Cela non plus n'est pas acceptable.	This too is totally unacceptable.
L'amendement 20 n'est pas acceptable non plus.	Amendment 20 is also not acceptable.
Il n'est pas non plus acceptable pour bon	It is not acceptable that lawyers should be detained when going about their duty of defending their clients.
Il n est pas non plus acceptable qu une substance considérée comme dangereuse et non autorisée soit vendue jusqu à l épuisement des stocks.	Nor can it be reasonable that a substance considered dangerous and not to be approved should be sold until stocks are exhausted.
L attitude non interventionniste du parti SPLM n était pas acceptable.	Where was he all this time. The SPLM hands off approach was ot acceptable.
Et le discours politique de l Égypte ne semblera pas non plus très acceptable aux yeux des Israéliens.	Nor is Egypt s political discourse likely to be especially palatable to Israelis.
La proposition de la présidence française du Conseil, qui a fait son apparition plus tard, n'était pas acceptable non plus.	The French Council proposal, which appeared subsequently, was not acceptable either.
De plus, les leaders qui succèdent aux systèmes autoritaristes ne respectent pas forcément les droits de l homme et ne préconisent pas non plus une gouvernance acceptable.	Moreover, in Africa post authoritarian rulers are not necessarily respectful of human rights and decent governance.
Il n'est pas non plus acceptable de devoir choisir une langue relais qui serait bien entendu l'anglais ou plutôt l'anglo américain.	Nor is it acceptable to have to choose a pivot language, which would naturally be English, or rather, American English.
En l'occurrence non plus, il n'est pas acceptable d'interpréter après coup ces contributions comme une rémunération à verser par la BayernLB.	This cannot be reinterpreted subsequently as remuneration payable by BayernLB.
Par conséquent, ce n'est pas non plus acceptable, car les agriculteurs ne peuvent pas être rendus responsables de l'introduction et de la propagation des OGM.	It is also unacceptable because, at the end of the day, we cannot hold farmers responsible for introducing and spreading GMOs.
Ce n'est pas acceptable humainement. Ce n'est pas acceptable politiquement.	This is unacceptable on both human and political terms.
Ce n'est pas acceptable. Vous savez quoi ? Ce n'est pas acceptable.	It ain't okay. You know what? It is not okay.
Pouvez vous expliquer cette situation, car c'est ainsi que je comprends les choses. Je ne pense pas que cela soit non plus acceptable.	Further, the partial abolition of the negative monetary compensatory amounts will take place only on 1 January next, whereas the restrictive measures come into force at once.
Nous pensons qu'il ne serait pas plus acceptable pour le Conseil.	We believe that it would not be acceptable for the Council either.
Ceci n'est plus acceptable.	This is no longer acceptable.
Ils ne me semblent pas indispensables pour rendre la directive plus acceptable.	These do not appear to be essential in order to make the directive more acceptable.
La proposition d'amendement 8 stipulant l'obligation, pour les États membres, d'informer les citoyens en cas de dépassement des seuils d'alerte n'est pas non plus acceptable.	Nor is Amendment No 8 acceptable when it comes to predictions of exceedances of information thresholds.
Cette réticence n est plus acceptable.	Such reticence is no longer acceptable.
Pas plus qu'il n'est acceptable de maintenir la taxe de co responsabilité laitière.	In my region, I have firms which make what you might call cheese of guaranteed origin.
Un pence par livre un cent par euro est acceptable, mais pas plus.	One penny in the pound is acceptable, one cent in the euro, but no more.
Ce n est pas acceptable.	This is not acceptable.
Ce n'est pas acceptable.	That's not acceptable.
Ce n'est pas acceptable.	This is not acceptable.
Ce n'est pas acceptable.	That's not okay.
Ce n'est pas acceptable.	We shall see what the outcome is.
Il n'est pas acceptable.	(Applausefrom the left)
Ce n'est pas acceptable.	That is not acceptable.
Ce n'est pas acceptable.	This diversity must be viewed positively.
Cela n'est pas acceptable.	That is unacceptable.
Ce n'est pas acceptable.	Which is unacceptable.
Ce n'est pas acceptable.	That just cannot be right.
Ce n'est pas acceptable.	It is not acceptable.
Ce n'est pas acceptable !	Surely this is unacceptable!
Il n'est pas acceptable non plus de prétendre avancer plus rapidement avec des politiques communautaires plus restrictives que les politiques existantes dans différents États membres, dans le domaine de l'immigration et du droit d'asile.	It is also unacceptable that attempts are being made to make more rapid progress on Community policies in the field of immigration and asylum that are even more restrictive than current legislation in some Member States.
L'amendement 14 de la commission des budgets constituerait une dérogation à la décision prise en 1999 quant à la comitologie et n'est donc pas non plus acceptable.	Amendment No 14 of the Budget Committee would be a derogation from the 1999 comitology decision and therefore is not acceptable either.
Seul un rendement se situant au dessous de la fourchette qui sert de marge d'appréciation aux investisseurs ne serait pas non plus acceptable pour un investisseur privé.	Only a return below the range available to investors for assessment purposes was no longer acceptable to a private investor.
Certains prétendent que cela est non seulement acceptable, mais souhaitable.	Some claim that it is not only acceptable it is desirable.
Ce n'est simplement pas acceptable.	That's just not acceptable.
Ce n' est pas acceptable.	This is unacceptable.
L'amendement 215 n'est pas acceptable.	Amendment No 215 is not acceptable.
Cette situation n'est pas acceptable.	This is not an acceptable situation.
Je les engage à aller plus loin et à dire s'ils considèreraient ou non que l'indépendance du Kosovo est acceptable.	I appeal to them to take that one step further and say whether or not they would view independence for Kosovo as acceptable.
En effet, la situation n'est plus acceptable.	The situation is no longer tolerable.
De plus, sa systématique est plus acceptable, plus claire et plus transparente.	Furthermore, it contains more acceptable systematics and is clearer and more transparent.

Recherches associées : Non Acceptable - Pas Acceptable - Plus Acceptable - Plus Acceptable - Plus Acceptable - Pas Non Plus - Pas Non Plus - Pas Non Plus - Acceptable Ou Non - Absolument Pas Acceptable - Mais Pas Non Plus - Pas Bon Non Plus - Pas Génial Non Plus - Pas Mal Non Plus

Display this page in English