EMAS est compliqué, trop compliqué.	EMAS is complex, too complex.
Pas trop trop compliqué.	Pretty straightforward.
C'était trop compliqué.	too complicated.
C'est trop compliqué.	It's too hard.
Trop compliqué à estimer.	Too hard to estimate.
Trop compliqué à estimer ?	Too hard to estimate?
C'est trop compliqué pour moi.	This is too difficult for me.
Ce n'est pas trop compliqué ?	You don't think it's too fancy?
Rien de trop compliqué jusque là.	Nothing too complicated there.
Si ce n'est pas trop compliqué...	If it isn't too much trouble...
Certains disent que c'est trop compliqué.	Some people say, it's just too complicated.
Même ce problème était trop compliqué.	Even this problem, too complicated.
Il est aujourd'hui bien trop compliqué.	It is far too complicated at the moment.
Trop compliqué, pas assez de faits.	For plain reporting, it's a little too fancy. Not enough facts.
C'est un peu trop compliqué pour moi.	It's a bit too complicated for me.
Et ensuite j'ai pensé C'est trop compliqué.	And then I thought, that's too complicated.
Et ça me paraissait bien trop compliqué.	it did seem a lot of trouble.
Votre nom de famille est trop compliqué.	That last name is too big for me.
Et ensuite j'ai pensé C'est trop compliqué. Non.	And then I thought, that's too complicated. No,
C'est trop compliqué de donner un compte journalier.	It's too difficult for us to give out a daily tally.
Coordonner l offre n est en soi pas trop compliqué.	Coordination on supply is by itself not too complicated.
C'est trop compliqué, je ne peux pas retenir ça.	I can't learn this.
Ça n'a pas été trop compliqué de trouver ma maison?	Was it hard for you to find my house?
Ce dont je parle, est ce trop compliqué pour vous ?	Is this too complex for you, what I'm speaking?
Kellett Bowman (PPE). (EN) Je ne veux pas paraître trop compliqué.	I am afraid I partly have to ask you because you might be even better interlocutors with the Commission for us than direct communication is.
Il serait trop long et compliqué d' en expliquer les raisons.	It would take a long and complicated explanation to say why.
À l'origine, ce rapport était relativement compliqué et théorique, trop théorique.	Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact.
Par ailleurs, les citoyens de ma région m'adressent toujours les mêmes critiques trop compliqué, trop de bureaucratie, trop de lenteur.	Furthermore, the citizens of my region keep making the same criticisms too complicated, too much red tape, too slow.
... le prochain recensement, composé de 41 questions, est trop compliqué et risqué.	...the coming census, consisting of 41 questions, is overly complicated and fraught with danger.
Si c'est trop compliqué connard, trouve quelqu'un d'autre pour le faire. Phew.	If it's too much hassle cunt then get someone else to do it.
Les gens s'imaginaient que cela aurait été trop compliqué ou trop cher pour les pirates d'en fabriquer un.	People figured that it would be too complex or too expensive for some hacker to build one.
Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.	The truth is too simple, one can only go there by way of the complex.
Le vrai est trop simple, il faut y arriver toujours par le compliqué.	What is true is too simple, it can only be achieved by way of the complex.
C'est ce qu'a fait Unilever, et ça n'a pas marché. C'était trop compliqué.	Now Unilever did this and it didn't work too complicated.
D'autres délégations ont fait valoir que le libellé de l'article était par trop compliqué.	Others pointed out that the drafting was overly complicated.
Maintenant, nous parlons d'inverses de fonction, Eh bien je ne veux devenir trop compliqué.	Now, we talk about function inverses, well I don't want to get too complicated.
On ne dit jamais que c'est trop compliqué, que c'est trop sophistiqué, qu'il faut trop de personnel. Ça devrait être pareil pour la maladie mentale.	Nobody says it's too complicated, it's too sophisticated, it's too labour intensive and so it should be for mental illness.
Ce n'est pas trop compliqué, mettez un A , puis ensuite la référence où vous désirez aller.	It's not too complicated, A, and then ref is where you want it to go.
Trop compliqué d'en faire venir de Paris. Fais durer ceuxlà jusqu'à la fin de la guerre.	And we can't get any more, so try and make them last.
D'autres ont peur de toucher aux lois fiscales ou pensent qu'une réforme serait quelque chose de trop compliqué et ou de trop coûteux.	Others are afraid to change the tax laws or think that a reform would be too complicated and or expensive.
C'est trop tôt. C'est trop important et trop compliqué pour que nous puissions tous, en plus de nos autres travaux de la semaine, arriver à une décision claire.	However, if we really must reach a decision in this debate, after a vote, I ask that we should have the opportunity to table amendments, and to debate them and vote on them.
Il trouvait aussi qu'il était devenu trop compliqué de travailler avec Chapman en raison de son alcoolisme.	He was also finding Chapman, who was at that point in the full throes of alcoholism, difficult to work with.
C'est compliqué, l'espace est compliqué.	It is complex. Space is complex.
Interrogée sur son travail, elle a dit mon travail est trop compliqué pour le résumer en un mot .	Asked about her job, she said, My job is too complicated to sum up in a word.
C'est un peu trop compliqué à expliqué maintenant, mais la théorie dit que ce genre de comportements doit se produire.	It's a little too complicated to explain right now, but the theory tells you that this shape kind of should occur.

Recherches associées : Beaucoup Trop Compliqué - Beaucoup Trop Compliqué - Compliqué - Moins Compliqué - C'est Compliqué - Assez Compliqué - Plus Compliqué - Compliqué Pour - Si Compliqué - Inutilement Compliqué

Display this page in English