Traduction de "plusieurs retards" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le retards de paiement d'acompte par la Commission s'élèvent parfois à plusieurs années. | Payment of instalments by the Commission is sometimes delayed for years. |
| Il s'agit des retards qui durent souvent plusieurs heures et dont nous souffrons tous. | We all suffer from delays that often last hours. |
| Des retards, en core des retards et toujours des retards. | Delays, more delays and still further delays. |
| Après plusieurs retards, des élections contestées ont lieu le 8 janvier 1922, et le territoire est annexé par la Pologne. | After a variety of delays, a disputed election took place on January 8, 1922, and the territory was annexed to Poland. |
| La mise en œuvre de la phase II (formation des agents) a connu plusieurs retards en raison de différents problèmes. | Implementation of Phase II (officers' training) has frequently experienced delays due to various problems. |
| Pour éviter des retards, il conviendrait à l avenir d éviter de faire appel à desmesures concernant plusieurs substances à la fois. | Inorder to prevent delays in future it would be better that class actions concerning more than onesubstance are avoided. |
| 6. De sérieux retards ont continué de marquer la mise en oeuvre de plusieurs autres éléments essentiels des Accords de paix. | 6. Several other key aspects of the Peace Accords continued to suffer serious delays. |
| Pour éviter des retards, il conviendrait à l avenir d éviter de faire appel à des mesures concernant plusieurs substances à la fois. | In order to prevent delays in future it would be better that class actions concerning more than one substance are avoided. |
| Les retards augmentent. | More delays are occurring. |
| Retards et performances | Train delay performance |
| En tout, au moins 23 des 66 centrales actuellement en construction ont connu des retards, bon nombre d entre eux ont duré plusieurs années. | In total, at least 23 of the 66 units currently under construction have encountered delays, many of which have lasted for several years. |
| 1 Retards de transposition | 1 Late transposition |
| Tous les retards sont rangés dans l'une des catégories et sous catégories de retards suivantes | All delays shall be attributable to one of the following delay classes and sub classes |
| Plusieurs institutions municipales ont été unifiées, les retards dans ce domaine étant essentiellement dus à des problèmes juridiques et structurels plutôt qu'à des désaccords politiques. | Several city institutions were structurally unified and, where delays persisted, these were mostly the result of legal or technical problems rather than political disagreements. |
| Premièrement, de manière répétée au cours de ces dernières années, plusieurs retards importants en matière d'accès aux crédits et d'utilisation de ceux ci ont été enregistrés. | Firstly, there have in some cases been significant and repeated delays, not attributable to any individual's deliberate wishes, in mobilising and implementing appropriations over the last few years. |
| H. Les risques de retards | H. THE RISK OF DELAYS |
| 4.1.3 Des retards tous azimuts. | 4.1.3 Regaining lost ground in terms of breadth and depth. |
| Tout ceci explique les retards. | It just will not do to exceed those financial frameworks. |
| Mais leurs retards ont été | But their delays have been to no purpose. |
| Les retards constituent une nuisance. | To be delayed is a nuisance. |
| Traitement des retards de production | Treatment of residues |
| Retards de paiement aux fournisseurs | Time to pay suppliers |
| Retards de paiement correction ponctuelle. | Payment delays one off correction |
| Retards dans la signature des accords | Delay in signing of agreements |
| Retards dans la livraison des marchandises | Delays in delivery of goods |
| 9. (Par. 33) Retards de parution. | 9. (Para. 33) Editing delays |
| Dans ce cas, pourquoi ces retards ? | I would like to ask you whose fault will this be? |
| Il y a probablement des retards. | No doubt there have been delays. |
| Probablement il y a des retards. | There are probably delays. |
| La méthode actuelle entraîne des retards. | The result of the current practice is delays. |
| Souvenons nous des retards de paiements. | Let us recall the delayed payments. |
| Retards dans les délais de paiement. | Failure to meet payment deadlines |
| Objet analyser les causes des retards pris dans l'exécution du projet et les dépassements de coûts imputables à ces retards. | Analyses the causes of delays and cost overruns due to delays in implementing the project. |
| Après plusieurs retards, l'armée menée par le major général William R. Shafter, quitta la Floride le 20 juin et débarqua près de Santiago de Cuba deux jours plus tard. | After lengthy delays, the army, led by Major General William Rufus Shafter, sailed from Florida on June 20, landing near Santiago de Cuba two days later. |
| Les services de la Commission ont été saisis de nombreuses plaintes formées par des opérateurs d'autres Etats membres qui font état de retards de plusieurs années dans les remboursements. | The services of the Commission have received numerous complaints from operators in other Member States who report delays of several years for refunds. |
| Qui profite des retards, qui est pénalisé ? | Who is benefiting from the delays? And who is suffering? |
| et retards imposés à l apos inspection | to inspection |
| entraîné certains retards temporaires dans les livraisons. | 20 Meetings 1997 15 Meetings 1998 10 |
| Sa transposition a certes subi des retards. | Admittedly there were delays in transposition. |
| Voilà les causes essentielles des retards aériens. | These are the fundamental causes of air delays. |
| Prenons un exemple les retards de paiement. | Let us take one example late payments. |
| Demandes tardives, retards allant jusqu'à 25 jours | Late applications, up to 25 days late |
| Pense t il que ces retards nous fassent plaisir et que nous soyons disposés à nous engager dans des retards evitables? | Unfortunately it has to be said that legislative activity by the Commission and the Council has been sparse, not to say virtually nil, in the time that has gone by since that approval. |
| Certains rapports d'achèvement de projet fournissent de brèves explications des retards tandis que d'autres ne les mentionnent pas et indiquent même satisfaisant et dans les délais prescrits lorsque les retards sont considérables, ce qui est le cas de plusieurs rapports d'achèvement de projets récents préparés par le PNUE (voir l'annexe IIb). | While in most PCRs reasons for delays are succinctly explained, in some they are not addressed at all and even with significant delays the project is described as satisfactory and as planned , in particular in some recently received PCRs prepared by UNEP (see Annex IIb). |
| Les coûts provoqués par ces retards sont considérables. | The costs caused by such delays are considerable. |
Recherches associées : Retards Potentiels - Retards Réglementaires - Retards Coûteux - Retards Opérationnels - Retards D'exécution - Retards Administratifs - Retards Bureaucratiques - Sérieux Retards - Retards De - Retards Internet - Retards Enregistrés - Nombre De Retards - Retards Dus à
