Ce projet est à présent terminé.	This project is hereby terminated.
Le projet est à présent achevé.	The project has been completed.
C'est ce que traduit le présent projet.	This requirement is reflected in the present proposals.
Et jusqu'à présent le projet n'est pas rentable.	And so far the project isn't profitable.
Ce projet est présent sur Facebook et Twitter.	The initiative is on Facebook and Twitter.
Leur projet est à présent hors de contrôle.	Now their project has run out of control.
C'est ainsi que le projet a progressé jusqu'à présent	This is what has progressed so far
C'est pourquoi le présent projet de résolution est opportun.	The draft resolution before us is therefore opportune.
NM Qu'est ce que votre projet a accompli jusqu'à présent ?	NM What has the project achieved so far?
Ce projet est à présent à l'examen devant le Parlement.	This is now before Parliament.
Je passe à présent au projet de décision de ratification.	I now turn to the draft ratification decision.
De plus, le présent projet de résolution est une disposition provisoire.	Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature.
Le présent projet de résolution nous offre une occasion unique d'agir.	The present draft resolution gives us a unique opportunity to act.
Un projet en ce sens est également joint au présent rapport.	A draft proposal setting out amendments to that instrument is also annexed.
Je formule à présent des commentaires sur le projet de recommandation.	I will now comment on the draft recommendation.
J'espère sincèrement que le présent projet de résolution sera adopté par consensus.	It is my sincere hope that the present draft resolution will be adopted by consensus.
Jusqu'à présent, les autorités de la Syrie n'ont pas réagi au projet Tharwa.	So far, Syria's authorities have not reacted to the Tharwa Project.
J' invite à présent M. Prix à nous présenter brièvement son projet architectural .	I would now like to invite Prof. Prix to present his design proposal .
Sélectionnez Importer à partir d'un dossier si le projet est déjà présent sur votre ordinateur, puis sélectionnez le répertoire de projet.	Select Import from folder if the project is already present on your computer, then select the project directory.
Par rapport au projet de résolution de l'an passé, le présent projet de résolution contient des modifications et des mises à jour.	Compared to last year's resolution, the current draft resolution contains changes and updates.
Un État a le droit d'exercer la protection diplomatique conformément au présent projet d'articles.	A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
Un État en droit d'exercer sa protection diplomatique conformément au présent projet d'articles devrait	A State entitled to exercise diplomatic protection according to the present draft articles, should
Le présent projet de budget programme sera également présenté aux parties contractantes au GATT.	The present programme budget proposal will also be presented to the Contracting Parties to GATT.
Le présent appendice vise à exposer les informations requises dans le descriptif de projet.	The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.
Aussi, a t il adopté dans le présent projet d'article les termes attitude prudente .	Accordingly, in this draft article, he has adopted the term precautionary approach .
Ceci est un projet sur lequel nous travaillons à présent avec un délai très sain.	This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.
Aucun des objectifs visés par le présent projet n'est censé être atteint avant octobre 2005.	This draft does not contain projects to be completed before October 2005.
14. Cette autorisation a été demandée en ce qui concerne le présent projet de résolution.	14. Such authority has been sought in relation to the current draft resolution.
Le présent appendice a pour objet d'indiquer les informations requises dans le descriptif de projet.	The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document.
L'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution A 60 L.25.	The Assembly will now take a decision on draft resolution A 60 L.25.
Un projet d'ordre du jour pour la prochaine session forme l'annexe 3 du présent rapport.	A draft agenda for the next session is contained in annex 3 to this report.
Je remercie M. le commissaire de bien vouloir penser, dès à présent, à ce projet.	An additional object is to promote cooperation between these regions.
Un autre problème du présent projet de directive concerne l'extension du concept de la famille.	Another problem with the present draft directive concerns the widening of the definition of family.
Je voudrais à présent aborder les amendements du projet de recommandation pour la deuxième lecture.	I would now like to turn to the individual amendments in the draft second reading recommendation.
Je suis heureuse que ce passage figurant dans le premier projet ait à présent disparu.	I am glad that this passage, which was present in the first draft, has now disappeared.
Venons en à présent au projet de directive et au projet de rapport la Commission propose aux États membres des objectifs à titre indicatif.	In the Commission's proposal and draft report, it is proposing indicative targets for the Member States.
En plus de Buenos Aires, le projet est également présent à Mendoza, La Plata et Posadas.	Besides Buenos Aires, the project is also active in Mendoza, La Plata, and Posadas.
Le présent projet de rapport est un texte provisoire, qui est distribué aux délégations pour approbation.	Luxembourg for the European Union
Le Secrétaire général sera présent dans la salle au moment de l'adoption du projet de résolution.	The Secretary General will be present at the time of the adoption of the draft resolution.
Dans le présent projet de budget, il est prévu de financer au moyen des fonds supplémentaires	Under this budget proposal, the following are foreseen to be financed from the supplementary funds
C apos est pourquoi le présent projet de budget prévoit 27 nouveaux postes d apos administrateur.	For these reasons, the present estimate provides for 27 new posts in the Professional category.
Je voudrais souligner le fait que ce projet de règlement est à présent présenté au Parlement.	I should like to stress that this draft regulation is now before Parliament.
Permettez moi à présent de citer quelques caractéristiques du projet de budget proposé par le Conseil	Allow me to go on to mention a number of key features of the Council's draft budget.
Le présent projet de résolution ne dit mot de la situation préoccupante observée au Nord Caucase.	The draft resolution before us says nothing about this worrying situation in the Northern Caucasus.
3 des personnes clés dans ce projet, Philip DeCamp, Rony Kubat et Brandon Roy sont présent ici.	Three of the key people in this project, Philip DeCamp, Rony Kubat and Brandon Roy are pictured here.

Recherches associées : Présent Projet De Loi D'un - Présent Physiquement - était Présent - Présent Contrat - Présent Document - Présent De - Très Présent - Rester Présent - Plus Présent - Présent Historique - Participe Présent

Display this page in English