Traduction de "prétendument causé" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prétendument - traduction : Cause - traduction : Causé - traduction : Causé - traduction : Prétendument causé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Patti LaBelle poursuivie pour prétendument causé un jeune enfant à vomir de peur | Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear |
| Abou Seidou, un étudiant à l'Université de Lomé, avait été précédemment expulsé pour avoir prétendument causé des troubles sur le campus. | Abou Seidou, a student of the University of Lomé, had been previously expelled for allegedly causing troubles on the campus. |
| Elle l'a prétendument tué. | She allegedly killed him. |
| Elle l'a prétendument assassiné. | She allegedly murdered him. |
| A mon compte, coupe prétendument . | .. For my money, cut out allegedly . |
| On pourrait dire le gouvernement prétendument représentatif. | We should say the so called representative government. |
| Aides relevant prétendument de régimes d'aide approuvés | Aid purportedly covered by approved aid schemes |
| C'est de là que venaient prétendument les cachets. | That is where the stamps purport to come from. |
| Mesures relevant prétendument de la règle de minimis | Measures claimed to be de minimis |
| Sur la base de ce qui précède, certains producteurs exportateurs ont avancé que le préjudice prétendument subi par l'industrie communautaire aurait été causé par les fluctuations des coûts des matières premières, en particulier par la hausse mondiale du prix du pétrole. | Based on the above, some exporting producers have claimed that injury allegedly suffered by the Community industry has been caused by the fluctuations of raw material costs, in particular by the world wide price increase of petroleum. |
| J'ai causé ceci. | I caused this. |
| Je l'ai causé. | I caused this. |
| Objet Impossibilité pour l'avocat de récuser un juge prétendument hostile. | Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge |
| Nous travaillons sur le projet, 1 million de dollars prétendument. | We're working on a million dollars worth project, supposedly. |
| Le dommage causé à un être humain est un dommage causé à toute l'humanité. | An injury to one human being is an injury to all humanity. |
| Qui a causé l'accident ? | Who caused the accident? |
| J'ai causé un accident. | I caused an accident. |
| Tom a causé ceci. | Tom caused this. |
| Baris causé le crash. | Baris caused that accident. |
| i) a causé l'erreur | (i) caused the mistake |
| C'est prétendument un travail de recherche que ma secrétaire a conduit. | This is supposedly research which my secretary did. |
| C'est prétendument un travail de recherche que mon secrétaire a conduit. | This is supposedly research which my secretary did. |
| Bradford est prétendument la ville la plus laide de Grande Bretagne. | Bradford is arguably the ugliest town in Britain. |
| Toutes ces biographies ont été prétendument écrites entre 1932 et 1936. | All these biographies were allegedly written between 1932 and 1936. |
| La méthode de l'injaculation rend prétendument possible aux hommes des orgasmes multiples. | The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms. |
| 1) Les bâtiments prétendument verts sont ils utilisés aussi efficacement que possible? | 1) Were supposedly green buildings being used as efficiently as possible |
| Le but de la récupération est de rétablir la concurrence prétendument faussée. | The aim of a recovery is to restore alleged distorted competition. |
| Il a causé cette guerre. | He caused this war. |
| L'accident a causé un bouchon. | The accident caused a traffic jam. |
| Je n'ai pas causé l'explosion. | I didn't cause the explosion. |
| Tom m'a causé beaucoup d'ennuis. | Tom has caused me a lot of trouble. |
| L'accident a causé un incendie. | This resulted in a post crash fire. |
| L'orage a causé une panne. | The storm put the lights out. |
| Qu'estce qui a causé ça ? | What caused it? |
| Mais, qu'estce qui l'aurait causé ? | But what could've caused it? |
| Cela a causé une chicane? | That was cause of quarrel? |
| Je t'ai causé assez d'ennuis. | Lucy, I've caused you enough trouble for one day. |
| Tu as causé assez d'ennuis. | You've made trouble enough. |
| On a causé. Ah oui ? | We had a chat. |
| Il est plus que temps d'arrêter ces vols, détournement et business prétendument 'yoga'. | It is past time to put an end to this theft, distortion and business of 'yoga'. |
| b) L'administration du recours subit un retard abusif attribuable à l'État prétendument responsable | (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible |
| L'auteur dément cette affirmation et soutient que le matériel prétendument trouvé n'existe pas. | The author maintains that this allegation is false and that the materials that were supposedly found do not exist. |
| Ils les ont conduits dans le village de Jasenice, pour prétendument les interroger. | First they took these civilians to the village of Jasenice, where they were to undergo the so called interrogation. |
| Les mesures indiquées en italiques concernent des capitaux prétendument privés (millions de DEM) | The measures in italics indicate alleged private resources |
| Ont causé un incendie une blessure | Caused a fire an injury |
Recherches associées : Prétendument Défectueux - Prétendument Violé - Prétendument Impliqué - Prétendument Frauduleuse - Prétendument En Raison - Inconvience Causé - Causé Directement - Fautivement Causé - Aurait Causé - Ayant Causé - Auto Causé
