La taille est un bon indicateur lorsqu'il s'agit d'identifier les femmes courant un risque nutritionnel.	Height is a good indicator in identifying women at nutritional risk.
Métabolique Nutritionnel	Metabolic Nutritional
programme nutritionnel	nutrition programme
État nutritionnel	Nutrition condition
Amélioration de l'état nutritionnel	and development
ÉTAT NUTRITIONNEL DES ENFANTS	Nutritional status of children
Programme nutritionnel Society for Technical	Nutrition securing programme Society for Technical 6 900 538.00
Troubles du métabolisme et nutritionnel	Immune system disorders
Etiquetage nutritionnel des denrées alimentaires	Nutrition labelling for foodstuffs
Le risque d'une culture de drogues n'existe pas en Europe et l'utilisation de chènevis dans un but nutritionnel est une pratique solidement enracinée au niveau régional.	There is no risk of drugs being cultivated in Europe and the use of hempseed for nutritional purposes is deeply rooted in certain regions.
repère nutritionnel journalierunit synonyms for matching user input	guideline daily amount
Nous continuons à travailler sur l'obligation d'étiquetage nutritionnel.	It would perhaps be quite interesting to see what we are accepting.
Etiquetage nutritionnel des denrées alimentaires Denrées traitées par ionisation	Labelling of foodstuffs Food ingredients treated with ionizing radiation
Réduction du nombre de femmes enceintes présentant un déficit nutritionnel	Reduction of the number of pregnant women with nutritional deficiencies
Par la suite, votre chien devra suivre un programme nutritionnel.	Thereafter, your dog should follow a nutrition programme.
b) Programme d'alimentation et de nutrition des familles à haut risque (PANFAR) L'objectif consiste à améliorer l'état nutritionnel des enfants de moins de 36 mois et de leurs mères, vivant dans des régions d'extrême pauvreté et courant le risque de souffrir de malnutrition chronique.	(b) Food and Nutrition Programme for High Risk Families (PANFAR). Designed to improve the nutrition of children aged under 36 months and their mothers identified in families living in the country's areas of extreme poverty who are at risk of chronic malnutrition
L'état nutritionnel des enfants ne s'est pas amélioré entre 2001 et 2003.	The nutritional status of children did not improve between 2001 and 2003.
Cela signifierait en effet que l'étiquetage nutritionnel obligatoire est d'ores et déjà nécessaire.	We have not sought to achieve any other objective with our proposal.
L'équilibre nutritionnel des microorganismes est donc situé à un rapport C N de 24.	The C N ratio (C N) or carbon to nitrogen ratio is a ratio of the mass of carbon to the mass of nitrogen in a substance.
La Commission a effectivement soumis au Conseil deux propositions de directive sur l'étiquetage nutritionnel.	The Commission has indeed submitted to the Council two proposals for Council direc tives on nutrition labelling.
Rapport du PNUD sur le développement humain, 2004, tableau 7 Eau, assainissement et état nutritionnel	UNDP Human Development Report 2004, table 7 Water, sanitation and nutritional status
Du point de vue nutritionnel, la leucine est, chez les humains, un acide aminé essentiel.	Leucine is an essential amino acid, meaning that the human body cannot synthesize it, and it therefore must be ingested.
c) D'améliorer l'état nutritionnel des nourrissons et des enfants, notamment à travers le programme SHAPES	(c) Improve the nutritional status of infants and children, inter alia, through the SHAPES programme
Le posaconazole doit être administré avec la nourriture ou un complément nutritionnel (voir rubrique 4.2).	Posaconazole should be administered with food or a nutritional supplement (see section 4.2).
Posaconazole SP est administré au cours d un repas ou associé à un complément nutritionnel.	7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel.
Etiquetage nutritionnel des denrées alimentaires recommandation deuxième lecture (doc. A3 118 90), de M. Pimenta	Nutrition labelling for foodstuffs Recommendation for a second reading (Doc.
La directive qui ne nous est pas parvenue est celle relative à l'étiquetage nutritionnel obligatoire.	The directive which has not reached us is the one on compulsory nutritional labelling.
Toutefois, il faudrait prévoir d'une façon légalement contraignante un étiquetage nutritionnel pour quelques substances de base.	As I have said, the resources and the political will are necessary.
Elle ne tente, en fin de compte, que d'introduire un étiquetage nutritionnel basé sur le volontariat.	This includes two directives in fact, and I strongly object to the first directive and to its wording.
