Il peut même se pencher.	He can bend.
Il faudrait notamment se pencher sur	Matters which require particular attention include
se pencher sur le thèmes des enfants abandonnés.	abandoned children.
Une conférence doit se pencher sur ce sujet.	We asked for the same thing in 1986.
Il conviendra de se pencher sur ce problème.	We must analyse the matter.
Le tueur a dû se pencher pour tirer.	The killer had to lean forward to take aim.
La seconde serait de se pencher sur la malnutrition.	The second best thing would be to focus on malnutrition.
Le CCQA continuera à se pencher sur ces problèmes.	Those issues will continue to receive attention in CCAQ.
Il faut également se pencher sur l'implication de l'État.	The state involvement has to be addressed as well.
Les personnes intéressées peuvent se pencher sur cet épisode.	Those interested might care to take a look at these.
L'Union européenne devrait également se pencher sur cette question.	The European Union should also look into this issue.
Le sujet se limitait à se pencher sur les articles 22 et 23.	The object of the exercise was simply to deal with Articles 22 and 23.
Il vaut la peine de se pencher sur le pourquoi.	The reason for this is worth thinking about.
Les tribunaux refusent de se pencher sur l'âge de Shafqat	Courts refuse to look into Shafqat's age.
On peut se pencher maintenant sur les questions non réglées.	Time can then be dedicated to unresolved issues.
Le Gouvernement devrait se pencher plus sérieusement sur cette question.	The Government of Lebanon should pay greater attention to the way they were treated.
C'est un problème sur lequel le Conseil doit se pencher.	This is a matter to which the Council must apply itself.
J'invite vivement le Bureau à se pencher su cette question.	I urgently request action of the part of the Bureau to ensure this.
Le Bureau élargi pourrait peutêtre se pencher sur ce point.	Perhaps the enlarged Bureau could look at this.
Nous inviterons les services à se pencher sur cette question.	We will have the services look into all of that.
Le Rapporteur spécial doit continuer de se pencher sur cette question.	The Special Rapporteur must continue to address that issue.
Les États parties devraient se pencher formellement sur ces problèmes fondamentaux.	States parties should formally address fundamental challenges.
C'est une raison de plus pour se pencher sur ce phénomène.	This is one more reason to look at this phenomenon, this is one more reason to look at Generation Y.
M. Blumenfeld aurait dû se pencher sur cet aspect des choses.	That was the aspect of the question which Mr Blumenfeld should have addressed.
La Com munauté devra se pencher sur pas mal de problèmes.	Many issues will need to be addressed by this Community.
Il faut en outre se pencher sur la question des minorités.	This includes the question of minorities too.
J'invite instamment la présidence italienne à se pencher sur cette question.	That, moreover, is an issue that I should very much like to call upon the Italian Presidency to address.
Les institutions de gouvernance actuelles doivent se pencher sur la réglementation d'Internet.	Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible.
La Cinquième Commission devrait se pencher au plus tôt sur ces questions.	The Fifth Committee should consider those questions as soon as possible.
La Sous Commission devrait se pencher à titre prioritaire sur cette question.	The Sub Commission should devote priority attention to the matter.
Il devra se pencher plus avant sur la question du taux d'abandon.	He would need to consider further the question on the drop out rate.
Enfin la Commission devra se pencher sur le problème des préférences régionales.	Finally, the Commission will have to address the problem of regional preferences.
Les autres institutions, elles aussi, devront se pencher sérieusement sur ce point.	The other institutions should take a long and hard look at this too.
Je demande au Bureau du Parlement de se pencher sur cet épisode.	I ask Parliament's Bureau to look into this.
Les dirigeants qui se sont rencontrés à Nanjing ont promis de se pencher sur ce problème.	Policymakers at Nanjing promised to address this problem.
Le Conseil de sécurité voudra peut être aussi se pencher sur la question.	The Security Council may also wish to consider it.
Pour réduire le déséquilibre des pouvoirs, il faut se pencher sur les données.	As we look to reducing power imbalances, we have to look at data.
On devrait se pencher sur une façon de faciliter une planification stratégique commune.	Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored.
Le WP.29 a demandé au GRSG de se pencher sur ces problèmes.	WP.29 requested GRSG to study these problems.
C'est un point sur lequel le Siège devrait se pencher de plus près.	Greater attention should be paid to the matter at Headquarters.
Je serais reconnais sant au commissaire de se pencher sur ce pro blème.	It depends on how this is carried out in practice and whether overall there is discrimination against non resident drivers.
J'estime qu'il s'agit d'une question fondamentale sur laquelle le Parlement doit se pencher.	I think this is a fundamental issue which we, as a Parliament, should be grappling with.
Peut être faudrait il parfois se pencher sur le fonctionnement de ce Parlement.	Maybe it is useful occasionally to look at how we set about things here in Parliament.
Je serais très heureuse si le commissaire pouvait se pencher sur cette question.	I would be very happy if the Commissioner could look into that.
Les intellectuels se sont plaints du manque de temps et d'énergie pour se pencher sur le passé.	Intellectuals complained that too little time and energy was spent on mastering the past.

Recherches associées : Loin De Se Pencher - Se Pencher - Se Pencher - Se Pencher Faible - Se Pencher Sur - Se Pencher Bas - Se Pencher Vers - Se Pencher En Avant - Il Faut Se Pencher - Se Pencher En Avant - Se Pencher En Arrière - Se Pencher En Avant - Se Pencher En Arrière

Display this page in English