Facile n'est pas toujours simple.	Easy isn't always simple.
Ce n'est pas toujours facile.	It's not always easy.
Ce n'était pas toujours facile.	It wasn't always easy.
Ce n'est pas toujours facile.	That is not always easy to do.
Ce n'est pas toujours facile.	It is not always easy.
Être toujours honnête n'est pas facile.	To be always honest is not easy.
Cela n'a pas été toujours facile.	This wasn t always easy.
Elle n'a pas toujours été facile.	It hasn't always been easy.
Ce n'est pas toujours facile, et ce n'était certainement pas toujours populaire.	It wasn't always easy and it certainly wasn't always popular.
Mais y arriver n'est pas toujours facile.	But getting there is not always easy.
Mais ce n'est pas toujours facile pour nous.	But that's not always easy for us.
La mise en scène n'est pas toujours facile.	Getting the work on stage was still not easy.
Diriger une plantation, ce n'est pas toujours facile.	You know, running a plantation sometimes gets on the nerves.
Tu n'étais pas toujours facile mais jamais ennuyeux	You might've been a headache but you never were a bore
Sa tâche n apos a pas toujours été facile.	His task has not always been easy.
La tâche n apos a pas toujours été facile.	This was not always an easy task.
Oh, ça n'a pas toujours été facile, tu sais.	Oh, I've had to go into port for repairs a few times.
Il n'est pas toujours facile de faire son travail.	It's a woman's place to carry her all the way down.
Pas toujours facile de réduire plusieurs suspects à un.	Indeed, yes. Not always easy to reduce many suspects to one.
Il n'est pas toujours facile de dépasser les clivages culturels.	Transcending cultural divides is not always easy.
Malgré tout, l'auto édition n'est pas toujours une tâche facile.	But it isn't always easy.
Malheureusement, il n'est pas toujours facile d'en apporter la preuve.	Unfortunately this is not always easy to prove.
Cela n' a pas toujours été facile, avec moi, ce n' est de toute façon jamais facile !	It was, of course, not always as simple as that. With me, it never is.
Ça n'est pas toujours facile de distinguer le bien du mal.	It is not always easy to separate right from wrong.
Comme toujours, il ne va pas être facile de vous succéder.	As usual, you are going to be a very hard act to follow.
Le travail qui nous est présenté n'a pas toujours été facile.	The work before us has not always been easy.
Le processus démocratique est long et n apos est pas toujours facile.	The democratic process is a long one indeed, and is not always easy.
Certes, c'est vrai, il n'est pas toujours facile pour les gouvernements d'agir.	Of course, it is not always easy for governments to act.
Et j'ai choisi la seconde option, même si ce n'est pas toujours facile.	And I have decided to go for the second option, although it is not easy.
Cela n'a pas toujours été facile pour Edison de faire de nouvelles inventions.	It wasn't always easy for Edison to invent new things.
Par la suite, l apos histoire n apos a pas toujours été facile.	The subsequent history of the United Nations has of course not always been smooth.
Il n'est certes pas toujours facile de prédire le cours de la justice.	Admittedly, it is not an easy task to predict how justice will unfold.
Ce n'est pas toujours si facile et je ne dirai rien de plus.	It is the first time I have had this opportunity.
Cette lutte ne sera toujours facile.	This fight will not always be easy.
Vous avez toujours été trop facile.	You've always been too easy.
Mais il n'est pas toujours facile de déterminer qui sont ces ils (les terroristes).	But it is not always easy to determine who they the terrorists are.
Ce n'est toujours pas facile ou possible dans la jungle médiatique de nos jours.	This is not always easy or possible in contemporary media jungle.
Frances montre qu'il n'est pas toujours facile d'extraire le message de personnes si passionnées.	Frances report shows that it s not always easy to consolidate a message among such passionate people.
On est toujours des milliers d'années en arrière, donc la vie n'était pas facile.	This is still thousands of years ago, so life wasn't easy.
Mais je vais vous montrer que ça n'est pas toujours si facile, en fait.	But I'm about to show you that it's not always at least that easy.
Il n'a pas toujours été facile pour nous de comprendre de quoi il s'agissait.	We cannot have fruitless competition here, only constructive, complementary activities at all three levels.
Ce n'est pas toujours facile pour faire avancer concrètement ces initiatives que vous attendez.	It is not always an easy matter to make the practical progress in these initiatives that you expect to see.
Cependant, comme le mentionne la proposition de résolution, cette relation n'est pas toujours facile.	However, as the proposed resolution lays down, that relationship is not always a comfortable one.
L'entente n'est pas toujours facile à réaliser entre les États membres sur ces différents points.	It is not always easy to reach agreement between the Member States on these points.
Il n' est pas toujours facile de faire une distinction nette entre victimes et persécuteurs.	It is not always easy to distinguish clearly between the victims and the persecutors.

Recherches associées : Pas Facile - Pas Facile - Pas Facile - Pas Facile - Toujours Pas - Toujours Pas - Toujours Pas - Pas Toujours - Pas Trop Facile - N'est Pas Facile - Pas Forcément Facile - Pas Si Facile - Pas Aussi Facile - Toujours Pas Définitive

Display this page in English