Cette solution est acceptable.	We can go along with this.
Vous parlez de solution mutuellement acceptable.	You referred to a mutually acceptable solution.
Trouvons une solution acceptable pour tout le monde.	Let's find a solution that is acceptable to everyone.
Il faudra re chercher une solution socialement acceptable.	Everyone here knows that.
Le démantèlement du pays n' est pas une solution acceptable.	The dividing up of the country is not an acceptable option.
On parvint finalement à une solution acceptable pour toutes les parties.	A solution acceptable to all parties was finally reached.
lorsqu'elle représente une solution acceptable d'un point de vue écologique et économique .	... where this is an ecologically and economically viable option.
Le principe moral est certes acceptable, mais la solution nous laisse perplexes.	In conclusion, the moral principle is acceptable but the solution is unsatisfactory.
Nous aurions alors une solution qui, je crois, serait acceptable pour chacun.	We would then have a solution that would, I believe, be acceptable to everyone.
Cela ouvrirait la voie à l adoption d une solution équilibrée et politiquement acceptable.	This could bring us closer to a balanced, politically acceptable solution.
J apos ai pris le parti plus pragmatique de chercher une solution acceptable.	I decided a more practical course was to try to find an acceptable outcome.
La Commission considère que la position commune constitue une solution acceptable à ces objectifs justifiés.	The Commission considers that the common position constitutes an acceptable way of meeting these justified requirements.
Toutefois, nous sommes prêts à essayer de trouver avec vous une solution acceptable pour tous.	We are, however, prepared to try to seek, together with this Parliament, an approach which is acceptable to everybody.
Recherchons une solution acceptable que nous serons en mesure de défendre plutôt qu'une solution pour cet après midi, cette semaine, ce mois ci.	Let us work for a good solution that we can defend rather than working for a solution this afternoon, or this week, or this month.
Il s'agit là d'une solution acceptable dans l'immédiat, mais qui ne le sera plus dans l'avenir.	For this reason the work of preparation and adjustment that both the Parliament and the Commission are carrying out is of great importance.
L isolement des Chypriotes turcs, qui avaient pourtant choisi une solution acceptable au plan international, n est plus tolérable.	The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer.
La communauté internationale a récemment appuyé l'idée d'une solution négociée qui serait mutuellement acceptable par les parties.	The international community had recently supported the idea of a negotiated solution which would be mutually acceptable to the parties concerned.
Cependant, nous devrons également trouver à l'automne une solution acceptable pour toutes les institutions en matière d'avancement.	And we must also solve the problem of promotion in the autumn in a way which is acceptable to all institutions.
C'est sans doute une solution plus acceptable que de se créer des ennemis dans le monde arabe.	There must be a better alternative to making enemies for ourselves in the Arab world.
Toute solution devrait être pragmatique, réalisable et acceptable pour toutes les parties concernées, afin qu'elle puisse être universelle.	The solutions should be pragmatic, feasible and acceptable to all parties concerned, so as to ensure their universality.
La présidence espère atteindre au moins une solution de principe acceptable pour les deux parties avant le sommet.	The Presidency at least hopes to achieve a solution in principle which is acceptable to both parties before the summit.
J'invite donc la Commission à trouver rapidement avec les États membres une solution acceptable pour toutes les parties.	I therefore call on the Commission and the Member States to find, without delay, a solution acceptable to all sides.
La seule solution acceptable pour en sortir consiste à taxer les produits de substitution des céréales et cette solution a été évoquée aujourd'hui par de nombreux collègues.	There are no more surpluses in these markets, and so the co responsibility levy is no longer justified.
En effet, il nous permet de trouver une solution en ce qui concerne cette catégorie d'aliments et je pense que ces deux amendements proposent une solution acceptable.	It enables us to find a solution as far as this category of foods is concerned, and I believe that these two amendments propose an acceptable solution.
Les différentes propositions ont fait l'objet d'un échange de vues mais aucune solution unanimement acceptable n'a pu être trouvée.	An exchange of views on the different proposals was initiated but could not result in a unanimously acceptable solution.
Y porter atteinte, c'est nier la volonté de paix et c'est entraver la recherche d'une solution acceptable par tous.	Attacking such symbolism is tantamount to rejecting the will for peace and hindering the search for a solution that is acceptable to all parties.
