership contract
Je ne veux pas non plus d'endommager notre partenariat.	I don't want to damage our partnership either.
Deux éléments du partenariat d'adhésion proposé confortent notre choix.	Two elements of the proposed Accession Partnership have reinforced this decision.
Comment pouvons nous rehausser le profil de notre partenariat ?	How can we raise the profile of the partnership?
Partenariat avec le PNUD	Partnership with UNDP
Notre futur partenariat stratégique va bien au delà du commerce.	Our future strategic partnership goes well beyond trade.
Avec l'aide cruciale de l'ONU et avec le partenariat fort louable des donateurs, notre Gouvernement de transition a indéniablement progressé dans l'exécution de son mandat.	With the critical assistance of the United Nations and with commendable donor partnership, our Transitional Government has made definite gains in the execution of its mandate.
Ce sera là une excellente occasion de passer en revue les principaux aspects de notre partenariat avec la Russie et, ensuite, avec les États Unis.	This will be an excellent opportunity to review the main aspects of our partnership with Russia and our partnership with the United States as well.
Partenariat avec les organisations régionales	Partnership with regional organizations
PARTENARIAT EUROPÉEN 2005 AVEC L'ALBANIE	ALBANIA 2005 EUROPEAN PARTNERSHIP
Notre voie, c'est d'être forts dans le monde, notre voie, c'est de vivre ensemble pacifiquement et d'entretenir de bonnes relations organisées de partenariat avec les États Unis d'Amérique !	It is our way of strengthening our influence in the world it is our way of living at peace with one another and maintaining good, well ordered, relations with the United States of America on the basis of partnership!
Nous sommes prêts à partager notre expérience dans ce domaine avec cette nouvelle Afrique qui s'éveille et avec le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.	We are willing to share our experiences in this area with the emerging new Africa and with the New Partnership for Africa's Development.
Nous renforçons notre partenariat , expliquait un porte parole de United Internet.	We are strengthening our partnership, a spokesman for United Internet explained.
Et c'est quand nous commencerons à vraiment profiter de notre partenariat.	And that's when we'll start really enjoying our partnership.
Établir un partenariat avec la société	A partnership with societies
Nous avons un partenariat avec Yale.	We are partners with Yale Law School for research.
En partenariat avec The Daily Texan	In partnership with The Daily Texan
(1) aucun partenariat avec le Groenland	(1) The option of no partnership with Greenland
Un partenariat étroit avec la Turquie	A close partnership with Turkey
PARTENARIAT INSUFFISANT AVEC LES PAYS TIERS	AN INSUFFICIENT PARTNERSHIP WITH THIRD COUNTRIES
Nous sommes totalement engagés dans le maintien de la sécurité de la Corée du Sud et dans notre alliance et partenariat avec Séoul.	We are committed to South Korea's security and to our alliance and partnership with Seoul.
On mesure les progrès déjà accomplis depuis quelques années, très souvent sous l'impulsion de notre Parlement, en étroit partenariat avec la Commission européenne.	Measurable progress has already been accomplished over several years, very often with the encouragement of this House, acting in close partnership with the European Commission.
Il est republié par Global Voices dans le cadre de notre partenariat.	It is republished on Global Voices as part of a content sharing partnership.
Traducteur inconnu en partenariat avec the.amazing.mister.roca gmail.com	We'll see you in the next presentation.

Recherches associées : Partenariat Avec - Renforcer Notre Partenariat - Un Partenariat Avec - En Partenariat Avec - En Partenariat Avec - En Partenariat Avec - En Partenariat Avec - Avec Le Partenariat - Avec Notre Système - Combiné Avec Notre - Avec Notre Passion - Correspondre Avec Notre - D'accord Avec Notre - Avec Notre Aide

Display this page in English