Elles doivent prendre six semaines de congé avant l'accouchement et six semaines de congé après.	They are allowed six weeks' leave before the birth and six weeks after.
Elles peuvent prendre un congé de six semaines avant l'accouchement et de six semaines après l'accouchement	She shall enjoy rest for six weeks preceding and six weeks following childbirth
En 1989, la durée des congés maternité était de 14 semaines consécutives, six semaines avant et huit semaines après la naissance.	In 1989, the duration of maternity leave had been 14 consecutive weeks, six weeks before and eight weeks after childbirth.
Six semaines?	In six weeks?
Pendant six semaines, six à huit semaines, j'ai cette oasis verdoyante.	For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
Ce ne doit pas être amical entre nous avant six semaines et un jour.	We're not supposes to be friensly for six weeks ans a say.
ont séjourné sur le territoire identifié par le code (2) au moins pendant six semaines ou depuis l éclosion si elles étaient âgées de moins de six semaines avant l exportation.	has remained on the territory of code (2) for at least six weeks or since hatching if less than six weeks old prior to export.
Le tournage a duré six semaines et s'est terminé deux jours avant la date prévue.	Filming was completed in only six weeks, two days ahead of schedule, and under budget.
Six semaines s écoulèrent.	Six weeks passed.
Dans six semaines.	Oh, in about six weeks, when we're shipshape aloft.
proviennent du territoire identifié par le code (2), où ils ont séjourné au moins pendant six semaines ou depuis l éclosion s ils étaient âgés de moins de six semaines avant l exportation.	come from the territory of code (2), where they have remained for at least six weeks or since hatching if less than six weeks old prior to export.
Les doses de Zonegran ont été augmentées progressivement sur six semaines, avant de passer à une période de 18 semaines sous dose stable.	The doses of Zonegran were increased gradually over six weeks before an 18 week period on a stable dose.
Sous six semaines, alors.	It'll have to be within the next six weeks.
Donnezmoi juste six semaines.	Well, just give me six weeks.
Six semaines, astu dit ?	Six weeks, you said?
Le rapport est mis à la disposition des Parties six semaines au plus tard avant leur réunion.	The report shall be made available to the Parties not later than six weeks before their meeting.
Le congé de maternité doit commencer six semaines avant la date de l'accouchement certifiée par le médecin.	The maternity leave must commence 6 weeks before the confinement date certified by the doctor.
a Pour six semaines seulement.	a For six weeks only.
Après, six semaines à Reno.	Then six weeks in Reno.
Six semaines avant sa mort, elle a quitté leur domicile et est retournée chez sa mère, Violeta Mercurious.	Six weeks prior to her death, she moved out of their residence and returned to the home of her mother, Violeta Mercurious.
(d) mettent l'évaluation à la disposition de l'autorité compétente au moins six semaines avant le déploiement de l'application	(d) make available the assessment to the competent authority at least six weeks before the deployment of the application
Voici ce qui se passe chaque printemps. Pendant six semaines, six à huit semaines, j'ai cette oasis verdoyante.	This is what happens every spring. For six weeks, six to eight weeks, I have this flush of green oasis.
Cette seconde dose doit être injectée au moins six semaines avant que la poule commence à pondre des oeufs.	This second dose should be given at least six weeks before the hen will start to lay eggs.
Six semaines que j'attends cette pièce.	I've been waiting six weeks for this play.
BOVINS DE MOINS DE SIX SEMAINES	BOVINE ANIMALS UNDER SIX WEEKS OLD
BOVINS DE PLUS DE SIX SEMAINES	BOVINE ANIMALS OVER SIX WEEKS OLD
Cette déclaration est établie dans un délai débutant dix semaines après le début du semestre concerné et se terminant six semaines avant la fin de ce semestre.	Such statement shall be made in a period between ten weeks after the beginning and six weeks before the end of the relevant six month period.
Les cochettes de reproduction doivent être revaccinées avant le premier accouplement ou pendant chaque gestation, trois à six semaines avant la date prévue de la portée.	Female breeding pigs should be revaccinated before their first mating or during each pregnancy, three to six weeks before giving birth.
Il est préférable d administrer la dernière dose avant l âge de 20 à 22 semaines et, dans tous les cas, les trois doses doivent avoir été administrées avant l âge de 26 semaines (six mois).	It is better if the last dose is given before the child is aged 20 to 22 weeks, and in any case, all three doses should have been given by the time the child is 26 weeks (six months) old.
Dans ce cours, sur les six semaines,	In this class, over the last six weeks, you've learned skills for being able to do, need, finding and observation for rapid prototyping.
c Pour une période de six semaines.	c For a period of six weeks.
Je dirais, de six à sept semaines.	I would say, six to seven weeks.
Je prendrai des vacances! Six... huit semaines!	I'll take a vacation, six weeks, eight weeks.
Je n'ai rien bu depuis six semaines.	I haven't had a drink in six weeks.
Six semaines à Reno, puis les Bermudes...	I spent six weeks in Reno, then Bermuda.
Un single pour la chanson Hearts on Fire sort six semaines avant le lancement de l'album et reste en tête des parades de certains pays Européens pendant des semaines.	A single for the song Hearts on Fire was released six weeks prior to the album's launch and remained for weeks on the number one spot on the parades of some European countries.
En décembre 2001, l'accalmie a duré trois semaines et, en 2002, six semaines.	In December 2001, there were three weeks of peace in 2002, six weeks.
Le droit de surveillance parentale cesse dès la déclaration de consentement, si l'enfant a plus de six semaines ou, si la déclaration concerne un enfant de moins de six semaines, quand l'enfant a effectivement six semaines.	The right of parental supervision is discontinued upon issuance of the statement if the child in question is older than 6 weeks, or in case the statement involves a child under 6 weeks when the child reaches 6 weeks of age.
Le congé commence au plus tôt six semaines avant la date probable d'accouchement indiquée dans le certificat et se termine au plus tôt quatorze semaines après la date de l'accouchement.	The leave shall start not earlier than six weeks before the expected date of confinement shown in the certificate and end not earlier than 14 weeks after the date of confinement.
Après six semaines de prison, Van Meegeren confessa.	Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed.
Ce n'est pas un lapin de six semaines.	She's no spring chicken.
Et après environ je dirais environs six semaines,	And after about six weeks,
a Pour une période de six semaines seulement.	a For a period of six weeks only.
être administrée à l âge de six semaines.	vaccine is given by deep injection into a muscle, preferably the thigh.
En six semaines personne n a rien fait.	Six weeks and nobody s moved.

Recherches associées : Six Semaines - Pendant Six Semaines - Semaines Avant - Semaines Avant - Dans Les Six Semaines - Toutes Les Six Semaines - Délai De Six Semaines - Période De Six Semaines - Quelques Semaines Avant - Deux Semaines Avant - 4 Semaines Avant - Trois Semaines Avant - Trois Semaines Avant - Il Y A Six Semaines

Display this page in English