C3 79 90 SYN 155) relative à une directive relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires	13.6.90 nutrition labelling for foodstuffs (C3 74 90 SYN 155) (Rapporteur Mr Pimento)
Dans le cadre de ses fonctions, l'ICBF mène de multiples actions pour faire face au problème nutritionnel.	The Colombian Family Welfare Institute (ICBF) conducts a number of activities related to nutritional issues.
Pour contrôler l'état nutritionnel du patient, quel est le meilleur moment pour examiner le ventre du patient ?	In order to inspect the patient's nutritional status, when is the best time to inspect the patient's abdomen?
Programmes de santé Au Viet Nam, bilans de santé enquêtes sur les conditions d'hygiène et l'état nutritionnel.	Healthcare Programs (Vietnam) providing medical checkups surveying hygienic and nutritious conditions.
A mon avis, un calendrier doit être fixé pour la mise en vigueur d'un étiquetage nutritionnel obligatoire.	I heard recently in a radio interview that Mr Bangemann likes frog's legs, but I feel that a species that is dying out should not be made ready for the table by irradiation.
g) Programme d'alimentation et de nutrition en faveur des mineurs abandonnés et en situation de risque nutritionnel (PROMARN) L'objectif consiste à améliorer le régime alimentaire (par exemple le petit déjeuner) de petites filles et d'adolescentes âgées de 6 ans à 14 ans qui étudient et travaillent mais sont abandonnées et en situation de risque moral et sanitaire.	(g) Food and nutrition programme for abandoned children and children at nutritional risk (PROMARN).
Chez 8 (24 ) de ces patients, les effets indésirables concernaient le système musculosquelettique,le système métabolique et nutritionnel.	Thirty two percent of patients had previously been treated with lipid lowering medication, for 15 this was a statin.
3.3.8 Du point de vue nutritionnel, le requin, qui n'a pas d'arrêtes, apporte 130 calories pour 100 grammes.	3.3.8 From a nutritional point of view, the shark, which is bone free, provides around 130 calories for every 100 grammes.
3.3.8 Du pont de vue nutritionnel, le requin, qui n'a pas d'arrête, apporte 130 calories pour 100 grammes.	3.3.8 From a nutritional point of view, the shark, which is bone free, provides around 130 calories for every 100 grammes.
I. une directive concernant l'introduction de l'étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires destinées au consomma teur final	It is the importance of the implications of just such problems which makes the adoption of this report imperative.
IL une directive concernant les dispositions applicables à l'étiquetage nutritionnel des den rées alimentaires destinées au consommateur final	II. a directive on nutrition labelling rules for foodstuffs intended for sale to the ultimate con
Selon moi, la directive à l'examen fixe les règles pouvant être adoptées si l'on opte pour l'étiquetage nutritionnel.	As far as I understand it, the directive which we are dealing with lays down the rules that you can adopt if you want to go for nutritional labelling.
Ces dernières années, les taux de dénutrition sont demeurés stables et remarquablement bas, puisqu'ils se maintiennent depuis 2000 entre 0,5 et 3,2 (risque nutritionnel) en revanche, on relève chez les enfants de moins de 6 ans un surpoids de 16 et une obésité de 8 .	Malnutrition figures have remained stable and very low in recent years, remaining at 0.5 per cent and 3.2 per cent of nutritional risk since 2000 in contrast, overweight stands at 16 per cent and obesity at 8 per cent among children under six years of age.
Le miel est un substitut nutritionnel excellent du sucre ordinaire parce qu'il y a différents types de sucres dedans.	Honey is a great nutritional substitute for regular sugar because there are different types of sugars in there.
En 2003, il a acheté 390,3 millions de doses de supplément nutritionnel pour enfants de moins de cinq ans.	In 2003, 390.3 million doses of food supplements were purchased for children under age 5.
Dans cette perspective, deux points sont importants l'étiquetage nutritionnel doit rester facultatif et ne doit pas être trop détaillé.	From this point of view there are two important points. Nutritional labelling should be optional and it must not be too detailed.

Recherches associées : Profil Nutritionnel - équilibre Nutritionnel - Apport Nutritionnel - L'apport Nutritionnel - Soutien Nutritionnel - état Nutritionnel - Effet Nutritionnel - Régime Nutritionnel - Comportement Nutritionnel - Déséquilibre Nutritionnel - Traitement Nutritionnel - Plan Nutritionnel - Traitement Nutritionnel - Table Nutritionnel

Display this page in English