Traduction de "prétendument en raison" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Prétendument - traduction : Raison - traduction : Raison - traduction : Raison - traduction : Prétendument en raison - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La raison d'expériences de ce type est prétendument de découvrir des remèdes pour les afflictions et maladies humaines. | The reason for experimentation of this type is to allegedly discover cures for human ailments and illnesses. |
| Continuer de faire partie du Front POLISARIO irait à l'encontre du principe même de l'autodétermination, qui est prétendument sa raison d'être. | To continue as a member of the Frente POLISARIO would be to defy the very principle of self determination that was supposedly its raison d'être. |
| Elle l'a prétendument tué. | She allegedly killed him. |
| Elle l'a prétendument assassiné. | She allegedly murdered him. |
| La décision a été prise par Lane Kiffin, qui était entraîneur de son dernier match pour les Raiders, et était prétendument en raison de la chaleur intense. | The decision was made by Lane Kiffin, who was coaching his final game for the Raiders, and was purportedly due to intense heat. |
| La police fidjienne a arrêté trois avocats locaux et a saisi leurs ordinateurs portables, prétendument en raison de leurs liens éventuels avec un blog populaire et anti gouvernemental. | Police in Fiji detained three local lawyers and seized their laptops, supposedly because of a possible connection to a popular anti government blog. |
| A mon compte, coupe prétendument . | .. For my money, cut out allegedly . |
| On pourrait dire le gouvernement prétendument représentatif. | We should say the so called representative government. |
| Aides relevant prétendument de régimes d'aide approuvés | Aid purportedly covered by approved aid schemes |
| Les mesures indiquées en italiques concernent des capitaux prétendument privés (millions de DEM) | The measures in italics indicate alleged private resources |
| C'est de là que venaient prétendument les cachets. | That is where the stamps purport to come from. |
| Mesures relevant prétendument de la règle de minimis | Measures claimed to be de minimis |
| Objet Impossibilité pour l'avocat de récuser un juge prétendument hostile. | Subject matter Impossibility for a lawyer to challenge an allegedly hostile judge |
| Nous travaillons sur le projet, 1 million de dollars prétendument. | We're working on a million dollars worth project, supposedly. |
| En comparaison, le dollar américain prétendument fort n'est supérieur que de 12 en termes réels sur la même période. | By comparison, the allegedly strong US dollar is up just 12 in real terms over the same period. |
| En 1945, certains groupes d'Allemands des Sudètes s'adressaient prétendument au président des USA avec un tel désir. | Several groups of Sudeten Germans supposedly addressed the president of the USA with a wish of this type. |
| C'est prétendument un travail de recherche que ma secrétaire a conduit. | This is supposedly research which my secretary did. |
| C'est prétendument un travail de recherche que mon secrétaire a conduit. | This is supposedly research which my secretary did. |
| Bradford est prétendument la ville la plus laide de Grande Bretagne. | Bradford is arguably the ugliest town in Britain. |
| Toutes ces biographies ont été prétendument écrites entre 1932 et 1936. | All these biographies were allegedly written between 1932 and 1936. |
| La raison en est notamment que, bien souvent, ces techniques occultent la distinction traditionnelle entre contenus publicitaires et non publicitaires, en privant les destinataires du message de leur droit d'être informés sur la nature et l'intention commerciale d'un message à caractère prétendument informatif. | Among other things, because they often eliminate the traditional distinction between advertising and non advertising content, cheating recipients of the message of their right to know the nature and commercial that might exist behind a message that appears merely to be providing information. |
| La chaîne avait déjà été suspendue en avril 2015 et en juillet 2016 pour avoir prétendument menacé la sécurité nationale. | It was previously suspended in April 2015 and July 2016 for allegedly threatening national security. |
| La méthode de l'injaculation rend prétendument possible aux hommes des orgasmes multiples. | The injaculation method allegedly enables men to have multiple orgasms. |
| 1) Les bâtiments prétendument verts sont ils utilisés aussi efficacement que possible? | 1) Were supposedly green buildings being used as efficiently as possible |
| Le but de la récupération est de rétablir la concurrence prétendument faussée. | The aim of a recovery is to restore alleged distorted competition. |
