Traduction de "sautant par dessus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dessus - traduction : Dessus - traduction : Dessus - traduction : Dessus - traduction : Sautant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Supprimer toutes les chevilles, sauf une, en sautant par dessus la cheville adjacente | Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it |
| En sautant. | And jump! |
| Un jeu sautant | A jumping game |
| Pas en sautant | Step over |
| Avancer en sautant | Step over |
| Soulevée par les vents du large, et sautant par dessus l'îlot, elle avait violemment assailli les couloirs, qui étaient à demi ensablés, et d'épaisses couches de varech recouvraient les roches. | Sweeping over the islet, it had furiously assailed the passages, half filling them with sand, while thick beds of seaweed covered the rocks. |
| Mais le guérillero, qui avait été filé par des hommes en repartant, a perdu ce billet avec ses papiers en sautant par dessus une clôture pour échapper à ses poursuivants. | While attempting to escape over a fence, he apparently dropped his papers, where he had put the piece of paper for safe keeping. |
| Choisissez le menu DéboguerAvancer en sautant ou cliquez sur l'icône Avancer en sautant dans la barre d'outils du débogueur pour avancer en sautant des instructions dans le programme. | Choose the menu item DebugStep Over or click on the Step Over icon in the Debug toolbar to step over statements in a program. |
| Choisissez l'élément de menu DéboguerAvancer en sautant ou cliquez sur l'icône Avancer en sautant dans la barre d'outils du débogueur pour avancer en sautant des instructions dans le programme. | Choose the menu item DebugStep Over or click on the Step Over icon in the Debug toolbar to step over statements in a program. |
| Ivan, sautant d'un arbre à I'autre. | Ivan swinging through the tree tops. |
| Me sautant aux yeux à la gare. | Staring right at me at the station. |
| Il joue dans les escaliers en sautant partout. | He is playing on the stairs, jumping from side to side. |
| Dans le menu principal, sélectionnezDéboguer Avancer en sautant, ou appuyez sur la touche F6, ou encore cliquez sur l'icône Avancer en sautant dans la barre d'outils. | From the main menu, select Debug Step Over or press F6 or click on the Step Over icon in the toolbar. |
| Dans le menu principal, sélectionnezDéboguer Avancer en sautant, ou appuyez sur la touche F6, ou encore cliquez sur l'icône Avancer en sautant dans la barre d'outils. | From the main menu, select DebugStep Over or press F6 or click on the Step Over icon in the toolbar. |
| BF Par dessus, par dessus. | BF Over the top, over the top. |
| Enfin! s'écria t elle en me sautant au cou. Te voilà! | At last you have come, she said, throwing her arms round my neck. |
| Ainsi, Noir peut continuer avec e8 b5, sautant sa propre dame. | Thus Black may continue with e8 b5, jumping his own checker. |
| Maya le regardait intensément, ses yeux sautant de gauche à droite. | Searching for abortion clinic while |
| Une autre photo montre Mr Deeds sautant d'un camion de pompiers. | Another photograph showing Mr. Deeds jumping about a fire engine. |
| C'est cela, dit Marguerite en sautant comme une enfant, nous allons souper. | That's it, said Marguerite, jumping like a child, we'll have supper. |
| Fin 2010, son frère Armando se suicide en sautant dans le vide. | His other brother, Armando Borrajo, committed suicide on December 18, 2010, having been kidnapped for two days. |
| Prenez garde, madame, dit froidement le jeune homme, vous vous tuerez en sautant. | Take care, madame, said the young man, coolly, you will kill yourself in jumping. |
| Top aboya avec plus de force, en sautant au pied d'un gigantesque pin. | Top barked louder, bounding about at the foot of a gigantic pine. |
| Tu vas te tuer en sautant! fut sa seule réponse et sa seule inquiétude. | 'You will kill yourself, jumping down,' was her sole reply and her sole anxiety. |
| C'est un peu comme s'ils essayaient de se suicider en sautant depuis la cave. | It is as if they were trying to commit suicide by jumping from the basement. |
| Insouciante et fiévreuse, je souhaitais que le vent mugît plus fort, que la faible lueur qui m'environnait se changeât en obscurité, que le bruit confus devint une immense clameur. Sautant par dessus les bancs, rampant sous les tables, j'arrivai jusqu'au foyer et je m'agenouillai devant le garde feu. | Jumping over forms, and creeping under tables, I made my way to one of the fire places there, kneeling by the high wire fender, I found Burns, absorbed, silent, abstracted from all round her by the companionship of a book, which she read by the dim glare of the embers. |
| Oh ! voilà la petite chevrette qui a des pattes d or ! s écria Bérangère en sautant de joie. | Oh! here's the little goat with golden hoofs! exclaimed Bérangère, dancing with joy. |
| Bien sur chaque homme sera sautant 7 wonen et a attrapé sept femmes en une seule. | While on each man will be jumping 7 wonen and grabbed seven women in one. |
| Je vous montrerai la grande pyramide et les petites pyramides... en sautant de sphinx en sphinx. | I'lI show you the pyramids and all the little pyramidees... leaping from sphinx to sphinx. |
| Top se battait avec une fureur véritable, sautant à la gorge des renards et les étranglant net. | Top fought with actual fury, flying at the throats of the foxes and strangling them instantaneously. |
| Par dessus mon cadavre ! | Over my dead body! |
| Barroso par dessus bord ? | Barroso Overboard? |
| Barroso par dessus bord ? | Barroso Overboard? |
| Je volerais par dessus les arbres et au dessus des mers | I'd fly above the trees |
| Ah! cette fois ci, s'écria d'Artagnan en sautant sur son épée, cette fois ci, il ne m'échappera pas. | Ah, this time, cried d Artagnan, springing to his sword, this time he will not escape me! |
| Non point par dessus, mais par dessous. | No, not over it, but under it. |
| Le Cambodge compte d'ores et déjà 200 000 mutilés qui ont perdu, qui leurs jambes, qui leurs bras, en sautant sur des mines placées par les Khmers rouges. | There are 200,000 amputees already in Cambodia, who have lost their arms or legs as a result of landmines set by the Khmer Rouge. |
| Jette les par dessus bord. | Throw them overboard. |
| BF Par dessus ses épaules. | BF Up and over his shoulders. |
| Beyoncé, par dessus la musique | Beyoncé, over the music |
| L'affiche de l'hôpital montrant trois jeunes filles sautant de joie parce qu'elles peuvent bénéficier d'un paiement échelonné pour leur avortement. | The hospital's poster, showing three girls jumping with joy because now they can pay by installment for abortion. |
| Une fois que quelqu'un est venu chez le rabbin de Brisk, voir ses enfants sautant sur les canapés, sauter, sauter. | Once someone came to the Rebbe's Brisker, see the his children jumping on sofas, jump, jump. |
| C est la voix de mon bien aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines. | The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills. |
| C est la voix de mon bien aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines. | The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. |
| Par dessus tout, il est pragmatique. | Above all, he is a practical man. |
Recherches associées : Sautant Par-dessus - Sautant Par-dessus - Sautant Au-dessus - Par-dessus - Par-dessus - Par-dessus - Sautant Avant - En Sautant - Sautant De - Sauté Par-dessus - Regarder Par-dessus - Par Dessus Leur - Regardant Par-dessus - Par Le Dessus