Nous ne savons pas encore si nous parviendrons à une solution acceptable par tous, mais nous étudions les conditions.	We do not yet know whether we will arrive at a solution that is acceptable to everyone, but we are sounding out the basis for this.
Tâchons ensemble de trouver avant la fin de l'année une solution acceptable dans l'intérêt de notre pêche en Europe !	Let us, by the end of this year, find a common and sustainable solution in the interests of our European fisheries.
Dans cette perspective, les modifications proposées par le Parlement offrent globalement, c'est du moins mon avis, une solution acceptable.	In striking a balance, I believe that the amendments proposed by this House generally offer acceptable solutions.
Les parties contractantes se consultent immédiatement au sein du comité mixte en vue de trouver une solution mutuellement acceptable.	The Contracting Parties shall immediately enter into consultations in the Joint Committee with a view to finding a commonly acceptable solution.
La seule véritable question que je voudrais lui poser est celle ci De quelle solution s'agit il et le Conseil estime t il que cette solution est acceptable ?	The only practical questions I want to put are the following what is the gist of this solution, and is it a solution that the Council finds acceptable?
Auquel cas une solution acceptable consisterait à choisir une méthode de construction valable pour toutes les catégories de fonds prévues.	In this case, selecting a tunnelling system capable of dealing with all the anticipated ground types should represent an acceptable solution.
Le cinquantenaire de l apos Organisation pourrait être le moment de parvenir à une solution acceptable pour tout le monde.	The fiftieth anniversary of the United Nations may be an opportune moment to arrive at a solution agreeable to all.
Une solution acceptable pour répondre aux préoccupations de la Grèce et d'autres États membres concernant la promotion de la convergence	A tenable solution for Greek and others' worries in promoting convergence
Une solution acceptable pour répondre aux préoccupations de la Grèce et d autres États membres concernant la promotion de la convergence	A tenable solution for Greek and others' worries in promoting convergence
Depuis 1995, l'OSCE offre sa médiation aux gouvernements d'Arménie et d'Azerbaïdjan afin de parvenir à une solution acceptable du différend.	Since 1995, the co chairs of the OSCE Minsk Group has been mediating with the governments of Armenia and Azerbaijan to settle for a new solution.
Il est clair, comme l'ont indiqué les récents événements, que les deux parties au conflit souhaitent rechercher une solution acceptable.	It is clear, as indicated by recent developments, that both parties to the conflict are committed to seeking an acceptable resolution.
D'un dialogue réaliste qui s'intégrera dans un cadre de discussions précis afin de conduire à une solution viable et acceptable.	It is time to turn our words into action. Fourteen years have gone by and neither the United Nations nor any of the other parties which have tried to mediate have made one iota of progress towards getting a genuine dialogue started.
La formulation contenue dans le Traité d'Amsterdam à propos de la coopération rapprochée constitue donc une solution acceptable et suffisante.	The wording in the Treaty of Amsterdam about closer cooperation is therefore an adequate and acceptable solution.
C'est la partie qui crée les difficultés les plus importantes dans notre effort de trouver une solution acceptable par tous.	This is what is causing the greatest difficulty in finding a commonly accepted solution.
Le ministre des Affaires étrangères de l'Union recherche, en étroite consultation avec l'État membre concerné, une solution acceptable pour celui ci.	The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.
Dire que dans la pratique actuelle, les tribunaux complètent la législation dans ce domaine n apos est pas une solution acceptable.	The statement that the current practice was for the courts to supplement the legislation in that connection did not provide an acceptable solution.
En ce qui concerne le problème de la banane, il est nécessaire de rechercher une solution acceptable par toutes les parties.	A universally acceptable solution must also be found to the banana problem.
Il est essentiel de trouver une solution juste qui soit acceptable pour le Pakistan, l'Inde et, surtout, le peuple du Cachemire.	It was essential to find a just solution acceptable to Pakistan, India and, above all, the people of Kashmir.
Après maintes discussions avec différents collègues et la Commission européenne, l'amendement 43 a permis de trouver une solution simple et acceptable.	After many discussions involving various Members and the European Commission, a simple solution, which may well be acceptable, has been found in the form of Amendment No 43.

Recherches associées : Solution Mutuellement Acceptable - Solution Mutuellement Acceptable - Mutuellement Acceptable - Acceptable Pour - Pharmaceutiquement Acceptable - Plus Acceptable - Comportement Acceptable - Norme Acceptable - Risque Acceptable

Display this page in English