Dès lors que cesse le risque, le retour immédiat est garanti.	Upon termination of the risk, the affected indigenous peoples are assured immediate return to their lands.
patients âgés de moins de 6 ans) jusqu'à disparition du risque vital.	Repeat injections every 8 to 24 hours (6 to 12 hours for patients under the age of 6) until threat is resolved.
Un traumatisme médullaire ou traumatisme de la moelle épinière (ou moelle spinale) met en jeu le pronostic vital immédiat ou retardé.	A spinal cord injury (SCI) is an injury to the spinal cord resulting in a change, either temporary or permanent, in the cord's normal motor, sensory, or autonomic function.
Des réactions généralisées peuvent survenir, des réactions anaphylactoïdes peuvent entrainer un risque vital.	Sweat A reaction may even occur on a warm day when there is sweat on the skin.
À l' heure actuelle , cette situation ne présente pas de risque systémique immédiat	At present this does not pose any immediate systemic risk
augmenter le risque de développer une infection sévère, pouvant mettre le pronostic vital en danger,	chance of a severe infection which may be life threatening,
Xigris peut augmenter le risque hémorragique ce qui peut aggraver votre état ou menacer votre pronostic vital.	Xigris increases the risk of bleeding which can be serious or life threatening.
Cela risque d être un sacré numéro d équilibriste. Si le FMI assujettit ses prêts à des conditions trop strictes, il risque l affrontement immédiat et un défaut.	It is not going to be an easy balancing act. If the Fund attaches tough German style conditions to its loans, it risks provoking immediate confrontation and default.
Le risque de saignements (mettant en jeu le pronostic vital, majeurs, mineurs et autres) a diminué au cours de l étude	The risk of bleeding (life threatening, major, minor, other) decreased during the course of the trial
Selon certains, cette situation présenterait un risque immédiat pour la santé de la population et en particulier celle des enfants.	It has been described as representing a direct health threat to the population, the children in particular.
Un diagnostic précoce et l instauration d un traitement immédiat contribuent de manière déterminante à réduire le risque d invalidité.	Early diagnosis and immediate treatment are important to reduce the risk of disability.
Elle prévoit également que la Commission doit informer tous les Etats membres si un produit présente un risque grave et immédiat.	It remains to be seen to what extent the Consumers' Consultative Council will be consulted.
Immédiat	Instant
pronostic vital) Aplasie médullaire (mettant en jeu le pronostic vital)	Par and Dysaesthesia Hypoaesthesia Tremor Seizures (see section 4.4) Vertigo
En l'absence d'un arrêt immédiat du cycle actuel de violence, la situation risque de dégénérer et peut être d'avoir des conséquences irréversibles.	If an immediate halt to the current cycle of violence is not achieved, the situation may spiral out of control, perhaps with irreversible consequences.
Ciprofloxacin VITAL	Ciprofloxacin VITAL
Enrgistrement immédiat	Record immediate
Enregistrement immédiat	Record immediate
Enregistrement immédiat	Instant Record
mode immédiat	immediate mode
Arrêt immédiat !	Crashstop!
Embarquement... immédiat !	Boarding begins!
C'est immédiat.	It's instant.
Service immédiat.	Instant service.
L'administration de médicaments par voie intrarachidienne présente un risque d'infection grave, comme la survenue d une méningite, qui peut menacer le pronostic vital.	The administration of medicinal products by the intrathecal (IT) route carries the risk of potentially serious infections, such as meningitis, which may be life threatening.
l utilisation de ce vaccin ne présente pas de risque immédiat, quel que soit le groupe cible pour lequel le vaccin est indiqué.	The use of this vaccine will not pose an immediate risk to any of the target groups the vaccine is indicated for.
Une surveillance inadaptée de l INR peut exposer le patient à un risque d augmentation incontrôlée de l exposition à l antivitamine K à l origine d un risque hémorragique avec pronostic vital engagé.	If INR is not properly monitored and increased exposure to vitamin K antagonists remains undetected, severe or life threatening bleeding episodes may occur.
Cette décision ne se justifie, en vertu de la directive sur la sécurité générale des produits, que s'il y a risque immédiat et sérieux .	It is only justified under the general product safety directive if there is 'immediate and serious risk'.
C'est absolument vital.	Absolutely vital.
Réutiliser est vital.	Now reusing is vital.
Camille Vital Albert	Camille Vital Albert
Source Vital Statistics.	Source Vital Statistics.
Réutiliser est vital.	Right, here's a reconditioned coffee machine. It actually looks better than a brand new one so looking good there.
Bayer Vital GmbH	Germany Bayer Vital GmbH 51368 Leverkusen Germany
Rabbi 'Haïm Vital	Rabbi Chaim Vital
L'effet fut immédiat.	The effect was immediate.
L'effet était immédiat.	The effect was immediate.
L effet fut immédiat.	The effect was immediate.
Enregistrement immédiat démarréosd	Instant Record Started
Achat immédiat pour	BuyNow for
3.6 Objectif immédiat.	3.6 Immediate objective.
L'accumulation de terfénadine non métabolisée peut entraîner un allongement de l'intervalle QT de l'ECG avec risque de troubles du rythme cardiaque menaçant le pronostic vital.	Accumulation of unmetabolised terfenadine may cause prolongation of the QT interval in the ECG with risk of life threatening cardiac arrhythmias.
L'accumulation de terfénadine non métabolisée peut entraîner un allongement de l'intervalle QT de l'ECG avec risque de troubles du rythme cardiaque menaçant le pronostic vital.	These include diuretics and laxatives supraphysiological use of steroid hormones with mineralocorticoid potential (e. g. systemic fludrocortisone)
L'accumulation de terfénadine non métabolisée peut entraîner un allongement de l'intervalle QT de l'ECG avec risque de troubles du rythme cardiaque menaçant le pronostic vital.	mibefradil dihydrochloride zileutone the serotonin reuptake inhibitors fluvoxamine, fluoxetine, nefazodone, paroxetine, citalopram the HIV protease inhibitors indinavir, ritonavir, saquinavir, nelfinavir.
Dans ce contexte, une Europe affaiblie et fracturée, incapable de faire face aux menaces de son environnement immédiat, risque de devenir une région plus dangereuse.	In this context, a weakened and fractured Europe unable to confront threats stemming from its immediate environment would be a more dangerous place to live.

Recherches associées : Risque Vital - Risque Immédiat - Risque Immédiat - Vital - Immédiat - Absolument Vital - Espace Vital - Vital Pour - Statut Vital - Point Vital - Travail Vital - Domaine Vital

Display this page in English