Perdre leur foyer?	Lose their home?
L'aspect militaire de la politique en matière de sécurité doit graduellement perdre en importance.	At the present time security policy has less and less of a military flavour, although the military aspect still exists.
Ils risquent de perdre leur gagne pain.	They are under a big risk of losing their livelihood.
3.3 Les barrières juridiques et fiscales pourraient perdre leur importance à la faveur d'une récente initiative visant à créer une plateforme européenne de règlement livraison des transactions de titres.	3.3 Legal and tax barriers could be rendered meaningless if a current plan to set up a Europe wide platform for the clearing and settlement of securities transactions proves successful.
Leur faire perdre autant de temps que possible.	Waste the time of these war criminals as much as possible.
Des milliers d'ouvriers risquent de perdre leur emploi ?	Will thousands of workers' jobs be put at risk?
3.3 Les barrières juridiques et fiscales pourraient perdre leur importance à la faveur d'une récente initiative visant à créer une plate forme européenne de règlement livraison des transactions de titres.	3.3 Legal and tax barriers could be rendered meaningless if a current plan to set up a Europe wide platform for the clearing and settlement of securities transactions proves successful.
Le jeu des partis leur a fait perdre leur représentativité.	The party game has lost its representative quality.
3.3 Les barrières juridiques et fiscales pourraient perdre de leur importance à la faveur d'une récente initiative visant à créer une plate forme européenne de règlement livraison des transactions de titres.	3.3 Legal and tax barriers could be rendered partially meaningless if a current plan to set up a Europe wide platform for the clearing and settlement of securities transactions proves successful.
Résultat des milliers de travailleurs vont perdre leur travail.	As a result of that, thousands of workers will lose their jobs.
Huit mille travailleurs pourraient perdre leur emploi.	Eight thousand workers could be out of a job.
Évidemment, ce sont des gens qui vont tout perdre, là, qui vont perdre leur pouvoir	Obviously, these are people who're gonna lose everything, lose their power ELECTED people of course,
LES RICHES, qui vont perdre leur courroie de transmission élus à leur service .	RlCH PEOPLE, who're gonna lose their transmission belt, elected to their service .
sans perdre de vue leur spécificité ni altérer leur nature et leurs objectifs .	..........., without depriving them of their special features or undermining their special nature and objectives.
Ces derniers s'exposent également à perdre leur permis de conduire.	They also stand to lose their licences for committing such offences.
Une fois encore, des travailleurs risquent de perdre leur emploi.	Yet again, workers are likely to lose their jobs.
Ils commençaient à perdre foi en leur commandant.	They were beginning to lose faith in their commander.
En fait ils travaillent pour perdre leur emploi.	They are actually trying to do themselves out of a job.
De nos jours, beaucoup de personnes craignent de perdre leur emploi.	Today, many people worry about losing their jobs.
Il a souligné que certains aspects clefs l'égalité politique, le partenariat, la bizonalité, la bicommunauté, les traités de garantie et d'alliance constituaient l'essence du plan et ne devraient pas perdre de leur importance.	He stressed that certain key features political equality, partnership, bi zonality, bi communality, the treaties of guarantee and alliance were the essence of the plan and should not be eroded.
Nous sommes également convaincus de leur importance.	We are likewise convinced of their importance.
Parce qu'ils vont perdre tout leur argent en fin de compte.	Girl 5 Because they're going to lose all their money eventually.
Les professeurs d anglais et d'IT pourraient perdre leur emploi.	English and IT (Information and Technology) teachers might lose their job.
Cette distance qui fait perdre leur sens aux mots.	That distance which robs words of their meaning.
Monsieur le Président, je tiens à commencer en réitérant l' importance de l' acte qui nous réunit aujourd' hui et de ce débat qui nous occupe actuellement parce que nous avons tellement parlé de ces sujets que nous courrons parfois le risque de perdre de vue leur importance.	Mr President, I should like to begin by reiterating the importance of this debate and of the piece of legislation that has brought us together today, because we have spoken so often of these matters that we sometimes run the risk of losing sight of how important the issues really are.
Quelques beagles changent graduellement de couleur pendant toute leur vie et peuvent perdre leur couleur noire.	) Some Beagles gradually change colour during their lives, and may lose their black markings entirely.
Nous sommes très conscients de leur extrême importance.	The vote will take place tomorrow at 12 noon.
Ils pensaient que cela ferait perdre de la valeur à leur maison.	They thought it would reduce their property values.
Vous pouvez même obtenir une amende pour perdre leur temps.	You can even get fined for wasting their time.
Leur importance indirecte est plus grande.	Its indirect significance is greater.
Ces instruments conservent toute leur importance.	These tools will still be important.
L'idée même de perdre la vue, impliquant l'impossibilité de communiquer, leur était insupportable.	The thought of losing their sight, with no way to converse, was too much.
Nous accordons une importance particulière à la promotion de l' image positive des femmes et de la visibilité de leur uvre et de leur importance.	We think it is extremely important to promote a positive image of women and visibility of their work and importance.
Il est scandaleux que des travailleurs continuent à perdre leur santé pour gagner leur vie.	It is scandalous that workers continue to risk their health in order to earn a living.
Aujourd hui, l Espagne et l Italie courent le risque de perdre leur accès aux marchés.	Today, Spain and Italy are at risk of losing market access.
Tous ces jeux de mots sur Suarez sont en train de perdre leur mordant.	All these Suarez puns are a bit long in the tooth now
7.18 Des garanties pour les travailleurs qui pourraient perdre leur emploi	7.18 Guarantees for workers who may lose their jobs
Soixante mille personnes vont perdre leur temps à Johannesburg en septembre.	Sixty thousand people will be wasting their time in Johannesburg in September.
Comme dans la réalité, les supporters sont parfois déchirés entre leur espoir de gagner et leur crainte de perdre.	As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat.
Par ailleurs, sans perdre de vue l' importance qu' elles revêtent, ces données sont des projections à long terme et sont donc modifiables.	Furthermore, this data, although certainly significant, amounts to long term predictions and is therefore subject to revision.
Cela les exclut du processus électoral et leur fait ainsi perdre le droit d'exprimer leur choix	This essentially forces them out of the voting process and so, they get to have no say in the electoral process.
Les pays ont reconnu que sans réserves, ils risquaient de perdre leur souveraineté économique.	Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.
Parce que si les allées sont sèches, les buttes vont perdre de leur humidité.	Because if the paths are dry, the mounds will lose also their moisture.
Sept mille pétroliers livrent 99,99 de leur cargaison sans en perdre la moindre goutte.	7.000 tankers deliver 99.99 of their cargo without spilling a drop.
Il me semble qu'à leur façon de descendre leurs chariots... ils vont les perdre.	Looks like as if the way they're puttin' some of them outfits over there, they're agonna lose 'em.

Recherches associées : Perdre Importance - Leur Importance - Perdre En Importance - Perdre Leur Vie - Perdre Leur Chemin - Perdre Leur Emploi - Perdre Leur Emprise - Perdre Leur Identité - Perdre Leur Validité - Perdre Leur Emploi - Perdre Leur Visage - Perdre Leur Entreprise - En Dépit De Leur Importance

Display this page in English