Ces points sont alignés.	These points are collinear.
Bischoff, Hogan et Hardy, se sont ensuite alignés avec Abyss et Jeff Jarrett.	Bischoff, Hogan and Hardy then aligned themselves with Abyss and Jeff Jarrett.
Ils sont à nouveau alignés...	Now they're lining up once again...
Donc, ce sont trois interrupteurs alignés.	So, that's about three light switches lined up.
Ces points ne sont pas alignés.	These points are not collinear.
Tester si trois points donnés sont alignés	Test whether three given points are collinear
Ils étaient alignés et fusillés, comme avec les Eisengruppen.	They were lined up and shot, a la the Eisengruppen.
Les journalistes sont alignés devant la chambre, hyung nim.	Reporters are lined up in front of the room, hyung nim.
Ainsi les points B, O et C sont alignés.	All of them are of course also properties of a right triangle, since characterizations are equivalences.
Les citoyens ordinaires obtiennent souvent ce qu ils veulent, simplement parce que leurs choix sont souvent alignés avec ceux de l élite.	Ordinary citizens often do get what they want, by virtue of the fact that their preferences frequently are similar to those of the elite.
Pourquoi ne pas passer un accord avec les pays Non Alignés ?	Well, why don't you make a deal with the Non Aligned countries?
De beaux documents, de beaux tableaux, des chiffres qui sont alignés.	Impressive documents, with neat tables and tidy col umns of figures.
3. De l apos avis du Gouvernement cubain, il faudrait continuer de renforcer la coopération avec le Mouvement des pays non alignés, et notamment avec le Pool des agences de presse des pays non alignés et les organismes de radiodiffusion des pays non alignés.	3. In the opinion of the Government of the Republic of Cuba, it is essential to continue the work of reinforcing cooperation with the Movement of Non Aligned States and, in particular, with the News Agencies Pool of Non Aligned Countries and the Broadcasting Organizations of the Non Aligned Countries.
Les défenseurs du modèle socialiste se sont alignés sur le système soviétique.	Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union.
Les nombres et les titres sont alignés à gauche dans une colonne	All numbers and titles are set in a left justified column
Les nombres et les légendes sont alignés à gauche dans une colonne	All numbers and captions are set in a left justified column
quatre alignés	four in a row
De plus, les conservateurs qui s étaient alignés avec Ahmadinejad le critiquent aujourd hui ouvertement.	Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.
Et c'est ce qui s'est passé nous nous sommes alignés avec le diable.	And this is what happened we aligned ourselves with the devil.
qui sont membres du Mouvement des pays non alignés sur le règlement du	the Security Council on the settlement of the conflict in
Ils sont alignés sur le terrain, trois receveurs à droite, deux à gauche.	They come out lined up in the empty set, three receivers to the right, two to the left.
Ils sont descendus dans la fosse, se sont alignés contre les victimes précédentes et ont été abattus.	They went down into the pit, lined themselves up against the previous victims and were shot.
des pays non alignés	Chairman of the Movement of Non Aligned Countries, to the
Les chakras sont tous alignés selon une ligne verticale le long de notre colonne vertébrale.	The chakras are all aligned in a vertical column along one's spine.
Les deux gouvernements se comprennent mieux et leurs intérêts sont plus alignés aujourd hui que jamais auparavant.	Both governments now understand each other better, and the two countries interests are more aligned than they have ever been.
En Europe, l'ADR, le RID et l'ADN sont régulièrement actualisés et alignés sur le Règlement type.	In Europe, ADR, RID and ADN are regularly updated and kept in line with the UN Model Regulations on the Transport of Dangerous Goods.
Au nom des États Membres de l'ONU qui sont membres du Mouvement des pays non alignés.	alternative approaches for improving the effective enjoyment
Nous avions une proposition du Mouvement des non alignés dans laquelle les stratégies sont conjuguées, etc.	We had a NAM proposal combining strategies, and so on.
Cinquante ans après Bandung, c'est Cancun et le retour des non alignés, même s'ils sont multiples.	Fifty years after Bandung, we have Cancún and the return of the non aligned, even if they have multiplied.
Des milliers alignés avant l'aube.	Thousands lined up before dawn.
non alignés et certaines organisations	Movement of Non Aligned Countries and
Ceux ci sont agglomérés dans des cristaux microscopiques qui sont alignés plus ou moins parallèlement à l'axe long de la fibre.	To produce carbon fiber, the carbon atoms are bonded together in crystals that are more or less aligned parallel to the long axis of the fiber as the crystal alignment gives the fiber high strength to volume ratio (making it strong for its size).
OK, on regarde c'est un accord de LA traditionnel avec les doigts un, deux et trois alignés.	Okey dokey, here we are looking at this is an A chord traditional style with the fingers 1, 2, 3 all in a row.
La courbe de Bézier est un segment si et seulement si les points de contrôle sont alignés.	A common adaptive method is recursive subdivision, in which a curve's control points are checked to see if the curve approximates a line segment to within a small tolerance.
S assurer que le flacon et le système de transfert sont alignés verticalement et centrés et appuyer.	Make sure that the vial and transfer device are vertically aligned and centred (C) and press down.
Comment ça s'appelle quand, vous savez, le soleil, la lune et la terre sont, euh, parfaitement alignés?	I'm like, What's the word that means you know, like, when the sun, the moon and the earth are, like, all in a line?
Les différents États membres de l'UE sont soit membres de l'OTAN et de l'UEO, soit non alignés.	The individual EU countries are members of NATO and the WEU, or else are non aligned.
Policiers alignés faisant barrage aux manifestants.	Police line.
iii) Mouvement des pays non alignés	(iii) Movement of Non Aligned Countries
10. Mouvement des pays non alignés	10. Movement of Non Aligned Countries
DU MOUVEMENT DES PAYS NON ALIGNÉS	MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES
Sept gars alignés contre un mur.	Seven of them lined up against a wall.
Par la suite, après un rapide procès, les prisonniers furent alignés avec un soldat britannique à devant eux.	Later, after a quick trial, the prisoners were lined up with a British soldier standing a couple of yards in front of them.
Les Ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés se sont réunis à Doha en juin dernier et ont adopté la Déclaration ministérielle du Mouvement des pays non alignés dans laquelle ils ont	Foreign ministers of the Non Aligned Movement (NAM) also met in Doha last June and adopted the NAM Ministerial Declaration, in which they
Selon une pratique courante , les programmes de financement communautaire sont alignés sur la durée des perspectives financières communautaires .	It is current practice that Community financing programmes match the duration of the Community 's financial perspectives .

Recherches associées : Sont Alignés - Sont Alignés - Incitations Sont Alignés - Activités Sont Alignés - Vues Sont Alignés - I Sont Alignés - Objectifs Sont Alignés - Sont étroitement Alignés - Sont Bien Alignés - Ne Sont Pas Alignés - Les Marques Sont Alignés - Ne Sont Pas Alignés - Ne Sont Pas Alignés

Display this page in English