| En réalité, le maintien des pratiques barbares se fait avec la complicité, au moins passive, des pays prétendument civilisés. | In reality, these barbaric practices are being continued with the collusion, at least from a passive point of view, of supposedly civilised countries. |
| Il est plus que temps d'arrêter ces vols, détournement et business prétendument 'yoga'. | It is past time to put an end to this theft, distortion and business of 'yoga'. |
| Patti LaBelle poursuivie pour prétendument causé un jeune enfant à vomir de peur | Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear |
| b) L'administration du recours subit un retard abusif attribuable à l'État prétendument responsable | (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible |
| L'auteur dément cette affirmation et soutient que le matériel prétendument trouvé n'existe pas. | The author maintains that this allegation is false and that the materials that were supposedly found do not exist. |
| Ils les ont conduits dans le village de Jasenice, pour prétendument les interroger. | First they took these civilians to the village of Jasenice, where they were to undergo the so called interrogation. |
| Plusieurs personnes ont déjà été détenues pour avoir prétendument insulté le roi par SMS ou publication de commentaires en ligne. | Several individuals have been detained already for allegedly insulting the king through SMS or posting online comments |
| En outre, ses liens avec une société chinoise prétendument impliquée dans des pratiques de contournement n ont pas pu être éclaircis. | Furthermore, its links to a Chinese company allegedly involved in circumvention practices could not be clarified. |
| Le gouvernement de Poutine a utilisé pour prétexte la défense de la vie des Russes de souche en Ukraine, prétendument en danger immédiat. | Putin's government has used the pretext of defending the lives of ethnic Russians in Ukraine, claiming they were in immediate danger. |
| En résumé, malgré de bonnes dispositions techniques, les dispositions prétendument éthiques nuisent à l'intégralité du rapport, en ne respectant pas la personne humaine. | In conclusion, despite good technical provisions, the supposedly 'ethical' provisions mar the report as a whole by failing to respect human life. |
| Le général Dagnan a fait établir à l époque une liste des armes prétendument retrouvées. | General Dagnan had a list made of the weapons allegedly found. |
| e) L'État prétendument responsable a renoncé à exiger que les recours internes soient épuisés. | (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. |
| Et nous l'appelons l'armée russe, qui est prétendument derrière l'émetteur et les messages étranges. | And we call the Russian army, which allegedly is behind the transmitter, and the strange messages. |
| Expositions de peintures, calligraphies, et même des uniformes de l'armée prétendument laissés par Wen. | Exhibitions of paintings, calligraphy, and even army uniforms supposedly left by Wen are displayed in the Wen Family Ancestral Temple in Futian. |
| L'irrégularité n'est pas un état permanent délibérément choisi pour prétendument bénéficier d'un statut hypothétique. | An irregularity is not a permanent situation which has been deliberately chosen so as to allegedly benefit from a hypothetical status. |
| Dans les cas de détention, il a été conclu que la victime relevait de la juridiction de l'État à raison de violations liées à la détention, comme une détention prétendument illicite ou des allégations de mauvais traitement. | In the detention cases, the victim has been found to be within the jurisdiction in relation to violations associated with detention, such as alleged unlawful detention or alleged ill treatment. |
| Toute blanche , c est la traduction de l expression en Wolof Khess Petch , du nom d une toute nouvelle crème aux vertus prétendument éclaircissantes. | Completely white , is how one translates the Wolof expression Khess Petch , the name of a new cream supposedly with skin whitening qualities. |
| En effet, Raithel a prétendument investi 2,055 millions de DEM dans l'entreprise, mais en prenant seulement 0,055 million de DEM sur ses propres ressources. | Raithel allegedly invested DEM 2,055 million in the company. However, only DEM 0,055 million came out of his own pocket. |
| Prétendument battu dans les urnes, le général quitta le pays, dénonçant le résultat comme frauduleux. | Allegedly beaten at the polls, the general left the country, denouncing the result as fraud. |
| Ceux qui souhaitaient limiter le recours à des jurys craignaient prétendument pour la sécurité nationale. | Those who wanted to limit the use of juries supposedly feared a risk to state security in some instances. |
Recherches associées : Prétendument Causé - Prétendument Défectueux - Prétendument Violé - Prétendument Impliqué - Prétendument Frauduleuse - En Raison - En Raison - En Raison En Vente - En Consultation En Raison - Autorisation En Raison - Dépôt En Raison - Factures En Raison - Crédit En Raison
